"the long-term sustainability of outer space activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد
• استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد
• استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل
• بالاستدامة الطويلة الأجل لأنشطة الفضاء الخارجي
• الاستدامة الطويلة الأجل لأنشطة الفضاء الخارجي
• واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد
• لاستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد
• الاستدامة الطويلة الأمد لأنشطة الفضاء الخارجي
• استدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد
• باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى
• المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في

Report of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Information on experiences and practices related to the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
معلومات عن الخبرات والممارسات المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Experiences and practices related to the Long-term Sustainability of Outer Space Activities and space weather in Japan
الخبرات والممارسات المتصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وبطقس الفضاء في اليابان

Ensuring the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
ضمان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

(iii) Consider topics for future discussion on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
`3` النظر في مواضيع للمناقشة في المستقبل بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

2011 Preparation of a report on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities and examination of measures that could enhance their long-term sustainability; preparation of a draft set of best practices guidelines.
2011 إعداد تقرير عن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل ودراسة التدابير التي يمكن أن تعزز استدامتها على المدى الطويل؛ وإعداد مشروع مجموعة من المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات.

Share experience and expertise relating to the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
التشارك في التجارب والخبرات ذات الصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Information on experiences and practices related to the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
معلومات عن الخبرات والممارسات المتصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

The Committee undertakes a wide range of activities, all of which are in some way related to the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
وتُجري اللجنة طائفة واسعة من الأنشطة يتعلق جميعها بشكل أو بآخر باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

It was noted that industry also played a role in the development of technologies and operational practices to promote the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
وأشير إلى أنَّ الدوائر الصناعية تلعب أيضاً دوراً في تطوير التكنولوجيا والممارسات التشغيلية من أجل تعزيز استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Consider the Long-term Sustainability of Outer Space Activities when adopting or implementing national regulatory frameworks
مراعاة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد عند اعتماد الأُطر التنظيمية الوطنية أو تنفيذها

International cooperation is an important part of the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
والتعاون الدولي جانب هام من استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

2010 Establish a working group to discuss present and future challenges of space operations and to examine measures that could potentially enhance the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
2010 إنشاء فريق عامل لمناقشة التحديات التي تواجهها العمليات الفضائية حاليا ومستقبلا، ودراسة التدابير التي يمكن أن تعزز استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل.

A promising workplan was being carried out by the Scientific and Technical Subcommittee's Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities and its four dedicated Expert Groups.
وثمة خطة عمل مبشرة بالخير ينفذها الفريق العامل التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية والمعني بالاستدامة الطويلة الأجل لأنشطة الفضاء الخارجي وأفرقه خبرائه الأربع المتخصصة.

The interim results of the work of the Scientific and Technical Subcommittee on proposed draft guidelines on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities also constituted a step forward.
وقال إن النتائج المؤقتة لعمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية المتعلق بمشروع المبادئ التوجيهية المقترحة بشأن الاستدامة الطويلة الأجل لأنشطة الفضاء الخارجي تشكل أيضاً خطوة إلى الأمام.

D. Small satellites and the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
دال- السواتل الصغيرة واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Another extremely important area for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities is capacity-building.
ويمثل بناء القدرات مجالاً آخر بالغ الأهمية لاستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

The Scientific and Technical Subcommittee's new multiyear item on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities would increase awareness of current and future challenges facing governmental and nongovernmental space operations, and should result in guidelines for best practices.
وسيعمل البند الجديد المتعدد السنوات للجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن الاستدامة الطويلة الأمد لأنشطة الفضاء الخارجي على زيادة الوعي بالتحديات الحالية والمستقبلية التي تواجه العمليات الفضائية الحكومية وغير الحكومية، وينبغي أن يسفر ذلك عن وضع مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات.

Some delegations were of the view that the consideration of the Long-term Sustainability of Outer Space Activities should not be used as a pretext for States that had been able to develop their space capabilities without controls -- resulting in the challenges faced today -- to restrict or impose controls on other States wishing to exercise their legitimate right to use the same technology for their national benefit.
155- ورأى بعض الوفود أنه لا ينبغي للدول، التي استطاعت تطوير قدراتها الفضائية دون ضوابط، مع ما نجم عن ذلك من التحديات الماثلة اليوم، أن تتخذ من مراعاة استدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد ذريعة لكي تقيّد حرية الدول الأخرى الراغبة في ممارسة حقها المشروع في استخدام التكنولوجيا نفسها لمنفعتها الوطنية، أو لكي تفرض ضوابط على تلك الدول.

At its 735th meeting, on 18 February 2010, the Subcommittee established the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
181- وأنشأت اللجنة الفرعية، في جلستها 735 المعقودة في 18 شباط/فبراير 2010، الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل.