"the logistics and transportation section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم اللوجستيات والنقل
• قسم السوقيات والنقل
• وقسم اللوجستيات والنقل
• لقسم اللوجستيات والنقل

Lower output owing to changes in terms of priority and operational need, such as the earthquake in Haiti and heavy workload of the Logistics and Transportation Section
يُعزى انخفاض الناتج إلى التغيرات من حيث الأولويات والحاجات التشغيلية، مثل الزلزال الذي ضرب هايتي وعبء العمل الثقيل الملقى على عاتق قسم اللوجستيات والنقل

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

342. the Logistics and Transportation Section procures air and sea transportation services, freight-forwarding services and vehicles.
342 - يوفر قسم اللوجستيات والنقل خدمات النقل الجوي والنقل البحري وخدمات الشحن والمركبات اللازمة لها.

121. The Advisory Committee recalls that the post for the Chief of the Logistics and Transportation Section was requested in the context of the budget for 2004/05.
121- وتُذكر اللجنة الاستشارية أن وظيفة رئيس قسم السوقيات والنقل كانت قد طلبت في سياق ميزانية الفترة 2004/2005.

On that basis, the Advisory Committee recommends approval of the P-5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم السوقيات والنقل.

For the fiscal year 2005/06, the combined total workload of the Field Procurement Section and the Logistics and Transportation Section is projected to be approximately $1.1 billion with major contracts for food rations and fuel to be procured during the first half of 2006.
وبالنسبة للسنة المالية 2005/2006، يتوقع لعبء العمل الإجمالي المشترك الذي سيتولى شؤونه قسم المشتريات الميدانية وقسم اللوجستيات والنقل أن يبلغ زهاء 1.1 بليون دولار على أن تبرم العقود الرئيسية المتعلقة بشراء حصص الإعاشة والوقود أثناء النصف الأول من عام 2006.

These include the move of a P-5 post from one of the other sections to supervise the Logistics and Transportation Section.
وتشمل هذه البدائل نقل وظيفة برتبة ف-5 من أحد القسمين الآخرين للإشراف على قسم اللوجستيات والنقل.

In 2003, the Logistics and Transportation Section processed a total of 894 purchase orders and requisition lines while in 2004 the total increased to 2,070, representing an increase of 132 per cent in one financial year.
فـفـي سنة 2003، تنـاول قسم اللوجستيات والنقل ما مجموعه 894 طلب شراء وتزويد مقابـل 070 2 طلبا في سنة 2004، مـمـا يمثّـل زيادة نسبتهـا 132 في المائة في سنة مالية واحدة.

Consequently, a post at the P-5 level is proposed for the function of Chief of the Logistics and Transportation Section.
وبالتالي، يُقترح إيجاد وظيفة برتبة ف-5 ليشغلهـا رئيس قسم اللوجستيات والنقل.

(a) One Procurement Officer (P-3) post is requested for the Strategic Movements Team in the Logistics and Transportation Section.
(أ) وظيفة موظف مشتريات (ف-3) مطلوبة لفريق التنقلات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل.

346. The change in workload in the Logistics and Transportation Section can be seen in the dramatic increase in purchase orders and requisition lines over the past year.
346- ويمكن أن يـُـلمـَـس تغـيـُّــر حجم عبء العمل في قسم اللوجستيات والنقل من خلال الزيادة الهائلـة في طلبات الشراء وطلبات التزويد خلال السنة الماضية.

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الحمولات الاستراتيجية " و " فريق تأجير الرحلات الجوية القصيرة الأجل وإرسال الشحنات " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short-Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق حركات النقل الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that solicitations issued by the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division for short-term air charters, freight forwarding and movement of contingent-owned equipment necessitated short timelines because the bidders would not leave such expensive assets as ships or aircraft idle for the time required to complete a normal solicitation.
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن طلبات قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات لتقديم عطاءات لتوفير رحلات جوية مستأجرة قصيرة المدة وشحن البضائع ونقل المعدات المملوكة للوحدات تستلزم مهلاً زمنية قصيرة لأن مقدمي العطاءات لن يتركوا أصولاً باهظة الثمن مثل السفن أو الطائرات عاطلة خلال الوقت اللازم لإنجاز طلب عادي لتقديم العطاءات.

:: 1 P-5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section in the Procurement Service (ibid., para. 351)
:: وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم السوقيات والنقل بشعبة المشتريات (المرجع نفسه، الفقرة 351)

A new post at the P-5 level is requested for a head of Section to strengthen management and technical leadership in the Logistics and Transportation Section in the Procurement Division, which will be commensurate with an equivalent level of responsibilities of the section heads in the Logistics Support Service of the Logistics Support Division in the Department of Peacekeeping Operations.
والمطلوب هو وظيفة جديدة برتبة ف-5 لرئيس القسم لتعزيز القيادة الإدارية والتقنية في قسم السوقيات والنقل في شعبة المشتريات، وذلك سيتيح التكافؤ مع رؤساء الأقسام في دائرة دعم السوقيات التابعة لشعبة دعم السوقيات في إدارة عمليات حفظ السلام.

77. the Logistics and Transportation Section consists of six Professional staff (2 P-4, 3 P-3 and 1 P-2) and 10 support staff.
77 - ويتألف ملاك الوظائف في قسم السوقيات والنقل من ستة موظفين من الفئة الفنية (اثنان ف-4 وثلاثة ف-3 وواحد ف-2) و عشرة موظفين للدعم.

In view of the responsibilities involved, the necessary capacity for rapid deployment and the anticipated surge related to new missions, the Committee recommends the approval of the two P-3 and two P-2 posts to strengthen the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division.
وبالنظر إلى المسؤوليات في هذا الشأن، والقدرة اللازمة على الانتشار السريع والزيادة المتوقعة في إنشاء بعثات جديدة، توصي اللجنة بالموافقــة على وظيفتين برتبــة ف-3 ووظيفتين برتبة ف-2 لتعزيز قسم السوقيات والنقل التابع لشعبة المشتريات.

128. The amount of $4,880,400 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of 44 continuing posts and the reclassification of the Chief of the Logistics and Transportation Section from P-4 to P-5, for a total of 45 posts.
128 - يخصص مبلغ قدره 400 880 4 دولار لتغطية تكاليف المرتبات، والتكاليف المشتركة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه 44 وظيفة مستمرة وإعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم السوقيات والنقل من الرتبة ف - 4 إلى الرتبة ف - 5، لما مجموعه 45 وظيفة.

(a) One D-1 post to oversee daily procurement activities of the Field Procurement Section and the Logistics and Transportation Section;
(أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 للإشراف على الأنشطة اليومية للمشتريات في قسم المشتريات الميدانية وقسم اللوجستيات والنقل.

615. The provision of $25,000 would allow the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division to engage the services of a consultant who would review and validate air charter solicitation documents, source selection plans and evaluation criteria.
615 - يلزم رصد مبلغ 000 25 دولار لقسم اللوجستيات والنقل التابع لشعبة المشتريات للاستعانة بخدمات استشاري لاستعراض وثائق طلب الطائرات المستأجرة والتحقق منها، وكذلك خطة اختيار المصادر ومعايير التقييم.