"the list of speakers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قائمة المتكلمين
• قائمة المتحدثين
• قائمة المتكلمين في
• وقائمة المتكلمين
• على قائمة المتكلمين
• فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين
• في قائمة المتكلّمين
• إن قائمة المتكلمين
• في قائمة الراغبين
• في قوائم المتكلمين
• هذه القائمة
• في ذلك قائمة المتكلمين
• لقائمة المتحدثين
• فُتحت قائمة المتكلمين
• قائمة المتكلين

the list of speakers for the general debate is open.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.

The Committee decided, without objection, to include Tunisia in the list of speakers on agenda item 78.
قررت اللجنة، بدون اعتراض، إدراج تونس في قائمة المتحدثين بشأن البند ٧٨ من جدول اﻷعمال.

the list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee is open.
لقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة.

So I think this concludes the list of speakers.
ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.

the list of speakers for agenda item 167 is now open.
وقائمة المتكلمين بشأن البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال مفتوحة اﻵن.

This gentlemen's agreement, however, must apply only to the list of speakers for this conference.
غير أن اتفاق الشرف هذا يجب أن ينطبق على قائمة المتكلمين في هذا المؤتمر فحسب.

the list of speakers for the general debate and for all other items allocated to the Second Committee is open.
وقد فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

the list of speakers is open for inscriptions.
وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح.

the list of speakers for each of the high-level event's four thematic plenaries is now open.
إن قائمة المتكلمين في كل جلسة من الجلسات المواضيعية الأربع من الاجتماع الرفيع المستوى مفتوحة الآن.

the list of speakers for the general exchange of views is open.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء.

2. Inscription in the list of speakers for the items listed in the present document is open.
2 - باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين فيما يتعلق بالبنود المذكورة في هذه الوثيقة.

I would now like to turn to the list of speakers, and to add Colombia to that list.
وأود الآن الانتقال إلى قائمة المتكلمين، وإضافة كولومبيا إلى هذه القائمة.

17. Requests the President of the General Assembly, in consultation with Member States, to finalize the organizational arrangements of the meetings, including the list of speakers for the plenary, taking into account the length of the high-level meeting, the level of representation, equitable geographical representation and the need to ensure that all listed speakers will have the opportunity to speak;
17 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يضع، بالتشاور مع الدول الأعضاء، الترتيبات التنظيمية للجلستين العامتين في صيغتها النهائية، بما في ذلك قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى، مع مراعاة طول مدة الاجتماع الرفيع المستوى ومستوى التمثيل والتوزيع الجغرافي العادل وضرورة أن تكفل فرصة التكلم لجميع المتكلمين المدرجة أسماؤهم في القائمة؛

We will now proceed to our debate in accordance with the list of speakers.
وسنشرع الآن في مناقشتنا وفقا لقائمة المتحدثين.

the list of speakers for the general debate on all disarma-ment and international security agenda items, which will begin on Monday, 16 October 1995, is open.
فُتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، التي ستبدأ يوم اﻹثنين، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open.
ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة.