"the long-term programme of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ببرنامج العمل الطويل الأجل
• برنامج العمل الطويل الأجل
• برنامج عملها الطويل الأجل
• برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل
• لبرنامج العمل الطويل اﻷجل
• المتعلق ببرنامج عملها الطويل الأجل

His delegation was therefore pleased to note that the Working Group on the Long-term Programme of Work continued to study ideas for new topics.
ولهذا يسر وفده أن يلاحظ أن الفريق العام المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل يواصل دراسة أفكار تتعلق بمواضيع جديدة.

The Working Group on the Long-term Programme of Work had been established and would submit its final report at the end of the current quinquennium.
وأنشئ الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وسيقدم تقريره الختامي في نهاية الخمسية الحالية.

3. Working Group on the Long-term Programme of Work 499 227
3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 499 176

Annex. Syllabi on topics recommended for inclusion in the Long-term Programme of Work of the Commission 298
المرفق - المخططات العامة للمواضيع التي يوصى بإدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة 291

Syllabi on topics recommended for inclusion in the Long-term Programme of Work of the Commission
المخططات العامة للمواضيع التي يوصى بإدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة

3. Working Group on the Long-term Programme of Work
3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

2. Working Group on the Long-term Programme of Work
2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

1. Working Group on the Long-term Programme of Work 272 134
1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 272 168

1. Working Group on the Long-term Programme of Work
1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

2. Working Group on the Long-term Programme of Work 267 - 272 265
2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 267-272 342

271. The Working Group on the Long-term Programme of Work also considered its methods of work.
271- ونظر أيضاً الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل في أساليب عمله.

The Commission's Working Group on the Long-term Programme of Work continued to consider further proposals for future topics.
وواصل الفريق العامل التابع للجنة والمعني ببرنامج العمل الطويل الأجل النظر في المزيد من المقترحات المتعلقة بالمواضيع التي يمكن النظر فيها في المستقبل.

Her delegation welcomed the decision of the Working Group on the Long-term Programme of Work to review and update the list of possible topics for consideration by the Commission.
وأعربت عن ترحيب وفد بلدها بقرار الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل باستعراض وتحديث قائمة بموضوعات محتملة للنظر فيها من قِبَل اللجنة.

In the light of the plenary debate at the sixty-third session, one or more proposals could, if considered appropriate, be referred to in the Working Group on the Long-term Programme of Work.
وعلى ضوء المناقشة العامة التي جرت في الدورة الثالثة والستين، يمكن إحالة أحد الاقتراحات أو أكثر، إذا ارتُئي أنها مناسبة، إلى الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل.

His delegation also welcomed the Working Group's recommendation to include a topic on jus cogens in the Long-term Programme of Work.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده أيضا بتوصية الفريق العامل بإدراج موضوع بشأن القواعد الآمرة في برنامج العمل الطويل الأجل.

270. The Commission endorsed the recommendation for the inclusion of the topic in the Long-term Programme of Work.
270- وأقرت اللجنة التوصية الداعية إلى إدراج الموضوع في برنامج العمل الطويل الأجل.

As work continued on the Commission's programme of work, the task of identifying new topics remained an ongoing exercise for the Working Group on the Long-term Programme of Work.
وبينما يستمر العمل في برنامج عمل لجنة القانون الدولي، لا تزال مهمة تحديد المواضيع الجديدة عملية جارية للفريق العامل بشأن برنامج العمل الطويل الأجل.

The syllabuses on topics recommended for inclusion in the Long-term Programme of Work of the Commission is annexed to the present report.
730- وترد المخططات العامة للمواضيع التي يوصى بإدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة كمرفق لهذا التقرير.

2. During the discussion in the Sixth Committee of the General Assembly of the new topics included in the Long-term Programme of Work of the Commission, there was general support for this topic.
2 - وحظي هذا الموضوع بتأييد عام أثناء مناقشة اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة للمواضيع الجديدة المدرجة في برنامج العمل الطويل الأجل للجنة القانون الدولي.

The Commission should also consider the inclusion of the topic of crimes against humanity in the Long-term Programme of Work.
وأضاف قائلا إنه يتعين على لجنة القانون الدولي أن تنظر في إدراج موضوع الجرائم ضد الإنسانية في برنامج عملها الطويل الأجل.

The Planning Group recommended and the Commission endorsed the inclusion of the following topics in the Long-term Programme of Work of the Commission:
وأوصى فريق التخطيط أن يوصي بإدراج المواضيع التالية في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل وأيدت ذلك اللجنة:

The General Assembly, in paragraph 8 of its resolution 55/152 of 12 December 2000, took note of the Commission's decision with regard to the Long-term Programme of Work, and of the syllabus for the new topic annexed to the Commission's 2000 report.
وأحاطت الجمعية العامة علماً، في الفقرة 8 من قرارها 55/152 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، بقرار اللجنة المتعلق ببرنامج عملها الطويل الأجل وبمحاور موضوعها الجديد المرفقة بتقرير اللجنة لعام 2000.