"the lobster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرطان البحر
• جراد البحر
• الكركند
• سرطانَ البحر
• بسرطان البحر
• لوبستر
• السرطان البحري

the lobster fishery is operated under an exclusive concession granted by Tristan da Cunha to a South African company.
ويجري صيد سرطان البحر بموجب امتياز حصري ممنوح من تريستان دا كونها إلى شركة تابعة لجنوب أفريقيا.

You wouldn't listen. You had to stay for the lobster.
ولم تسمعي كلامي كنتِ ترغبين بالبقاء لتناول سرطان البحر

I'm so sorry, sir, we're just out of the lobster.
أنا آسف يا سيدي ولكن نفذ لحم سرطان البحر.

Boys mostly go to the sea in the lobster boats just after they complete the options for schooling available to them.
ويذهب الصبيان عادة إلى البحر على متن قوارب صيد جراد البحر مباشرة بعد استكمالهم الفرص التعليمية المتاحة لهم.

I pick the lobster that looks the meanest.
أنا اختيار جراد البحر التي تبدو أكثر بخلا.

We'll go to that place with the lobster rolls.
فلتذهبي إلى ذاك المكان الذي يقدم الكركند الملفوف

Okay, stop telling me about the lobster barrel.
الموافقة، توقّف يُخبرُني عنه برميل سرطانَ البحر.

the lobster fishery is operated under an exclusive concession granted by Tristan da Cunha to a South African company.
ويجري صيد سرطان البحر بموجب امتياز حصري ممنوح من تريستان دا كونها إلى شركة تنتمي إلى جنوب أفريقيا.

the lobster was delivered in New Hampshire but the price was apparently not paid and the seller sued in Quebec.
وسُلِّم سرطان البحر في نيوهامبشير، ولكن يبدو أنَّ الثمن لم يسدَّد ممَّا دفع البائع إلى رفع دعوى في كيبيك.

I just can't decide whether I want the lobster or the shrimp.
أنا فقط لا استطيع أن اقرر ما إذا كنت اريد سرطان البحر أم جمبري.

Well, if her dad's paying, get the lobster.
حسنا اذا والدها سيدفع احصل على سرطان البحر

I'm sorry, I guess the pesto-bismol didn't help with the lobster.
آسف ، دواء المعده لم يجدي مع سرطان البحر

And this is gonna blow up in your face, just like the lobster blew up your face. Wrong.
وهذا سينفجر في وجهك تماما كما حدث مع سرطان البحر

Kind of forgot about it during the lobster bisque.
نوع من نسي أنه خلال الحساء جراد البحر.

Hey, what kind of lobster is this dude? Don't bother the lobster, dude.
مهلا ، أي نوع من جراد البحر هذا أيها المتأنق ؟

Don't you know men like a bit of meat on the tail before they shuck the lobster.
لا تعرف الرجال مثل قليلا من اللحم على الذيل قبل أن قشر جراد البحر.

This is the lobster Newburg I bought for the station manager's cat.
هذا جراد البحر الذي جلبته لقطة رئيس المحطة

We're not gonna have the lobster set struck in time.
سوف يُبنى ديكور مشهد الكركند في الوقت نفسه

Uh, my wife always orders lobster, so could you have the chef slip this... on the lobster's claw just before you serve it?
زوجتي دائماً تطلبُ الكركند لذا أيمكنكَ وضعها.. في مخلب الكركند قبل أن تأتي بالطلب إلينا

Dinner for two at the lobster barrel.
عشاء لإثنان في برميلِ سرطانَ البحر.

General, let me recommend the lobster for lunch today,
جنرال دعني أوصي بسرطان البحر للغداء اليوم

He was strung out, like, almost manic, and he had some plan about buying the lobster Roll, and wanted me to go in with him.
بدا ضعيفًا وهزيلا.. قريب إلى الهوس وكان لديه خطه بأن يشتري مطعم لوبستر رول

Okay, so the lobster ravioli is warming on the stove, the side dishes are in the oven, and then there's cream pie for dessert.
حتى السرطان البحري يسُخن على المدفئة الأطباق الجانبية في الفرن ويوجد هنالك فطيرة كريم للتحلية