"the look in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظرة في
• نظرة في
• النظرة التي في
• النظرة التى فى
• النظرة على
• النظرة فى
• النظره فى
• من خلال نظرة

I saw the look in his eyes. This guy's crazy.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

From that privilege we must depart, and make ourselves worthy of the look in those eyes.
ويجب أن ننطلق من هذه المزية ونجعل أنفسنا نستحق تلك النظرة في تينك العينين.

Usually, when I meet a woman, she sees the chair right away, and I can tell from the look in her eye whether she's okay with it or not.
عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها ما إذا كانت على ما يرام مع ذلك أم لا.

the look in her eyes meant that I couldn't leave it alone.
النظرة التي في عينيها تعني أنه لا يمكنني أدعها وشأنها

It was the look in your eyes, like you still had hope.
من النظرة في عينيك، كما لو أن الأمل لم ينقطع

Facts can be twisted, but you can't fake the look in someone's eyes when they're telling the truth.
يُمكن تزييف الحقائق لكن لا يمكنك تزييف النظرة في عيون الناس عندما يقولون الحقيقة

But the look in that girl's eyes, the terror, that was too much even for me.
و لكن النظرة في عيني تلك الفتاة الرعب لقد كان كثيراً جداً حتى علي

I'll never forget the look in that kid's eyes.
لن أنسى مطلقا النظرة في عيني ذلك الفتى

When I catch you sitting in the kitchen, staring out the window, and the look in your eye, it's like this look of total despair.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

the look in his eyes was as if he is finally going back to his family.
النظرة في عينيه كانت كما لو إنه أخيراً سيعود إلى عائلته

This time, the look in his eyes, it was beastly.
, هذه المرة , النظرة في عينيه أنه كان متوحش

I mean, if you could've seen the look in her eyes when I found her... she was terrified.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ... . كانت في حالة هلع

You ever see the look in their eyes when they're about to die?
هل رأيتِ أبداً النظرة في أعينهم عندما أن يشكوا أن يموتوا؟

Okay, aside from the fact that she and her crazy god husband want to end humanity, you didn't see the look in her eyes when she tried to kill us to get that piece of her Box back.
حسنا، وبصرف النظر عن حقيقة أنها وزوجها الآله المجنون يرغبون في القضاء على البشرية لم ترين النظرة في عينيها عندما حاولت

I could see the look in your eye the last time we talked, but under the circumstances,
قد كنت أرى نظرة في عينيك منذ آخر لقاء تحدثنا فيه, لكن في ظل هذه الظروف,

I wanted to see the look in his eyes when he knew it was over.
أردت أن أرى نظرة في عينيه فلما عرفوا أنه قد انتهت.

- What? You should have seen the look in his eye when he shook my hand.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي في عينيه حينما صافح يدايّ

the look in her eyes says that there was a lot more to the relationship than that.
النظرة التى فى عينيها تقول انه كان هناك علاقة اكثر من ذلك

It's the look in the perp's eye when he realizes I'm bringing him down
النظرة على وجه المجرم عندما يدرك أنني اعتقلته

You know the two things that cannot be fixed through plastic surgeries are height and the look in your eyes, right?
تعرفين شيئا لا يمكن ان يتم اصلاحهما من خلال عمليات التجميل هى الارتفاع و النظرة فى عيناكِ صحيح ؟

And don't think I didn't see the look in your eye over there, and feelin'her hair.
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا

I can tell what he's thinking by the look in his eyes.
أستطيع معرفة ما يدور في ذهنه . من خلال نظرة عينية