"the main cash pool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق النقدية المشترك الرئيسي
• صندوق النقدية المشترك في المقر
• لصندوق النقدية المشترك الرئيسي
• وصندوق النقدية المشترك الرئيسي
• بصندوق النقدية المشترك الرئيسي
• يواجه صندوق النقدية المشترك
• الصندوق الرئيسي
• عن صندوق النقدية المشترك
• صندوق نقدية مشترك رئيسي
• وصندوق النقدية المشترك في

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يمتلك أوراقها المالية.

the main cash pool has no currency risk for its investments, which are in United States dollars.
ولا يواجه صندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر العملة بالنسبة لاستثماراته التي هي بدولارات الولايات المتحدة.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

Currently, the Centre participates only in the main cash pool.
وحالياً، يشارك المركز في صندوق النقدية المشترك الرئيسي فقط.

Currently, the International Criminal Tribunal for Rwanda participates in the main cash pool only.
ولا تشارك المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في الوقت الراهن إلاّ في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument:
يبين الجدول 2 توزيع الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصك:

the main cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك الرئيسي معرّض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهل زمنية قصيرة.

Currently, the International Tribunal for the Former Yugoslavia participates only in the main cash pool.
ولا تشارك المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الوقت الراهن إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

the main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars;
ويشمل صندوق النقدية المشترك الرئيسي حاليا أرصدة الحسابات المصرفية العاملة والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة؛

(ii) The Tribunal participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.
' 2` ولا تشارك المحكمة إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

Payable to other funds participating in the main cash pool
المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument:
يبين الجدول 2 توزيعا لاستثمارات صندوق النقدية المشترك الرئيسي بحسب نوع الصكوك:

the main cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The average duration of the main cash pool was 0.92 years, which is considered to be an indicator of low interest rate risk;
وكان متوسط مدة صندوق النقدية المشترك الرئيسي 0.92 سنة، مما يعتبر مؤشرا على تدني مخاطر سعر الفائدة؛

the main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars;
ويتألف صندوق النقدية المشترك الرئيسي حاليا من أرصدة الحسابات المصرفية العاملة، والاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة؛

(ii) The Mechanism participates only in the main cash pool, which is invested in a variety of securities.
' 2` تشترك الآلية فقط في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

Payable to other funds participating in the main cash pool
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

(ii) The escrow account participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.
' 2` يشارك حساب الضمان في صندوق النقدية المشترك في المقر فقط، والذي يُستثمر في مجموعة مختلفة من الأوراق المالية.

However, the main cash pool has currency risk for operational bank balances.
ولكن لصندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر عملات في أرصدته المصرفية التشغيلية.

the main cash pool is exposed to interest rate risk as their holdings comprise interest-bearing securities.
وصندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر أسعار الفائدة نظرا لامتلاكه أوراقا مالية بفوائد.

Financial information pertaining to the main cash pool
المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي

the main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars.
ويشمل الصندوق الرئيسي حاليا أرصدة الحسابات المصرفية العاملة والاستثمارات المنفذة بدولارات الولايات المتحدة.

(ii) Financial information of the main cash pool as at 31 December 2013 is summarized in table 1.
' 2` يرد في الجدول 1 موجز للمعلومات المالية عن صندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

a. Effective 1 July 2013, the United Nations Headquarters and the United Nations offices away from Headquarters cash pools were combined to form the main cash pool.
أ - اعتبارا من 1 تموز/ يوليه 2013 تم إدماج صندوق النقدية المشترك الرئيسي الأمم المتحدة وصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر في صندوق نقدية مشترك رئيسي.

b. the main cash pool is exposed to interest rate risk as their holdings comprise interest-bearing securities.
ب - وصندوق النقدية المشترك في المقر معرض لمخاطر أسعار الفائدة، نظرا لأن حيازاته تتضمن أوراقا مالية تدر فوائد.