"the loss elements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عناصر الخسارة
• لعناصر الخسارة
• بعناصر الخسائر
• بعناصر الخسارة

After a review of the relevant information and documentation, the Panel makes initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
وبعد استعراض المعلومات والمستندات ذات الصلة يتخذ الفريق قرارات أولية بشأن قابلية عناصر الخسارة في كل مطالبة للتعويض.

After a review of the relevant information and documentation, the Panel made initial determinations as to the compensability of the loss elements of each claim.
وبعد استعراض المعلومات والوثائق المتصلة بالموضوع، حدد الفريق بصورة مبدئية قابلية عناصر الخسارة للتعويض في كل مطالبة.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
وتطلب ذلك تطبيق المبادئ ذات الصلة من قواعد اللجنة على الأدلة وإجراء تقييم لعناصر الخسارة وفقاً لهذه المبادئ.

With respect to the loss elements that the Panel considered compensable in principle, the Panel proceeded to verify that the losses had, in fact, been sustained and then quantified such losses.
14- وفيما يتصل بعناصر الخسائر التي رأى الفريق أنها قابلة للتعويض من حيث المبدأ، عمد الفريق إلى التحقق من أنه تم فعلاً تكبد هذه الخسائر ثم حدد مقدارها.

Atkins completed the " E " claim form in Pounds sterling, but a number of the loss elements were originally denominated in Kuwaiti dinars.
وأكملت شركة آتكينز استمارة مطالبتها بالجنيه الإسترليني، ولكن عدداً من عناصر الخسارة كان محدداً أصلاً بالدينار الكويتي.

Petromin subdivides its claim into the loss elements described in table 26 below.
وتقسّم بترومين مطالبتها إلى عناصر الخسارة المبينة في الجدول 26، أدناه.

Petrolube subdivided its claim into the loss elements described in table 28 below.
وقسّمت بترولوب مطالبتها إلى عناصر الخسارة المبينة في الجدول 28، أدناه.

The Panel reclassified the loss elements included in Eastern's claim for the purposes of this report.
223- وأعاد الفريق تصنيف عناصر الخسارة الواردة في مطالبة الشرقية لأغراض هذا التقرير.

Lastly, a check is made to ensure that no item has been duplicated in the valuation of the loss elements.
79- وأخيرا، يتم التحقق من عدم ورود أي بند مرتين عند تحديد قيمة عناصر الخسارة.

This requires the application of relevant principles of the Commission’s rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
ويقتضي هذا اﻷمر تطبيق المبادئ ذات الصلة من قواعد اللجنة واجراء تقييم لعناصر الخسارة وفقاً لهذه المبادئ.

This requires the application of relevant principles of the Commission’s rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
ويقتضي هذا اﻷمر تطبيق المبادئ ذات الصلة من قواعد اللجنة وإجراء تقييم لعناصر الخسارة وفقاً لهذه المبادئ.

This section IV describes the processing methodologies used for the loss elements included in the Panel’s fast-track processing approach.
ويصف هذا الفرع الرابع منهجيات المعالجة المستخدمة فيما يتعلق بعناصر الخسائر المدرجة في نهج المعالجة السريع الخاص بالفريق.

This section IV describes the processing methodologies used for the loss elements included in the Panel's fast-track processing approach.
ويصف هذا الفرع الرابع منهجيات المعالجة المستخدمة فيما يتعلق بعناصر الخسائر المدرجة في نهج المعالجة السريع الخاص بالفريق.

With respect to the loss elements that the Panel finds to be compensable, the Panel was required to verify that the losses had in fact occurred and then quantify such losses.
٨٧- وفيما يتعلق بعناصر الخسارة التي يعتبر الفريق أنها قابلة للتعويض، كان على الفريق أن يتحقق من أن الخسائر قد حدثت بالفعل ثم يقوم بتحديد مقدار هذه الخسائر.