"the local police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة المحلية
• للشرطة المحلية
• الشرطة المحلي
• الشرطة المحليين
• بالشرطة المحلية
• الشرطة المحلّية
• البوليس المحلى
• الشرطه المحليه
• الشرطة المحليّة
• والشرطة المحلية
• شرطة محلي
• شرطة محلية

the local police, who arrived at the scene, chose not to intervene.
وفضل أفراد الشرطة المحلية الذين حضروا إلى عين المكان عدم التدخل.

They were not issued any documents by the local police stations.
ولم تعط لهم أية وثائق من قبل مراكز الشرطة المحلية.

IFOR support was also provided to the IPTF in Mostar in monitoring the local police force there.
كما قدمت قوة التنفيذ دعمها لقوة الشرطة في موستار في رصد قوة الشرطة المحلية هناك.

The Croatian Red Cross has been active in this regard, and in some cases the local police are also providing humanitarian assistance.
ويعمل الصليب اﻷحمر الكرواتي بنشاط في هذا المجال، كما أن الشرطة المحلية تسهم في بعض الحالات في تقديم المساعدة اﻹنسانية.

Misconduct in these areas will provide information about the type of additional training that is still required by the local police.
وسيوفر سوء السلوك في هذه المجالات معلومات عن نوع التدريب اﻹضافي الذي ما زال من المتعين توفيره للشرطة المحلية.

Any arrests or seizures of property must be the subject of depositions, without delay, to the local police.
وأي حالات اعتقال أو ضبط أموال يجب أن تسجل بها دون تأخير إقرارات لدى الشرطة المحلية.

The Human Rights Office led the investigation on the expulsion of Bosniacs from Jajce and related conduct by the local police.
وقد قاد مكتب حقوق اﻹنسان عمليات التحقيق في طرد البوشناق من يايتسه وفي سلوك الشرطة المحلية المتصل بعملية الطرد.

Human dignity and transitional training is provided to the local police as an important element in the certification process.
تتلقى الشرطة المحلية تدريبا على صون الكرامة اﻹنسانية وتدريبا انتقاليا كعنصر هام من عناصر عملية إصدار الشهادات.

Consequently, it was extremely difficult for the UNTAC security investigators or the local police to follow up on the theft.
وبالتالي كان من الصعب جدا على محققي اﻷمن التابعين للسلطة الانتقالية أو الشرطة المحلية متابعة التحقيق في السرقة.

Later, they were transferred to the local police, where they were allegedly hung up by the wrists and subjected to electric shocks.
ثم نقلوا في وقت لاحق إلى مركز الشرطة المحلية حيث يُزعم أنه تم تعليقهم من معاصمهم ثم أُخضعوا لصدمات كهربائية.

Both women made a complaint to the local police at Eravur.
وقدمت المرأتان كلتاهما شكوى الى قوات الشرطة المحلية في ايرافور.

the local police have registered a case under relevant provisions of law, and the matter is under investigation.
وقد نظمت الشرطة المحلية محضراً بهذه القضية عملاً بأحكام القانون ذات الصلة وما زال التحقيق جارياً.

Firearms described in Section 1 of the Act may be held on a firearms certificate, which is issued by the local police.
الأسلحة النارية المبينة في المادة 1 من القانون يجوز حملها بعد الحصول من الشرطة المحلية على ترخيص بحمل سلاح ناري.

I've kept the local police out of the loop.
أخفيت حقيقة هذا الموضوع عن علم الشرطة المحلية

He went berserk at the local police. He's in psychiatry.
كان هائجاً في الشرطة المحلية انه في الطب النفسي

But the local police are now considering this a stranger abduction.
ولكن الشرطة المحلية تعتبر هذا الآن اختطافا من قبل غريب

Would have gone to the local police who tipped off Scotland Yard.
أحدهم ذهب إلى الشرطة المحلية الذي سرب الخبر من الشرطة الأقليمية.

the local police have started blocking the major interstate.
الشرطة المحلية بدأت في عمل حواجز على الطرق

Provision of advice to peacekeeping missions on security institutions and capacity-building of the local police
تزويد بعثات حفظ السلام بالمشورة بشأن المؤسسات المعنية بالأمن، وبناء قدرات الشرطة المحلية

Provision of traffic safety equipment for the local police in both Gali and Zugdidi funded by the Government of Lithuania
توفير معدات سلامة المرور للشرطة المحلية في كل من غالي، وزوغديدي بتمويل من الحكومة الليتوانية

The chief of the local police station allegedly struck him several times.
وأفيد بأن رئيس مخفر الشرطة المحلي ضربه عدة مرات.

Has been getting and meet some of the local police here.
الاعلام الذي كان يقابل بعض من رجال الشرطة المحليين هنا

The attendant did call the local police. They called us.
المضيف قام بالاتصال بالشرطة المحلية والذين قاموا بالاتصال بنا

I know he's got the local police in his pocket, and now I'm pretty sure he's getting tips from some one inside my department.
أعلم انه يملك الشرطة المحلّية لصالحه, والان أصبحت متأكداً بانه يحصل على المعلومات من شخص يعمل في دائرتي.

Oh, yes Now, we know that you were in Mexico, but, uh, the local police down there, they couldn't seem to locate you
البوليس المحلى هناك على مايبدو لم يستطع تحديد مكانك

I'm consulting with the local police on this case.
انى اعمل مع الشرطه المحليه في هذه القضيه

He had the local police running around in circles.
جعل الشرطة المحليّة تُطارد أثره الذي صنعه.

4 training workshops for prosecutors and the local police on gender justice and the conduct of juvenile cases
تنظيم أربع حلقات عمل تدريبية لوكلاء النيابة العامة والشرطة المحلية بشأن العدالة الجنسانية وإدارة قضايا الأحداث

He was taken to the local police station located in Svetozara Markovica Street.
واقتيد إلى مخفر شرطة محلي في شارع سفيتوزارا ماركوفيكا.

The investigation of Friday's events is being led by the local police force from Pristina, with assistance from EULEX.
وتقود قوة شرطة محلية من بريشتينا، بمساعدة من شرطة بعثة الاتحاد الأوروبي، التحريات بشأن أحداث الجمعة.