"the list of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة الخبراء
• قائمة خبراء
• لقائمة الخبراء
• وقائمة الخبراء
• بقائمة الخبراء
• قائمة بالخبراء

the list of experts should be approved by the Conference or by other means, provided that it is duly recorded.
وينبغي إقرار قائمة الخبراء من جانب المؤتمر أو بوسائل أخرى، شريطة تسجيلها حسب الأصول.

the list of experts is contained in the appendix to the present report.
وترد قائمة الخبراء في تذييل هذا التقرير.

If the list of experts was insufficient, the Subcommittee could request experts from the specialized agencies.
وإذا لم تكن قائمة الخبراء كافية، ففي إمكان اللجنة الفرعية أن تطلب خبراء من الوكالات المتخصصة.

3. The Trial Chamber shall appoint one or more experts from the list of experts approved by the Registrar, or an expert approved by the Trial Chamber at the request of a party.
3 - تعيّن الدائرة الابتدائية خبيرا واحدا أو أكثر من قائمة خبراء تحظى بموافقة المسجل، أو خبيرا توافق عليه الدائرة بناء على طلب أحد الأطراف.

This mechanism has not been updated as a whole since 1989, although there has been some revision of the list of experts and laboratories.
ولم يتم تحديث هذه الآلية عموما منذ عام 1989 رغم إجراء بعض التنقيحات لقائمة الخبراء والمعامل.

He will also begin making arrangements for the meeting of States Parties, for the election of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea and the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, and for the drawing up of the lists of conciliators and arbitrators and of the list of experts.
كما أنه سيبدأ وضع الترتيبات لعقد اجتماع للدول اﻷطراف، لانتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار واللجنة المعنية بحــدود الجــرف القـاري، ولوضـــع قوائـم الموفقين والمحكمين وقائمة الخبراء.

He took it that, if he heard no objection, the Special Committee wished to approve the list of experts and non-governmental organizations selected to attend the seminar.
وأضاف قائلا إنه، إذا لم يسمع اعتراضا، سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على قائمة الخبراء والمنظمات غير الحكومية المختارين لحضور الحلقة الدراسية.

The annex sets out the list of experts and participants.
وترد في المرفق قائمة الخبراء والمشاركين.

the list of experts on ERW could be included temporarily under this category.
ويمكن أن تدرج في هذه الفئة بصورة مؤقتة قائمة الخبراء في مجال المتفجرات من مخلفات الحرب.

He requested the Committee's authorization to finalize the list of experts and organizations to be invited to the seminar.
وطلب من اللجنة أن تمنح الإذن باستكمال قائمة الخبراء والمنظمات المقرر دعوتهم إلى الحلقة الدراسية.

Since the 10MSP, two States Parties - Germany and Switzerland - provided new or updated information for the list of experts.
ومنذ الاجتماع العاشر للأطراف، قدمت اثنان من الدول الأطراف معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء.

The development of the list of experts is not intended to create any closed-ended expert group or other parallel or subsidiary bodies of the expert group.
ولا يُقصد بإعداد قائمة الخبراء تشكيل أي فريق خبراء محدود العضوية أو أجهزة أخرى موازية أو فرعية لفريق الخبراء.

the list of experts is contained in annex I to the present report.
وترد قائمة الخبراء في المرفق اﻷول بهذا التقرير.

the list of experts is contained in annex I to the present report.
وترد قائمة الخبراء في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

On the list of experts for the Subcommittee on Prevention since 2009 and member of the Subcommittee since January 2014;
عضو في قائمة الخبراء لدى اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2009 وعضو في اللجنة المذكورة منذ كانون الثاني/يناير 2014؛

Since the 11MSP, Cyprus, France, Jordan, Republic of Moldova, Thailand, Turkmenistan, Switzerland and Uruguay provided new or updated information for the list of experts.
ومنذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، قدمت الأردن، وأوروغواي، وتايلند، وتركمانستان، وجمهورية مولدوفا، وسويسرا، وفرنسا، وقبرص معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء.

Since the First Review Conference, one State Party - Germany - has provided updated information for the list of experts.
ومنذ المؤتمر الاستعراضي الأول، قدمت دولة طرف واحدة فقط - هي ألمانيا - معلومات محدّثة لقائمة الخبراء.

Include law enforcement experts on the list of experts (in the Secretary-General mechanism)
شمول خبراء إنفاذ القانون بقائمة الخبراء (في آلية الأمين العام).

4. Annex I to the present report contains the list of experts who participated in the workshop, as well as of the States Members of the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations that were represented as observers.
4- يحتوي المرفق للتقرير الحالي على قائمة بالخبراء الذين شاركوا في الحلقة الدراسية، وكذلك الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي مثلها مراقبون.