"the mailing list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة عناوين البريد الإلكتروني
• القائمة البريدية التي
• قائمة العناوين التي
• القوائم البريدية
• القائمة البريدية للمركز
• قائمة البريد
• قائمة عناوين بريدية
• لقائمة العناوين

Member State representatives wishing to be included on the mailing list of the Committee are requested to send an e-mail, indicating name, delegation and e-mail address, to Ms. Emena Efeotor (e-mail efeotor@un.org).]
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في قائمة عناوين البريد الإلكتروني للجنة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني تتضمن الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني، إلى السيدة إمينا إفيوتور (البريد الإلكتروني: efeotor@un.org).]

The volume of the mailing list, which includes governmental and non-governmental organizations, institutions and individuals, has now increased to a point far beyond the capacity of the distribution services.
وقد زاد حجم هذه القائمة البريدية التي تتضمن أسماء منظمات حكومية وغير حكومية ومؤسسات وأفراد زيادة كبيرة فاقت قدرة المركز على توفير خدمات التوزيع.

To fill this gap, in November 1995 the High Commissioner's office started to produce internally the High Commissioner News, a four-page monthly publication on the activities of HCHR/CHR distributed to all those included on the mailing list for the United Nations human rights publications.
وسداً لهذه الفجوة، بدأ مكتب المفوض السامي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في إصدار نشرة شهرية داخلية تقع في أربع صفحات بعنوان " أنباء المفوض السامي " تتناول أنشطة مفوض/مركز حقوق اﻹنسان وتوزع على جميع اﻷسماء المدرجة في قائمة العناوين التي تتلقى منشورات اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

Member State representatives wishing to be included on the mailing list of the Committee are requested to send an e-mail, indicating name, delegation and e-mail address, to Ms. Emena Efeotor (e-mail efeotor@un.org).]
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في قائمة عناوين البريد الإلكتروني للجنة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني، تتضمن الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني، إلى السيدة إمينا إفيوتور (البريد الإلكتروني: efeotor@un.org).]

A special mail distribution was also carried out using the mailing list maintained by the United Nations Programme on Ageing, as well as through the usual routes of distribution to individuals and institutions inscribed on the mailing lists of the Population Division.
وقد كان هناك توزيع خاص بالبريد عن طريق القائمة البريدية التي يحتفظ بها برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة، فضلا عن سبل التوزيع العادية على المشتركين من أفراد ومؤسسات في القوائم البريدية لشعبة السكان.

59. According to a rough estimate for the first quarter of 1998, the Office has distributed more than 10,000 human rights publications, in addition to the 3,000 copies of each publication which are distributed by the Distribution Section at the United Nations Office at Geneva through the mailing list established by the Office.
٥٩ - ووفقا لتقدير تقريبي عن الربع اﻷول من عام ١٩٩٨، كانت المفوضية توزع أكثر من ٠٠٠ ١٠ منشور من منشورات حقوق اﻹنسان، باﻹضافة إلى اﻟ ٠٠٠ ٣ نسخة من كل منشور يوزعها قسم التوزيع في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف من خلال القائمة البريدية التي وضعتها المفوضية.

According to a rough estimate, during the reporting period the Office has distributed more than 65,000 copies of human rights publications, in addition to the 3,500 copies of each publication which are distributed by the Distribution Section at the United Nations Office at Geneva through the mailing list established by OHCHR.
ووزعت المفوضية خلال الفترة قيد الاستعراض، حسب تقدير تقريبي، أكثر من 000 65 نسخة من المنشورات المتعلقة بحقوق الإنسان، علاوة على 500 3 نسخة من كل واحد من المنشورات التي عممها قسم التوزيع في مكتب الأمم المتحدة بجنيف باستخدام القائمة البريدية التي وضعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

To fill this gap, in November 1995 the High Commissioner's office started to produce internally the High Commissioner News, a four-page monthly publication on the activities of the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights distributed to all those included in the mailing list for the United Nations human rights publications.
وسدا لهذه الفجوة، بدأ مكتب المفوض السامي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ إصدار نشرة شهرية داخلية تقع في أربع صفحات بعنوان )أنباء المفوض السامي( تتناول أنشطة مفوضية حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان وتوزع على جميع اﻷسماء المدرجة في قائمة العناوين التي تتلقى منشورات اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

For example, on WHO projects there were major problems with the distribution of reports and publications because the mailing list was out of date and inaccurate.
فعلى سبيل المثال، في مشاريع منظمة الصحة العالمية كانت هناك مشاكل رئيسية تتعلق بتوزيع التقارير والمنشورات ﻷن القوائم البريدية كانت عتيقة وغير دقيقة.

Some of the letters contained requests to be included on the mailing list for information on human rights or documents of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وقد تضمن بعض هذه الرسائل ﻹدراج المنظمات المرسلة لها في القائمة البريدية للمركز التي تشمل الجهات التي ترسل اليها معلومات عن حقوق الانسان أو الوثائق الصادرة عن لجنة حقوق الانسان أو عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

So far, more than 100 individuals have subscribed to the mailing list.
وقد اشترك في قائمة البريد الإلكتروني أكثر من 100 شخص حتى الآن.

One of these principles requires that the Yearbook and documents should not normally be sent to individuals, but should rather be confined to organizations, institutes and libraries, in particular, law school libraries, which should be placed on the mailing list at the request of members of the Commission or of permanent missions to the United Nations.
ويشترط أحد هذه المبادئ عدم إرسال الحولية والوثائق إلى الأفراد في الأحوال العادية، وقصر توزيعها على المنظمات والمؤسسات والمكتبات، ولا سيما مكتبات كليات الحقوق، التي ينبغي إدراجها في قائمة عناوين بريدية بناء على طلب أعضاء اللجنة أو البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Efficient management of the mailing list addresses and document requests.
الإدارة الفعالة لقائمة العناوين البريدية وطلبات الحصول على الوثائق.