"the logistics service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائرة الخدمات اللوجستية
• دائرة اللوجستيات
• لدائرة الخدمات اللوجستية
• بدائرة الخدمات اللوجستية

51. The summary of the proposed staffing changes in the Logistics Service is provided in the table below.
51 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي في دائرة الخدمات اللوجستية.

Coordination meetings were held with the section chiefs of the Logistics Service
اجتماع تنسيق تم عقدها مع الرؤساء في دائرة الخدمات اللوجستية

10. the Logistics Service and the Support Service successfully managed the following activities:
10 - وقامت دائرة الخدمات اللوجستية ودائرة الدعم بإدارة الأنشطة التالية بنجاح:

the Logistics Service has had a series of faxes released to the missions in respect of services being delivered in the areas of logistics.
أرسلت دائرة اللوجستيات سلسلة من رسائل الفاكس إلى البعثات بشأن الخدمات التي تقدَّم في مجال اللوجستيات.

For the reasons explained in paragraph 19 above, it is proposed to redeploy the Geographic Information Systems Centre and its 7 posts from the Logistics Service to the Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies.
ونظرا للأسباب المبينة في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح نقل مركز نظم المعلومات الجغرافية ووظائفه السبع من دائرة اللوجستيات إلى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات.

The output has been partially achieved owing to the different restructuring phases of the Logistics Service.
أُنجِز الناتج جزئياً بسبب مراحل التعديلات الهيكلية المختلفة لدائرة الخدمات اللوجستية.

The Programme Management Unit would also be responsible for the implementation of a variety of planning and coordination activities provided by the Logistics Service in support of field missions.
وتضطلع وحدة إدارة البرامج أيضا بمسؤولية تنفيذ مجموعة متنوعة من أنشطة التخطيط والتنسيق التي توفرها دائرة الخدمات اللوجستية دعما للبعثات الميدانية.

In the 2012/13 period, three units are proposed to be created in the Office of the Chief of the Logistics Service: the Programme Management Unit, the Customer Service Unit and the Strategic Deployment Stocks Unit.
وفي الفترة 2012/2013، من المقترح إنشاء ثلاث وحدات في مكتب الرئيس، في دائرة الخدمات اللوجستية هي: وحدة إدارة البرامج، ووحدة خدمة العملاء، ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية.

57. It is proposed to establish 7 posts, which are concurrently proposed to be abolished in the Logistics Support Division of the Department of Field Support at Headquarters, for the creation of an Asset Management Section within the Logistics Service in Brindisi.
57 - يُقترح إنشاء 7 وظائف، بالتزامن مع الإلغاء المقترح لها من شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني في المقر، وذلك من أجل إنشاء قسم إدارة الأصول ضمن دائرة الخدمات اللوجستية في برينديزي.

Furthermore, the Logistics Service develops, plans and delivers a variety of technical training courses for both missions and the Global Service Centre, in coordination with the Learning Centre and mission training focal points.
وعلاوة على ذلك، تُـعد دائرة الخدمات اللوجستية بمركز الخدمات العالمية مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية التقنية وتخططها وتنفذها لكل من البعثات ومركز الخدمات العالمية، بالتنسيق مع مركز المؤتمرات والتعلم، إلى جانب الجهات المسؤولة عن تنسيق التدريب بالبعثات.

In addition, it is proposed that three units be created in the Office of the Chief of the Logistics Service to improve managerial oversight and leadership with respect to special projects related to the implementation of the global field support strategy: the Programme Management Unit, the Customer Service Unit and the Strategic Deployment Stocks Unit.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء ثلاث وحدات في مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية بهدف تحسين الرقابة الإدارية والقيادة فيما يتعلق بالمشاريع الخاصة المتصلة بتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وهي: وحدة إدارة البرامج، ووحدة خدمة العملاء، ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية.

52. The following proposals are made with respect to the transfer of functions/ units and related posts from the Logistics Support Division of the Department of Field Support at Headquarters to the Logistics Service of the Global Service Centre:
52 - وقُدمت المقترحات التالية فيما يتعلق بنقل المهام/الوحدات والوظائف ذات الصلة من شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني بالمقر إلى دائرة الخدمات اللوجستية في مركز الخدمات العالمي:

46. The summary of the proposed staffing changes in the Logistics Service is provided in the table below.
46 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة الخدمات اللوجستية. إلى دائرة الخدمات اللوجستية

62. The Advisory Committee requested clarification as to the functions and services provided by the Geographic Information System Centre, located in the Logistics Service of UNLB.
62 - طلبت اللجنة الاستشارية توضيحاً في ما يتعلق بالمهام والخدمات التي يوفرها مركز نظام المعلومات الجغرافية الموجود في دائرة الخدمات اللوجستية بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

10. The functions of asset management, liquidation and strategic deployment stocks were integrated in 2012/13 within the existing activities of the Logistics Service to create the foundation of the supply chain management structure.
10 - وأدمجت مهام إدارة الأصول وتصفيتها والنشر الاستراتيجي للمخزون في الفترة 2012/2013 ضمن الأنشطة التي تضطلع بها حاليا دائرة الخدمات اللوجستية من أجل تأسيس هيكل إداري لسلسلة الإمداد.

15. Finally, the Logistics Service will continue to provide support in respect of technical input relating to procurement operations of the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA), the United Nations Office for West Africa (UNOWA), and the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL).
15 - وأخيرا، ستواصل دائرة الخدمات اللوجستية تقديم الدعم في ما يتعلق بالمدخلات التقنية المتصلة بعمليات الشراء التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

10. the Logistics Service successfully managed the following activities:
١٠ - وتولت دائرة اللوجستيات تنفيذ الأنشطة التالية بنجاح:

10. the Logistics Service successfully managed the following activities:
10 - وتولت دائرة اللوجستيات تنفيذ الأنشطة التالية بنجاح:

Redeployment of 3 posts (1 P-4 Chief of the Contracts Management Unit, 1 P-3 Contracts Officer, 1 P-2 Associate Contracts Officer) from the Supply Section to the Logistics Service Supply Section at the United Nations Logistics Base
نقل 3 وظائف (1 ف-4، لرئيس وحدة إدارة العقود و 1 ف-3، لموظف عقود، و 1 ف-2، لمساعد موظف عقود) من قسم الإمدادات إلى قسم الإمدادات في دائرة اللوجستيات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

The asset management function is embedded in the current structure of the Logistics Service in order to enhance its capabilities by providing a more comprehensive and improved operation for the provision of asset management and services to support field missions.
وتدمج مهمة إدارة الأصول في الهيكل الحالي لدائرة الخدمات اللوجستية من أجل تعزيز قدراتها من خلال تقديم عملية أشمل وأحسن لتوفير إدارة الأصول والخدمات لدعم البعثات الميدانية.

It is also proposed that the Finance Section be strengthened through the inward deployment of a Finance Assistant, to be reassigned from the abolished Supply Section of the Logistics Service.
ويُقترح أيضاً تعزيز قسم الشؤون المالية من خلال النقل الداخلي لوظيفة مساعد مالي يُعاد ندبها من قسم الإمدادات بدائرة الخدمات اللوجستية.