"the management information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات الإدارية

One new Management Information Systems Database Officer to support the management information Systems Coordinators
موظف جديد لشؤون قواعد بيانات نظم المعلومات الإدارية لدعم منسقي نظم المعلومات الإدارية

Elements of the Fund's security plan are contained in the management information system guidelines.
وتتضمن المبادئ التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية عناصر من خطة الصندوق الأمنية.

This was being followed up with the management information system to resolve the programming problem.
وجرى اللجوء إلى نظام المعلومات الإدارية لحل مشكلة البرمجة.

22. The implementation of Umoja presents an opportunity to ensure that the management information system is capable of producing financial reports for various purposes.
22 - ويتيح تنفيذ نظام أوموجا فرصة للتأكد من أن نظام المعلومات الإدارية قادر على إعداد التقارير المالية لأغراض متنوعة.

As a result, the management information System (MIS) unit did not regularly perform risk assessments and document its risks in a risk register, to ensure that information technology risks are systematically addressed.
ونتيجة لذلك، لم تقم وحدة نظام المعلومات الإدارية بانتظام بإجراء تقييمات للمخاطر وتوثيق مخاطرها في سجل للمخاطر، لكفالة التصدي بشكل منهجي للمخاطر التي تنطوي عليها تكنولوجيا المعلومات.

As a result, the management information Systems (MIS) unit did not regularly perform risk assessments, and risks were consequently not documented in a risk register to ensure that they would be quantified, tracked and effectively managed or mitigated;
ونتيجة لذلك، فإن وحدة نظم المعلومات الإدارية لا تقوم بانتظام بتقييم المخاطر، ولذا لم توثق المخاطر في سجل للمخاطر يكفل تقديرها كمياً، وتعقبها وإدارتها بشكل فعّال أو التخفيف من حدتها؛

This situation was acceptable for the last five years, however, it should not be acceptable for the future since all the management information of the last five years is available and time can be found for planning and budgeting.
وقد كان هذا الوضع مقبولاً في السنوات الخمس الماضية، لكن لا ينبغي أن يكون مقبولاً في المستقبل لأن جميع المعلومات الإدارية للسنوات الخمس الماضية باتت متاحة ويمكن إيجاد الوقت للتخطيط والميزنة.

the management information Services Branch/DMS is implementing an automated procedure for the preparation of the revised financial statement in IPSAS format.
ويقوم فرع خدمات المعلومات الإدارية بشعبة الخدمات الإدارية بتنفيذ عملية أوتوماتيكية لإعداد البيانات المالية المنقحة في شكل متوافق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Recommendation 13, regarding information and communications technology (ICT) architecture, including the strategy, organization, management and staffing of the management information Services (MIS) Branch
التوصية 13، تتعلق ببنية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك استراتيجية فرع خدمات المعلومات الإدارية وتنظيمه وإدارته وملاك وموظفيه

the management information system and reproductive health indicators were only pilot tested and finalized at the end of the project.
ونظام المعلومات الإدارية ومؤشرات الصحة الإنجابية كانت في طور التجارب النموذجية فقط ولم تكتمل في صيغتها النهائية إلا عند اكتمال المشروع.

It is emphasized, however, that, in contrast to the formal reports produced by the missions, the management information provided by ad hoc reports will not be subject to verification and certification by the mission.
ومع هذا، يشـدد على أنه، على عكس التقارير الرسمية التي تصدرها البعثات، فإن المعلومات الإدارية التي تقدمها التقارير المخصصة ستكون خاضعة للتحقق والتوثيق من قبل البعثات.

3.1.2.e - Projects reporting through the management information system (MIS).
3-1-2- هـ - المشاريع التي تقدم تقاريرها من خلال نظام المعلومات الإدارية

Paragraph 260. UNDP agreed with the Board's recommendation that its Investment Committee determine the management information required at the different levels of reporting and create the relevant reports.
الفقرة 260 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن تقوم لجنة الاستثمارات التابعة للبرنامج بتحديد المعلومات الإدارية اللازمة على مختلف مستويات إبلاغ وبإعداد التقارير ذات الصلة.

the management information System Coordinator will have the additional responsibility of enhancing the capacity of the DDR Commissions to manage their system operations.
ويتولى منسق نظام المعلومات الإدارية أيضا مهمة تعزيز قدرة لجان نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على إدارة عملياتها المتعلقة بنظام المعلومات الإدارية.

the management information System Coordinator in the south region will coordinate closely with and perform much the same duties as the Coordinator in Khartoum; however, he or she will have the additional responsibility of providing close management information system support to the Southern Sudan DDR Commission, which is severely lacking in capacity.
ويقوم منسق النظام في منطقة الجنوب بالتنسيق الوثيق مع منسق النظام في الخرطوم، ويؤدي نفس المهام تقريبا، بيد أنه سيكلف بمهمة إضافية تتمثل في تقديم الدعم الوثيق المتعلق بنظام المعلومات الإدارية إلى لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان، التي تفتقر افتقارا حادا إلى القدرات.

Work is in progress with the management information Services Branch to develop an online database that will allow the concerned managers to be alerted regarding the recommendations and, consequently, to log action taken.
وهناك تقدم في العمل مع فرع خدمات المعلومات الإدارية لإنشاء قاعدة بيانات إلكترونية تسمح بإخطار المديرين المعنيين بشأن التوصيات وتسمح لهم، بالتالي، بتسجيل الإجراء المتخذ تسجيلاً إلكترونياً.

The Geographical Divisions and the management information Systems Branch remind offices of the procedures that require regular backups of critical information and keeping a copy of backups offsite.
قيام الشعب الجغرافية وفرع نظم المعلومات الإدارية بتذكير المكاتب بالإجراءات التي تقتضي وضع ملفات احتياطية بصورة منتظمة للمعلومات الدقيقة وحفظ نسخة من تلك الملفات خارج الموقع.

An initial assessment of the adequacy of the UNICEF business processes and the management information systems to support these roles, both at field and headquarters levels, is positive.
وقد أُجْري تقييم أولي لكفاية عمليات اليونيسيف التجارية ونُظُم المعلومات الإدارية المتاحة لدعم هذه الأدوار، على صعيدي الميدان والمقر على السواء، وكان التقييم إيجابيا.

2. Verification of the ability of Empretec National Centres (ENCs) to meet the technical specifications for the hardware, software and services for the management information System (MIS) was carried out.
2- ولقد تم التحقق من قدرة مراكز إمبريتيك الوطنية على تلبية المواصفات التقنية للمعدات والبرامج والخدمات اللازمة لنظام المعلومات الإدارية.