"the locals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السكان المحليين
• السكان المحليون
• الشرطة المحلية
• الناس المحليون
• السكّان المحليين
• السكان المحلين
• السلطات المحلية
• الناس المحليين
• السكان المحلّيين
• للسكان المحليين
• السكان المحليّون
• السكّان المحلّيّين
• للمحليين
• السكان المحلييون
• الشرطة المحليين

In Tapeta, Zwedru, Harper, Greenville, River Cess and Monrovia, ex-combatants have continued to extort money from the locals.
وفي تابيتا، وزويدرو، وهاربر، وغرينفيل، وريفر سيس، ومونروفيا، واصل المقاتلون السابقون ابتزاز الأموال من السكان المحليين.

Did you hear that my guys made a deal with the locals?
هل علمتم ان مجموعتي من الجنود ابرموا اتفاقاً مع السكان المحليين

Identifying space gates to complete the intergalactic bridge should be our priority, not making contact with the locals of a backwater hamlet.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

the locals believe the Yowie Yahoo turned them into vampires.
َاعتقدُ السكان المحليون ان ياهوو حوّلَهم إلى مصاصي الدماء

I think it's best if the locals take care of the case.
أعتقدُ انهُ من الأفضل لو تركنا الشرطة المحلية تهتم بهذة القضية

The weather in the Pyrenees is famous for being unpredictable and I'm sure Daniel would have been warned by the locals.
الطقس في جبال البرانس مشهور بانه لا يمكن التنبؤ به وأنا متأكد من أن دانيال حذر من السكان المحليين

This town is so short of water that the locals store it up in winter for use in summer.
هذه البلدة قصيرة جدا من المياه السكان المحليين تقم بتخزينها حتى فصل الشتاء لاستخدامها في فصل الصيف

Today, people will be work up by the locals, indicate tat this place maybe a Stashpad, probably related to our main target,
سوف نتعامل ربما مع السكان المحليين ربما يكونوا موجودين في ذلك المكان لسبب ما ربما يكونوا على صلة بالهدف الرئيسي

'But unfortunately, no-one had told the locals how to use it.'
ولكن لسوء الحظ، لم يخبر أحد السكان المحليين عن طريقة استخدامه

Ossetians tried to seize their vehicle and personal belongings, but the locals helped the delegation.
وحاول الأوسيتيون سلب سيارته وممتلكات أعضائه الشخصية غير أن السكان المحليين أنقذوا الوفد.

the locals who desperately remain in the villages work more for less, if anything at all.
كما أن السكان المحليين الذين اضطرهم اليأس إلى البقاء في القرى يعملون أكثر مقابل أجر أقل، إن لم يكونوا يتلقون أي أجر.

All aspects of the locals' lives have been altered and they are forcibly resettled.
وتغيرت جميع جوانب حياة السكان المحليين الذين أعيد توطينهم قسراً.

In both cases, the Government of Papua New Guinea did its utmost to disenfranchise the locals.
وفي الحالتين معا، بذلت حكومة بابوا غينيا الجديدة قصاراها حتى تحرم السكان المحليين حقوقهم.

My apologies, but the locals are finishing up outside,
إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج

Coordinate with the locals. I want the park searched.
نسق مع الشرطة المحلية أريدهم أن يفتشوا الحديقة

Have the locals move the perimeter back about 1,000 ft.
هلَ الناس المحليون حرّكو الباروميتر للوراء حوالي 1,000 قدمَ

I don't know, mate. They sent all the locals home at the gate.
لستُ أدري يا رفيقي، إنّهم يرسلون السكّان المحليين إلى منازلهم عند البوابة.

Even the locals can't get a hold of the stock now
حتى السكان المحلين لا يستطيعوا الحصول على لقمت العيش الان

Which cleared your name, with the locals at least.
مما سيجعلك بريئةٍ عند السلطات المحلية على الأقل.

(LAUGHS) Wait till I show you what I've been teaching the locals.
الانتظار 'حتى تظهر لك بإِنَّني أُعلّمُ الناس المحليين. كاساندرا؟

I thought the locals didn't bury in the ground.
حسبتُ السكان المحلّيين لا يدفنون موتاهم تحت الأرضِ.

Such infrastructures have created some jobs for the locals.
وأوجدت هذه الهياكل الأساسية بعض فرص عمل للسكان المحليين.

The mood is strong. And the locals are prepared.
المعنويات قوية و السكان المحليّون جاهزون

Compelling the locals to say to my face what you dare not.
تُذهن السكّان المحلّيّين لمواجهتي بينما لا تجرؤ على ذلك.

Rastignac's treatment of the locals, had earned him many enemies amongst the natives.
معاملة راسنياك للمحليين اكسبته اعداء كثر بين المواطنين الاصليين

If the locals knew why you were here, they'd zip you up and you'd be leaving in a body bag.
لو اطّلع السكان المحلييون على سبب وجودك لشحنوك عائدًا في كيس للجثث

Pass it on to the locals.
تحدّث مع عناصر الشرطة المحليين.