"the magazines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلات
• المجلة
• بالمجلات
• مجلتا
• للمجلات
• المجلاتِ

I was by the magazines. I could see his face!
أنا كنت عند المجلات و كان يمكننى رؤية وجهه

the magazines say... many former spies... stayed in this hotel.
المجلات تقول جواسيس سابقون كثيرون مكثوا في هذا الفندق

The web version of the magazines are also available on the UNEP Tunza website, which has a readership of 180,000 per month.
وتتاح أيضا النسخة الإلكترونية من المجلات على الموقع الشبكي لتونزا بالبرنامج الذي يزيد عدد قرائه عن 000 180 قارئ كل شهر.

you know, the magazines you find at the checkout counter at the grocery store?
المجلات التي تجدينها على طاولة الدفع في متجر البقالة؟

the magazines have circulation of about 6.000 copies of each issue and each linguistic version.
وتوزع نحو 000 6 نسخة من كل عدد من أعداد المجلة بكل لغة.

Books are like the magazines of the gods. Am I right?
الكتب مثل المجلات من عند الإله، هل أنا محقّ؟

And contrary to the stereotype, all of the magazines in my waiting room are up-to-date.
وعلى عكس الصورة النمطية فكل المجلات في غرفة انتظاري حديثة

I'm telling you, it's the magazines and the papers and the malls... all a part of this giant corporate thing called "big Christmas."
صدقيني، إنها المجلات والصحف والأسواق كلها جزء من مؤامرة الشركات الكبيرة

Okay, this is not a judgment about the therapist, but I just want to point out that all the magazines here suck.
حسنا، هذا ليس حكما حول المعالج، ولكن أريد فقط أن أشير إلى أن جميع المجلات هنا تمتص.

It's stupid, but I guessed the magazines would be the most likely place I'd find her.
هذا غباء لكني أعتقد أن المجلات هي المكان المثالي لكي أجدها

Like an agony aunt whose articles you find in the magazines?
كالكتاب الذين يكتبون ف المجلات ويحلون مشاكل الناس

We put on the front pages of the magazines guys who have made billions of dollars.
نضع على المجلات الناس الذين يجنون الاموال

All the magazines are addressed to the nail salon next door.
كل العناوين على المجلات تشير إلى صالون الأظافر المجاور.

If the magazines are yours, they are yours and you say it.
إذا المجلات الخاصة بك، لديك هي الاعتراف بها.

I don't mean to be rude, but are you on the Christian right or are you just the hired fixer for all the magazines they buy?
،لا أقصد أن أكون وقح هل أنتِ من اليمين المسيحي أم مجرد موظفة لتقويم المجلات التي يشترونها؟

You know, in case I get a sponsor so I look good in the magazines.
تعلم، في حال حصلت على تمويل حتى أبدو جميلاً في المجلات

I bet you lift weights to try to look like those juice heads in the magazines.
أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء الحمقى في المجلات

Do you recall any of the magazines or newspapers
لا، بالطبع ، هل تتذكرين أي من المجلات أو الصحف

Published on schedule and with improved quality, the magazines were widely disseminated and praised by readers.
وقد وُزّعت المجلة التي صدرت في موعدها وبنوعية محسّنة على نطاق واسع ولاقت استحسانا من القراء.

I mean, it's less about the magazines and more about sponsoring impoverished youths, so that they can chase their dreams and actually make something of their lives, you know.
أعني، الأمر أقل علاقة بالمجلات و أكثر علاقة بمساندةٍ الشُبان الفقراء حتى يمكنهم السعي وراء أحلامهم

In addition, the magazines Mujeres and Muchacha have published articles that are discussed within communities as well as at workplaces and educational centres with large concentrations of women as well as some men.
ومن جهة أخرى، نشرت مجلتا " موخيريس " و " موتشاتشا " أعمالا دورية تناقش في المجتمعات المحلية وفي مراكز العمل والدراسة ذات التركيز الشديد للنساء حيث يشارك الرجال أيضا.

A lot of nature and scenery for the magazines.
يلتقط العديد من المناظر الطبيعية للمجلات

Thin and beautiful, like in the magazines.
النحافه والجمال، كما في المجلاتِ