"the luckiest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسعد
• الأكثر حظاً
• الأسعد حظاً
• الأوفر حظاً
• الأسعد حظا
• الأكثر حظا
• الاكثر حظا
• محظوظ على
• الأكثر حظًا
• اسعد
• أكثر الرجال حظاً
• أكثر المحظوظين

I continue to be the luckiest guy on the planet.
أستمر في كوني أسعد رجل حظًّا على وجه الأرض.

I was the luckiest guy on Earth when you said yes and I blew it.
كنت أسعد رجل على الأرض عندما وافقتِ وأنا أضعت ذلك

Rowan is the luckiest unlucky guy we've ever met.
روان هو المنحوس الأكثر حظاً الذي ألتقينا به في أي وقت مضى

I was so happy. I felt like the luckiest girl in the world.
كنت سعيدة جدا، أحسست أني الأسعد حظاً في العالم

Well, I'm the luckiest girl in school.
حسناً ، أنا الفتاة الأوفر حظاً في المدرسة

There he is, the luckiest one- legged millionaire in all of New York City.
, ها هو المليونير الأسعد حظا ذو الرجل الواحدة في كل مدينة نيويورك

I'd consider myself the luckiest man on the planet.
لأعتبرت نفسي الرجل الأكثر حظا على الكوكب

I look around this table and I think I must be the luckiest man in the Commonwealth of Pennsylvania.
أنا أنظر حول هذه الطاولة و I أعتقد يجب أن أكون الرجل الاكثر حظا في رابطة بنسلفانيا.

If our kids, they grow up believing that they are loved the way you love them, the luckiest kids alive.
إن كبر أطفالنا مصدقين أنهم يحبونا كما نحن نحبهم فإنهم أسعد أطفالٍ على قيد الحياة

Then I'm the luckiest girl in the world and I have everything I need.
فإذن أنا أسعد فتاة في العالم, ولديّ كلّ شيء أريده.

- Mm-hmm, you know, it makes me feel better to know that you're just the luckiest man alive.
هذا يجعلني أشعر بتحسن, لمعرفتي بأنك أسعد الرجال الأحياء حظاً

They'll be the hardest farewells I'll have to make in my life and they're the luckiest fortune I've met in my lifetime.
سيكون هذا أصعب وداع أقوم به فى حياتي أنهم أسعد حظ لي فى هذه الدنيا.

She were crying, said she felt like the luckiest girl in the world.
كانت تبكي وتقول بأنها الفتاة الأكثر حظاً في العالم

Uh, well, I think I'm the luckiest man in the world to be with your son.
حسناً، أظن أني الرجل الأكثر حظاً في العالم لكوني على علاقة مع إبنك.

I FEEL LIKE the luckiest MAN IN WESTERN P.A.
أنا أشعر أني الرجل الأكثر حظاً في بانسيلفينيا الغربية.

I mean,you do realize,though,that this would have to be the luckiest killer on the planet,right?
أعني، أنت تُدرك، مع ذلك، بأن هذا يجب أن يكون القاتل الأسعد حظاً على الكوكب، صحيح؟

You're the luckiest girl in the world, Barbie.
أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم يا باربى.

He put off the wedding for months... because this is the luckiest day of the year in the almanac.
..لقد أجّل العرس لعدة أشهر لأنه اليوم الأوفر حظاً في التقويم الفلكي

That I thought he was the luckiest man in the world with the brain of a retarded clam?
بأنني إعتقدت بأنه كان الرجل الأسعد حظا في العالم بالدماغ أعاق كتوما؟

And that's exactly why my nephew is the luckiest little guy in the world.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

I know I am the luckiest man in the world to have a daughter like you.
اعلم بأني الرجل الاكثر حظا في العالم ليكون لدي ابنه مثلك

The housekeeper we hired, she's a French-trained cook. I do believe I am the luckiest man alive right now.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

I'm the luckiest man... in the world because I got to spend time with your mother.
انا الرجل الأكثر حظًا في العالم لانني أستطيع ان امضي الوقت مع والدتكِ

And I am the luckiest person alive for that gift.
وانا اسعد شخص على قيد الحياة ليحصل على تلك الهديه.

You are the luckiest man on the planet. So what are you doing here?
أنت أكثر الرجال حظاً على هذا الكوكب فماذا تفعل هنا؟

Am I not the luckiest bastard on earth? Aw!
-ألست أكثر المحظوظين في هذا العالم ؟