"the look on your face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظرة على وجهك
• نظرة على وجهك
• النظرة على وجهكَ
• النظرة التي على وجهك
• تعابير وجهك
• نظرة وجهك
• النظرة على وجهكِ
• النظرة على وجهِكِ
• شكل وجهك
• النظرة التي تعلو وجهك
• النظرة التي ستعلو وجهك
• بالنظر لوجهك
• تلك النظرة على
• منظر وجهك

Not to mention the look on your face. It's priceless.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Oh, man, you should have seen the look on your face.
اوه يا رجل , عليك رؤية تلك النظرة على وجهك

You should've seen the look on your face. It's me!
كان ينبغي أن تري النظرة على وجهك إنه أنا

Should have seen the look on your face when Jane jumped through that window.
وإذا رأيتم نظرة على وجهك عندما قفز جين من خلال تلك النافذة.

I saw the look on your face, you knew what she was talking about.
رأيتُ النظرة على وجهكَ كنتَ تعرف عمّ كانت تتكلم

I can tell by the look on your face that there's something else I can help you with.
استطيع ان اقول من خلال النظرة التي على وجهك أن هناك شيئا آخر يمكن أن أساعدك فيه

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Well, then I wouldn't get to see the look on your face.
حسنا, ثم لم اكن لارى هذه النظرة على وجهك

I have never seen anything more beautiful... than the look on your face... when you first saw her.
لم أراء أي شيء بهذه الجمال تلك النظرة على وجهك عندما شاهدتيها للوهلة الأولى ... كنتِ

The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are.
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هي النظرة على وجهك حين يكتشف جون الدن حقيقتك.

Honey, you should've seen the look on your face when you walked in on us.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

I can't wait till your eyes adjust to the light, and we see the look on your face.
لا يمكنني ان انتظر حتى تتأقلم عيونك على الضوء و نرى النظرة على وجهك

I'm guessing it didn't hurt, by the look on your face.
أنا على التخمين أنه لم يصب، من قبل نظرة على وجهك.

Because I saw the look on your face when I suggested hiding in there.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

I can't tell by the look on your face that there's something else I can help you with.
استطيع ان اقول من خلال النظرة التي على وجهك أن هناك شيئا آخر يمكن أن أساعدك فيه

No, I just like the look on your face when something gets real good to you.
لا، أنا أحب تعابير وجهك فحسب، عندما تجدين شيء له مذاق طيب حقاً.

Don't. the look on your face says it all.
لا تقولي شيئاً، نظرة وجهك تقول كل شيء

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

the look on your face after you spoke to him.
النظرة على وجهِكِ .بعد أن تَكلّمت معه

the look on your face.
ها هو شكل وجهك

I wanted to teach you a lesson and uh... Judging by the look on your face right now... message received.
و بالإحتكام على النظرة التي تعلو وجهك الآن

Dang it, I wanted to see the look on your face when you first found out.
تبًّا، لقد أردتُ رؤية النظرة التي ستعلو وجهك عندما تعرف.

By the look on your face, I guess we'll be manning the drive-thru window side by side.
بالنظر لوجهك ..أعتقد أن أنا و أنتى سوف يلقون بنا من النافذة جنبا إلى جنب

I know about it and I can tell from the look on your face, you do too.
انا اعرف بخصوصه واستطيع ان اعرف منظر وجهك انك انت ايضا تعرفين