"the lion's den" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرين الأسد
• عرين الاسد
• لعرين الأسد

You followed me into the lion's den once already.
أنت تبعني إلى عرين الأسد مرة واحدة بالفعل.

And we just stroll right into the lion's den then,huh?
إذاً نحن نسير مباشرة نحو عرين الأسد ، صحيح؟

And I say we head straight into the lion's den.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

We had to get in the lion's den but the road was long.
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد ولكن الطريق كان طويلاً

'Cause you the one that pulled you up out of the lion's den.
لانك أنت الذي سحبت نفسك من عرين الاسد

She walked right into the lion's den.
لقد تجرأت، ودخلت لعرين الأسد نفسه.

All right, lead the way, take me to the lion's den.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Oh, no, you're just trying to throw me into the lion's den so she doesn't eat you alive.
أوه , لا , أنتِ فقط تحاولين إلقاءي في عرين الأسد حتى لا تأكل حيَّة

Next time, into the lion's den - today's religious backlash against Darwin.
في الحلقة القادمة، سندخل عرين الأسد.. الحراك الديني في أيامنا ضد داروين.

I'm going to start by putting myself in the lion's den, to see what I can learn from people who really push their bodies to the limit.
سوف أبدأ بوضع نفسي في عرين الأسد لأرى ما الذي يمكنني أن أتعلمه من أناس يدفعون بأجسادهم إلى أقصى حد

You'll do anything to get me to go on this thing, even if I have to walk right into the lion's den.
لكي أذهب معهم حتى لو دخلت إلى عرين الأسد

You know, you've got a lot of courage, walkin'into the lion's den.
تعرف، أنت عندك الكثير من الشجاعة، بان تدخل إلى عرين الأسد.

Yeah, but isn't that like throwing them into the lion's den?
نعم ، لكن أليس هذا مثل كأننا نرميهم في عرين الأسد ؟

- Lillian, do you really think that I would walk into the lion's den without a whip?
-Lillian، هل تعتقد حقا أن كنت امشي في عرين الأسد دون سوط؟

So you walk into the lion's den.
إذاً فأنت قد خطوت إلى عرين الأسد.

Into the lion's den I go, huh?
إذا سأذهب إلى عرين الأسد, أليس كذلك؟

It's not often I get invited into the lion's den.
لأ أدعا غالبا إلى إلى عرين الأسد

You know, for a cub reporter, you tend to step into the lion's den quite often.
كما تعرف، بالنسبة لصحفي "شبل"، غالباً ما تميل للدخول إلى عرين الأسد.

Last night, you literally landed in the lion's den.
كنتما حرفياً في عرين الأسد ليلة البارحة

Shivaay, You have jumped into the lion's den... you won't survive
شيفاي انت الان في عرين الاسد لن تنجو

And here I am, throwing you right into the lion's den.
وها انا ذى القى بك الى عرين الاسد

Why go into the lion's den if you don't have to?
لماذا تذهب لعرين الأسد وأنت غير مضطر ؟