"the lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحظوظ
• المحظوظة
• المحظوظين
• المحظوظه
• المحظوظات
• المحظوظون
• جالبة الحظ
• لاكي
• صاحبة الحظ
• المحظوظان
• المحظوظُ
• المَحظوظ

- Yay, crows! Who's the lucky freshman this year?
من طالب السنة الأولى المحظوظ هذا العام ؟

Then you and the lucky guy counting down are the only ones.
. إذاً , وحدك انت وذاك الرجل المحظوظ تستطيعوان روئية هذا

After she guts you and before you die, you tell her I was the lucky one.
بعد أن تخرج أحشائك وقبل أن تموت فلتخبرها أنت بأنني المحظوظ

Time to move on. And here's the lucky girl.
انه وقت تخطي الامر وها هي الفتاة المحظوظة

- Who's the lucky woman who got my fianc?
من هي المرأة المحظوظة التي حصلت على خطيبي؟

I used to consider myself one of the lucky ones.
باقٍ بقيت على قيد الحياة سأعتبر نفسي أحد المحظوظين

It's my metabolism. I'm one of the lucky ones.
أعتقد أنه التحوّل الغذائي، أعتقد أنني من المحظوظين

Yeah, well, he's the lucky one. It was his fatness that caused all of this.
حسنًا, هو الشخص المحظوظ بسبب أن بدانتهِ من سببت هذا الأمر

Out with it. Name the lucky bloke out there who caught your eye.
حسناً، بوحي باسم المحظوظ الذي جذب اهتمامك

If I ever need a partner, you might just be the lucky one.
اذا احتجت الى شريك فستكون انت الشخص المحظوظ

I'm just the lucky drunk who says the words.
كنت أنا السكير المحظوظ الذي نطق بالكلمات.

I think this is the lucky one. Actually, I'll give you all of them. They're all lucky ones.
أعتقد أن هذا هو الواقي المحظوظ, في الحقيقة سأعطيك جميعهّم, فهم جميعاً محظوظين

So who's the lucky father-to-be?
من هو الأب المحظوظ الذي على وشك أن يكون كذلك ؟

Um, welf, wow. Who's the lucky lady? Norma Bates.
واو , من هي السيدة المحظوظة ؟ نورما بيتس

I don't know who the lucky lady is, but I am damn sure jealous.
لا أعلم من هي السيدة المحظوظة لكنني غيورةٌ منها

I've been wanting to kill someone for using a selfie stick, and she is the lucky one.
لقد كنتُ أريد قتل شخص لإستخادم عصا السيلفي وهي المحظوظة

But I'm the lucky girl that gets to eat, sleep, and breathe his political future.
لكنني الفتاة المحظوظة التي عليها أن تأكل، تنام وتتنفس مستقبله السياسي.

How strange. What long-lost sibling is the lucky parent?
كم غريب.من هم اولئك الأباء المحظوظين الذين أضاعوها؟

A limited number of scholarships are available for the lucky few -- who are predominantly male.
وهناك عدد محدود من المنح لعدد قليل من المحظوظين ومعظمهم من الذكور.

the lucky ones survive with just a broken bone.
المحظوظين البقاء على قيد الحياة مع مجرد كسر في العظام.

Now we'll play the game for Janu, you pick up the lucky chit.
الأن سوف نلعب اللعبة من أجل جانو، وأنت إلتقط الورقه المحظوظه.

In the crowds that welcomed them, it was the lucky ones who found their sons or husbands.
من بين الحشود التي أستقبلتهم، كن المحظوظات فقط هن من وجدن أزواجهن وأبناءهن

Unfortunately, the lucky never realize they are lucky until it's too late.
و لسوء الحظ المحظوظون لا يدركون أنهم كذلك حتى يفوت الأوان

The one with the lucky pearls that broke into the batter and that woman just spit into her hand mixed with saliva and blood?
الذي يه اللآلئ جالبة الحظ التي تحطمت فوق الخليط وتلك المرأة والتي بصدقتها في يدها مختلطة مع اللعاب والدم؟

It's sweet and sour sauce from the lucky Dragon.
ما هذا؟ فمن صلصة الحلو والحامض من لاكي التنين.

Plus collagen, Botox-- and you're asking yourself who is the lucky recipient of all these wonderful procedures?
بالاضافة الى الكولاجين والبوتوكس، والسؤال هو من هي صاحبة الحظ المستفيدة من كل هذه الإجراءات الرائعة؟

That's sweet. Uh, who's the lucky couple?
هذا لطيف من الزوجان المحظوظان ؟

Well, I like to think that I'm the lucky one.
حَسناً، أَحْبُّ الإعتِقاد بِأَنِّي المحظوظُ الواحد.

The nimble rogue, the lucky thief who lives by his wits.
المُحتال الماكِر، اللص المَحظوظ الذي يحيا مُعتمِداً على فِطنتِه.