"the list of items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترد قائمة البنود
• وترد قائمة البنود
• ترد قائمة بالبنود
• قائمة البنود التي
• وترد قائمة بالبنود
• قائمة الأصناف التي
• بقائمة الأصناف
• قائمة المواد التي
• إلى قائمة البنود
• قائمة بالمواد
• قائمة بنود
• قائمة البنود المقرر
• ترد قائمة المواد
• على قائمة الأصناف
• قائمة الأشياء

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/2007/10 of 9 February 2007.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2007/10 المؤرخة 9 شباط/فبراير 2007.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/2007/10 of 9 February 2007, S/2007/10/Add.7 of 2 March 2007 and S/2007/10/Add.12 of 5 April 2007.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S/2007/10 المؤرخة 9 شباط/ فبراير 2007 و S/2007/10/Add.7 المؤرخة 2 آذار/مارس 2007 و S/2007/10/Add.12 المؤرخة 5 نيسان/ أبريل 2007.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/2007/10 of 9 February 2007.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2007/10 المؤرخة 9 شباط/فبراير 2007.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1998/44 of 9 January 1998.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.

We first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
نتناول أولا قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة تحت كل العناوين ذات الصلة.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/2001/15 of 19 March 2001.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2001/15 الصادرة في 19 آذار/مارس 2001.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1998/44 of 9 January 1998 and S/1998/44/Add.13 of 9 April 1998.
ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ والوثيقة S/1998/44/Add.13 المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1998/44 of 9 January 1998.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1998/44 of 9 January 1998.
ترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/2001/15 of 19 March 2001.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2001/15 المؤرخة 19 آذار/مارس 2001.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1998/44 of 9 January 1998.
وترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1998/44 of 9 January 1998, S/1998/44/Add.13 of 9 April 1998 and S/1998/44/Add.16 of 1 May 1998.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن حاليا في الوثائق S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ و S/1998/44/Add.13 المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ وS/1998/44/Add.16 المؤرخة ١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1998/44 of 9 January 1998.
وترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمـن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1995/40 of 16 January 1995, S/1995/40/Add.2 of 25 January 1995 and S/1995/40/Add.14 of 21 April 1995.
ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥، و S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وS/1995/40/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

The President (spoke in Arabic): Next, we turn to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الأولى، تحت كل العناوين ذات الصلة.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1995/40 of 16 January 1995.
وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

:: the list of items triggering International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards and the procedures for implementation, in accordance with article III (2) of the Treaty, should be reviewed from time to time to take into account advances in technology, the proliferation sensitivity and changes in procurement practices.
:: ينبغي مراجعة قائمة الأصناف التي تستدعي تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية واتخاذ إجراءات التنفيذ، وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، من وقت لآخر من أجل مواكبة التطورات في مجال التكنولوجيا ومراعاة حساسية مسألة الانتشار والتغيرات التي تطرأ على ممارسات الشراء.

Neither the list of items allowed into the Gaza Strip nor the criteria for their selection are made known to the public.
حيث لا يُبلغ الناس لا بقائمة الأصناف المسموح بدخولها إلى قطاع غزة ولا بالمعايير المعتمدة لاختيارها.

The Conference recommends that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time to take into account advances in technology and changes in procurement practices.
ويوصي المؤتمر بأن يجري من وقت لآخر استعراض قائمة المواد التي توجب تطبيق ضمانات الوكالة وإجراءات التنفيذ وذلك لمراعاة الإنجازات المحققة في مجال التكنولوجيا والتغيرات في ممارسات الشراء.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1998/44 of 9 January 1998.
وترد في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ قائمة بالمواد المعروضة على مجلس اﻷمن.

To the list of items on the draft agenda allocated to the Sixth Committee, add
يُضاف إلى قائمة بنود مشروع جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة ما يلي:

It could indeed be added to the list of items to be discussed at the second part of the resumed forty-ninth session.
ويمكن في واقع اﻷمر إضافته إلى قائمة البنود المقرر مناقشتها في الجزء الثاني من الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1994/20 of 14 January 1994.
ترد قائمة المواد المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/20 المؤرخة في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

the list of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea are available from the website of the Committee.
ويمكن الاطلاع على قائمة الأصناف المحظور تصديرها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واستيرادها منها في الموقع الشبكي للجنة.

However, in the definition of discrimination under Section 16 of the Constitution `sex'was not included in the list of items regarding the concept of discrimination.
إلا أن تعريف التمييز في الفرع 16 من الدستور لا يتضمن " نوع الجنس " في قائمة الأشياء المتعلقة بمفهوم التمييز.