| the lower number was attributable to the replacement, where topographical terrain permitted, of HF units with more performant trunking units | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن الوحدات العالية التردد، حيثما سمحت التضاريس الطبوغرافية، بوحدات ربط ذات أداء أفضل |
| the lower number was attributable to the write-off of a higher number of prefabricated buildings than planned, owing to the physical condition of the buildings | UN | يعزى انخفاض العدد إلى إلغاء عدد من المباني يتجاوز ما كان مقررا، نظرا لحالة المباني |
| the lower number was attributable to the increased reliance on the local electricity supply | UN | يعزى انخفاض العدد إلى زيادة الاعتماد على إمدادات الكهرباء المحلية |
| the lower number was attributable to the actual departures and arrivals of equipment | UN | ويعزى انخفاض العدد إلى الوصول والمغادرة الفعليين للمعدات |
| the lower number was attributable to the delayed deployment of military and formed police personnel and the withdrawal of troops by some troop-contributing countries | UN | ويعزى انخفاض العدد إلى تأخر نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة وسحب بعض البلدان المساهمة بقوات لقواتها |
| the lower number was attributable to the clustering of servers and the application of virtualization technology | UN | يعزى انخفاض العدد إلى ضم الخواديم في مجموعات وتطبيق تكنولوجيا الفرضنة |
| the lower number was attributable to the write-off and disposal of equipment | UN | يعزى انخفاض العدد إلى حالات شطب المعدات والتصرف فيها |
| the lower number was attributable to the write-off and disposal of radios | UN | يعزى انخفاض العدد إلى شطب الأجهزة اللاسلكية والتصرف فيها |
| the lower number was attributable to the replacement of UHF repeaters and transmitters with trunking systems | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي بنظم الربط |
| the lower number was attributable to the abandonment of 18 wells owing to depleted water tables, the collapse of wells and the closure of a camp in Pignon | UN | يعزى انخفاض العدد إلى التخلي عن 18 بئرا بسبب نضوب المياه الجوفية، وانهيار آبار وإغلاق مخيم في بينيو |
| the lower number was attributable to the handover of premises in Ouanaminthe to the property owner | UN | يعزى انخفاض العدد إلى تسليم المباني في وانامينت إلى المالك |
| the lower number was attributable to the closure and handover of premises to the landlord, in line with the drawdown of uniformed personnel | UN | يعزى انخفاض العدد إلى إغلاق مبانٍ وتسليمها إلى مالكها، تمشيا مع التخفيض الجزئي للأفراد النظاميين |
| the lower number was attributable to the partial drawdown of mission personnel | UN | يعزى انخفاض العدد إلى التخفيض الجزئي لأفراد البعثة |
| the lower number was attributable to the non-requirement for additional acquisition in the reporting period | UN | يعزى انخفاض العدد إلى عدم الحاجة إلى اقتناء أي بنود إضافية في الفترة المشمولة بالتقرير |
| the lower number was attributable to the implementation of the server virtualization project that enabled the effective utilization of server hardware and enhanced server network and disaster recovery planning | UN | يعزى انخفاض العدد إلى تنفيذ مشروع فرضنة الخواديم الذي مكَّن من الاستخدام الفعال لمعدات الخواديم وتعزيز شبكة الخواديم والتخطيط لاستعادة القدرة على العمل والبيانات بعد الكوارث |
| the lower number was attributable to the replacement of HF radios, where topographical terrain permitted, with more technologically advanced equipment | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة لاسلكي عالية التردد، حيثما سمحت التضاريس الطوبوغرافية، بمعدات أكثر تقدما من الناحية التكنولوجية |
| the lower number was attributable to the implementation of the virtualization project as a result of which a large number of servers were written off and replaced with virtual storage infrastructure | UN | يعزى انخفاض العدد إلى تنفيذ مشروع فرضنة الخواديم الذي شُطب بنتيجته عدد كبير من الخواديم واستُبدلت بالبنية التحتية للتخزين الافتراضي |
| the lower number was attributable to the continuous restructuring and closure of military positions | UN | ويعزى انخفاض العدد إلى إعادة الهيكلة المستمرة لمواقع عسكرية وإغلاق مواقع أخرى |
| the lower number was attributable to the volatile security conditions, weather and poor road infrastructure | UN | ويعزى انخفاض العدد إلى الظروف الأمنية المتقلبة والطقس وتردي الهياكل الأساسية للطرق |
| the lower number was attributable to the closure of 3 positions, the vacating of 3 other positions and the non-maintenance of 3 positions in 6 locations | UN | ويعزى انخفاض العدد إلى إلغاء 3 وظائف، وإخلاء 3 وظائف أخرى وعدم الإبقاء على ثلاث وظائف في 6 مواقع |
| the lower number was attributable to the closure of 1 facility, the cancellation of the planned repair of 1 facility and the non-operational status of 1 facility | UN | ويعزى انخفاض العدد إلى إغلاق مرفق واحد، وإلغاء الإصلاحات المزمع القيام بها في مرفق واحد، وعدم صلاحية مرفق واحد للتشغيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 