"the logs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السجلات
• الجذوع
• السجلاّت
• قطع الأشجار

Even though the payment applications represent a specific point in time, while the logs are continuously updated, the reconciliation should still be possible.
وبرغم أن طلبات الدفع تمثل نقطة زمنية محددة، في حين أن السجلات يجري تحديثها باستمرار، فإن المضاهاة ينبغي أن تظل ممكنة.

Yeah, but before it does, the bot knows what files to delete from the host system so it can delete the logs.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Now I dug into some of the logs that the NTSB gathered from Key Star, and I noticed something strange.
أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت شيء غريب

These are the logs from each Friday. It shouldn't... take that long.
هذه هي السجلات من كلّ يوم جمعة، لن يستغرق الأمر طويلا.

The auction winner may take possession of the logs only after payment of the requisite auction price, and stumpage fees in the case of logs, to the Central Bank of Liberia and presentation of the proof of payment to the county court.
ولا يحق للفائز بالمزاد أن يضع يده على الجذوع إلا بعد أن يدفع لمصرف ليبريا المركزي السعر المقدم في المزاد ورسوم القَطْع في حالة الجذوع، وإبراز إيصال الدفع أمام محكمة المقاطعة.

They would've needed someone to help them circumvent the building's security system, avoid the camera, and rewrite all the logs.
سيحتاجون شخصاً لمُساعدتهم على تجاوز النظام الأمني للمبنى، وتجنب الكاميرات، وإعادة كتابة كافة السجلاّت.

Chinook's powerful sense of smell tells him the cubs are hiding in the logs.
قوة شم (شينوك) القوية أخبرته أن الديسمين يختبئان بين قطع الأشجار

Its systems were badly damaged, but the logs will corroborate our timeline of the events, to the extent that they can.
انظمته تضررت بشدة ولكن السجلات تؤكد الجدول الزمني للأحداث الذي قدمناه إلى أقصى حد ممكن

Okay. Check the logs. Uh, see who accessed the Pyxis.
حسناً، راجع السجلات وحدد الأشخاص الذين وصلوا للعلب

They're taking forever to pull the logs.
إنهم يستغرقون وقتاً طويلاً جداً لسحب السجلات

He basically did by forcing us to hand over the logs.
فعلياً هذا ما قام به، من خلال إجبارنا على تسليم السجلات.

- Not yet. I need to check through the logs to see if any had their diagnostic LED activated.
ليس بعد، لابد أن أقوم بفحص السجلات لأرى إن قام أحدهم بتفعيل علامته المميزة

Apparently she never discussed it, but I accessed her message service and I pulled the logs.
على ما يبدو أنها لم تناقش ذلك على الاطلاق و لكنني دخلت الى خدمة الرسائل الخاصة بها و سحبت السجلات

It's probably gonna be my ass when they check the logs.
من المُحتمل أن أمرى سينتهي عندما يتفقدوا أمر السجلات

I'll give you my computers, my-my phone. Check the logs.
سأعطيكم حواسيبي، هاتفي، تحققوا من السجلات.

Purge the logs. We never received that signal.
طهروا السجلات ، نحن لم نستقبل تلك الإشارة على الإطلاق

But the logs say he didn't log it into custody until 2:09 A.M.
لكن السجلات تقول انه لم يقم بتسجيل ذلك في الحجز حتى الثانية و 9 دقائق صباحا

Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed.
ريثما يتم التحقق النهائي من السجلات وبافتراض أن عملية النسخ الأخيرة اكتملت

You can check the logs but none that I know of.
يمكنك تفقد السجلات لكن لا أحد حسبما أعرف

- Yeah, I know that, but I got the logs in.
-نعم, أعرِف ذلك, ولكنني أحضرت الجذوع