"the main recommendations of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوصيات الرئيسية الواردة
• التوصيات الرئيسية لمجلس
• للتوصيات الرئيسية لمجلس
• التوصيات الرئيسية التي
• التوصيات الرئيسية الصادرة
• فإن التوصيات الرئيسية
• على التوصية الرئيسية الواردة
• وترد التوصيات الرئيسية
• للتوصيات الرئيسية الصادرة
• التوصيات الأساسية التي
• أهم التوصيات الواردة

the main recommendations of the report were published in 2003 and were discussed by the Executive Council.
ونشرت التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير في عام 2003 وناقشها المجلس التنفيذي.

II. Summary of the main recommendations of the report . 30
موجز التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير

UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors Conclusion
ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors
ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

1. In accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the following is a report on measures taken or to be taken by UNHCR in response to the main recommendations of the Board of Auditors, as set out in paragraph 11 of their Report (A/AC.96/949).
1- وفقا للفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 47/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، فإن ما يلي تقرير عن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها من جانب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين استجابة للتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات، كما وردت في الفقرة 11 من تقريره (A/AC.96/949).

the main recommendations of the meeting are set out below.
وفيما يلي التوصيات الرئيسية التي صدرت عن هذا الاجتماع:

the main recommendations of the Board are highlighted in paragraph 9 of its report.
وتعرض الفقرة 9 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات التوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس.

the main recommendations of the report are therefore as follows:
بناء على ما تقدم، فإن التوصيات الرئيسية للتقرير كالتالي:

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the data revolution as an emerging issue, highlighting the main recommendations of the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development , which is available as a background document.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن ثورة البيانات باعتبارها من القضايا الناشئة، ويسلط الضوء على التوصية الرئيسية الواردة في تقرير فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة، وهو متاح كوثيقة معلومات أساسية.

the main recommendations of the Group and the related financial implications, where known, are described in paragraphs 6 to 55 of the Secretary-General's report.
وترد التوصيات الرئيسية للفريق والآثار المالية ذات الصلة، حين تكون معروفة، في الفقرات من 6 إلى 55 من تقرير الأمين العام.

6. Paragraph 9 below contains a summary of the main recommendations of the Board.
6 - وتتضمن الفقرة 9 أدناه موجزاً للتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس.

They largely support the main recommendations of the report and appreciate the willingness of the Joint Inspection Unit to incorporate their comments and suggestions at various stages in the process.
وهي تؤيد إلى حد بعيد التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير وتقدر استعداد وحدة التفتيش المشتركة لدمج تعليقاتها واقتراحاتها في مختلف مراحل العملية.

This initiative, which is fully in keeping with the spirit and letter of one of the main recommendations of the Special Rapporteur's above-mentioned mission report, specifically concerns the treatment of information relating to immigration and asylum.
وإن هذه المبادرة، التي تتوافق تماماً وقلباً وقالباً مع التوصيات الرئيسية الواردة في تقرير بعثة المقرر الخاص السالف الذكر، تتناول بوجه خاص المعلومات المتعلقة بالهجرة واللجوء.

II. UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors
ثانياً - ردود المكتب على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

UNOPS responses to the main recommendations of the United Nations Board of Auditors
ثانيا - ردود مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

1. In accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the following is a report on measures taken or to be taken by UNHCR in response to the main recommendations of the Board of Auditors, as set out in paragraph 13 of their Report (A/AC.96/963).
1- وفقاً للفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 47/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، يرد فيما يلي تقرير عن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها من جانب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين استجابة للتوصيات الرئيسية لمجلس مراجِعي الحسابات، كما وردت في الفقرة 13 من تقريره (A/AC.96/963).

GE.03-02233 1. In accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the following is a report on measures taken or to be taken by UNHCR in response to the main recommendations of the Board of Auditors, as set out in paragraph 11 of their Report (A/58/5/Add.5), as well as other recommendations as detailed in paragraphs 22 to 149.
1- وفقاً للفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 47/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992، يرد فيما يلي تقرير عن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها من جانب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين استجابة للتوصيات الرئيسية لمجلس مراجِعي الحسابات، كما وردت في الفقرة 11 من تقريره (A/58/5/Add.5). وكذلك التوصيات الأخرى الموضحة في الفقرات من 22 إلى 149.

194. the main recommendations of the Commission, submitted to the General Assembly by the Economic and Social Council, concern the following:
١٩٤ - وتتعلق التوصيات الرئيسية التي قدمتها اللجنة إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالمواضيع التالية:

the main recommendations of the seminar are that:
وترد أدناه التوصيات الرئيسية الصادرة عن الحلقة الدراسية:

As such, the main recommendations of the mission fall into four categories:
ولذا، فإن التوصيات الرئيسية للبعثة تندرج في خمس فئات على النحو التالي:

5. the main recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium ended 31 December 2009 are set out in its report (A/65/5/Add.12, chap. II).
5 - وترد التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 في تقريرها (A/65/5/Add.12، الفصل الثاني).

16. the main recommendations of the Board on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2009 are summarized in its report (A/65/5 (Vol.
16 - يرد موجز للتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس بشأن حسابات الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، في تقرير المجلس (A/65/5 (Vol.

the main recommendations of the Board are highlighted in paragraph 9 of the present report.
وترد التوصيات الأساسية التي قدمها المجلس مفصلة في الفقرة 9 من هذا التقرير.

The Economic Ministerial Committee and the Board of the Ghana Investment Promotion Centre endorsed the main recommendations of the Review and a technical assistance programme is being prepared by UNCTAD in collaboration with key stakeholders.
وأقرت اللجنة الاقتصادية الوزارية ومجلس المركز الغاني لتعزيز الاستثمار أهم التوصيات الواردة في الاستعراض. هذا، ويُعِد الأونكتاد حالياً برنامجاً للمساعدة التقنية بالتعاون مع أصحاب المصالح الرئيسيين.