| the list contains several missile types, including Strela and Igla missiles and launchers for Konkurs missiles. | UN | وتتضمن القائمة عدة أنواع من القذائف بما في ذلك قذائف من طرازي ستريلار وإيغلا وأجهزة إطـــلاق قذائـــف كونكورس. |
| the list contains the names of the nominating Party and of the nominee. | UN | وتتضمن القائمة اسم الطرف المرشح واسم المرشَّح. |
| the list contains sections that deal with weapons of mass destruction and the means for their delivery. | UN | وتتضمن القائمة فروعا تتناول أسلحة الدمار الشامل وسبل إيصالها؛ |
| the list contains entries of over 500 non-governmental institutions and centres to which victims of prostitution and trafficking in human beings may apply in foreign states. | UN | وتتضمن القائمة أسماء أكثر من 500 من المؤسسات والمراكز غير الحكومية التي يمكن لضحايا البغاء والاتجار بالأشخاص أن يلجأوا إليها في الدول الأجنبية. |
| the list contains the name of Hypollite Poh Beh as the chief of FLGO in Doké (Bloléquin). | UN | وتتضمن القائمة اسم هيبوليت بوه بيه بوصفه رئيس جبهة تحرير الغرب الكبير في دوكي (بلوليكين). |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 15 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 15 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 16 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 17 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 17 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 18 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 19 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 19 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 22 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 23 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 23 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 24 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 25 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 25 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 26 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 29 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 1 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 2 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 17 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 17 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 20 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the list contains the names of at least twice as many candidates as there are judges. | UN | وتحتوي القائمة على أسماء مرشحين لا يقل عددهم عن ضعف عدد القضاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 