"the maintenance and support of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في صيانة ودعم
• بصيانة ودعم
• تكاليف صيانة ودعم
• تكاليف عملية صيانة ودعم
• تعهد ودعم
• لصيانة ودعم
• وخدمات الصيانة والدعم

12.38 A provision in the amount of $1,300 is requested as the Committee’s share of the maintenance and support of LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services.
٢١-٨٣ يطلب الاعتماد بمبلغ ٠٠٣ ١ دولار بوصفه حصة اللجنة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية التقنية لشبكة المناطق المحلية )بما في ذلك وحدات الخدمة المركزية( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

12.38 A provision in the amount of $1,300 is requested as the Committee’s share of the maintenance and support of LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services. Furniture and equipment
٢١-٨٣ يطلب الاعتماد بمبلغ ٠٠٣ ١ دولار بوصفه حصة اللجنة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية التقنية لشبكة المناطق المحلية )بما في ذلك وحدات الخدمة المركزية( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

27A.30 The total requirements, $75,800, cover the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٢٧ ألف - ٣٠ يغطي مجموع الاحتياجات من الموارد البالغ ٨٠٠ ٧٥ دولار، حصة المكتب في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام التشغيل يونيكس (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The constantly increasing financial deficit and budgetary imbalance with respect to the maintenance and support of the educational system have led to a cessation in the setting up of new schools, the halting of repairs and renovation of the existing educational estate, and so on.
وأدى التزايد المستمر للعجز المالي والاختلال في الميزانية فيما يتعلق بصيانة ودعم النظام التعليمي الى توقف إنشاء المدارس الجديدة، وتوقف عمليات إصلاح وتجديد المباني التعليمية القائمة، وهلم جرا.

9.67 The estimated requirements of $75,700 represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٩-٧٦ تمثل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٥٧ دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

A.27C.29 A provision of $216,200, reflecting an increase of $182,600, provides for the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as email, UNIX and a new occupational health information management system and maintenance and repair of sophisticated automated medical equipment.
ألف-27 جيم - 29 سيغطي الاعتماد البالغ 200 216 دولار والذي يمثل زيادة قدرها 600 182 دولار حصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل الأساسية التقنية للشبكة المحلية بما في ذلك الحواسيب المركزية اللازمة لدعم خدمات الإدارة المركزية من قبيل البريد الإلكتروني و " يونيكس " والنظام الجديد لإدارة معلومات الصحة المهنية وصيانة وإصلاح المعدات الطبية المعقدة التي تعمل ذاتيا.

27A.9 Total resource requirements of $31,500 relate to communications and to the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٧٢ ألف - ٩ يتعلق مجموع الاحتياجات من الموارد البالغ ٥٠٠ ٣١ دولار بالاتصالات، وحصة المكتب في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام التشغيل يونيكس (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27A.18 Total resource requirements of $9,800 relate to communications and the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS automation equipment. 2. Financial management, contributions and treasury
٢٧ ألف - ١٨ يتعلق مجموع الاحتياجات من الموارد البالغ ٨٠٠ ٩ دولار بالاتصالات، وحصة المكتب في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ومعدات التشغيل اﻵلي لنظام يونيكس (UNIX) لتشغيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27B.21 Requirements of $222,700 proposed under this heading, reflecting an increase of $800, would cover the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS ($115,700) and the maintenance of existing office automation equipment ($107,000).
٢٧ باء - ٢١ تغطي الاحتياجات المقترحة تحت هذا البند )٧٠٠ ٢٢٢ دولار(، التي تعكس تخفيضا قدره ٨٠٠ دولار، حصة الشعبة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية لشبكة المنطقة المحلية )بما في ذلك محطات الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية، مثل البريد الالكتروني ومنظومة UNIX في نظام المعلومــات اﻹداريــة المتكامــل )٧٠٠ ١١٥ دولار(، وصيانــة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ١٠٧ دولار(.

27B.28 The provision of $141,100, after a reduction of $12,100, relates to the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS ($94,600) and maintenance of existing office automation equipment ($46,500).
٢٧ باء - ٢٨ يتعلق المبلغ ١٠٠ ١٤١ دولار، بعد تخفيضه بمقدار ١٠٠ ١٢ دولار، بحصة الشعبة في صيانة ودعم البنية اﻷساسية لشبكة المنطقة المحلية )بما في ذلك محطات الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزيــة، مثــل البريــد الالكترونـي ومنظومة UNIX في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٦٠٠ ٩٤ دولار(، وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٥٠٠ ٤٦ دولار(.

27C.82 A provision of $17,000, reflecting a decrease of $13,800, relates to the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS ($3,800), and for the maintenance and repair of sophisticated automated medical equipment ($13,200).
٢٧ جيم - ٨٢ يتصل الاعتماد البالغ ٠٠٠ ١٧ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ١٣ دولار، بحصة الشعبة في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني لشبكة المنطقة المحلية )بما في ذلك وحدات الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني ونظام UNIX فيما يتصل بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٨٠٠ ٣ دولار(، ولصيانة وإصلاح المعدات الطبية اﻵلية المتطورة )٢٠٠ ١٣ دولار(.

(b) Rental and maintenance of data-processing equipment: $217,300 (reflecting a decrease of $3,200), representing the cost of the Department's share of the maintenance and support of the local area network (LAN) technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS;
)ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات: ٣٠٠ ٢١٧ دولار )ويعكس هذا المبلغ انخفاضا قدره ٢٠٠ ٣ دولار(، كما يمثل نصيب اﻹدارة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك أجهزة الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني، و UNIX ﻷغراض نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛

(b) Rental and maintenance of data-processing equipment: $217,300 (reflecting a decrease of $3,200), representing the cost of the Department's share of the maintenance and support of the local area network (LAN) technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS etc.;
)ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات: ٣٠٠ ٢١٧ دولار )ويعكس هذا المبلغ انخفاضا قدره ٢٠٠ ٣ دولار(، كما يمثل نصيب اﻹدارة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك أجهزة الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني، واﻟ UNIX ﻷغراض النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية وما شابه ذلك؛

General operating expenses 27A.9 Total resource requirements of $31,500 relate to communications and to the Office's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, and UNIX for IMIS. Hospitality
٧٢ ألف - ٩ يتعلق مجموع الاحتياجات من الموارد البالغ ٥٠٠ ٣١ دولار بالاتصالات، وحصة المكتب في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني، ونظام التشغيل يونيكس (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

27A.32 Total requirements of $29,600 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٢٧ ألف - ٣٢ يتعلق مجموع الاحتياجات البالغة ٦٠٠ ٢٩ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

27A.42 Total resource requirements of $10,200 relate to the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers necessary for the support of central management services.
٢٧ ألف - ٤٢ يتعلق مجموع الاحتياجات الكلية من الموارد البالغة ٢٠٠ ١٠ دولار بصيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية وللحواسيب المركزية لخدمة الشبكة المحلية اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية.

A.27A.11 Provision of $17,000 is made under general operating expenses to cover the cost of the Office share in the maintenance and support of the LAN technical infrastructure and central servers for support of central management services.
ألف-27 ألف-11 يُخصص مبلغ 000 17 دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة لتغطية تكاليف صيانة ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية والحواسيب المركزية لخدمة الشبكة لدعم خدمات الإدارة المركزية.

9.56 The estimated amount of $57,100 would represent the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٩-٥٦ يمثل المبلغ المقدر ﺑ ١٠٠ ٥٧ دولار حصة الشعبة من تكاليف عملية صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية الفنية للشبكات المحلية )بما في ذلك حواسيب الخدمة المركزية( اللازمة لدعم خدمات اﻹدارة المركزية مثل البريد الالكتروني ونظام الربط بين وحدة الخدمة ووحدات المستعملين (UNIX) لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

113. The Secretary-General is proposing an amount of $730,300 for software licences and fees, comprising requirements for the maintenance and support of existing financial software and systems, including the Bloomberg Asset and Investment Management application, which is used for portfolio risk management (see A/67/756, para. 382).
113 - يقترح الأمين العام تخصيص مبلغ قدره 300 730 دولار لتراخيص البرامجيات والرسوم، يشمل احتياجات تعهد ودعم البرامجيات والنظم المالية القائمة، بما فيها برنامج بلومبرغ لإدارة الأصول والاستثمارات المستخدم في إدارة مخاطر الحافظات، (انظر A/67/756، الفقرة 382).

The decrease of $6,200 relates to reduced requirements of the Statistics Division for the maintenance and support of office automation equipment, the Integrated Management Information System, e-mail and other electronic services owing to the temporary nature of the assignment of the two information systems experts.
ويتصل الانخفاض البالغ 200 6 دولار بانخفاض احتياجات الشعبة الإحصائية لصيانة ودعم معدات التشغيل الآلي للمكاتب، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، والبريد الإلكتروني والخدمات الإلكترونية الأخرى، وذلك بسبب الطابع المؤقت لتعيين خبيري نظم المعلومات.

A.27A.4 Resource requirements of $95,900, including an increase of $62,700, relate to communications requirements for the Office ($66,900) and to the maintenance and support of office automation equipment ($29,000).
ألف-27 ألف-4 تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة 900 95 دولار، وتشمل زيادة قدرها 700 62 دولار بتغطية تكاليف الاتصالات في المكتب (900 66 دولار وخدمات الصيانة والدعم لمعدات التشغيل الآلي للمكتب (000 29 دولار).