"the mandate of the subcommittee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولاية اللجنة الفرعية
• لولاية اللجنة الفرعية

11. the mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
11- حُدِّدت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

48. the mandate of the Subcommittee was revised as follows (the new part of the mandate in bold):
٤٨ - وقد نقحت ولاية اللجنة الفرعية على النحو التالي (يرد الجزء الجديد للولاية بالحروف الداكنة):

Summary of the mandate of the Subcommittee on Prevention of Torture
عرض موجز لولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

He gave a brief history of the Practical Manual project, referring to the mandate of the Subcommittee on Transfer Pricing -- Practical Issues.
وقدم عرضا موجزا لتاريخ مشروع الدليل العملي، مشيرا إلى ولاية اللجنة الفرعية لتسعير التحويل - المسائل العملية.

7. the mandate of the Subcommittee is set out in article 11 of the Optional Protocol, establishing that the Subcommittee shall:
7 - تحددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

He none the less agreed with the Iranian delegation that amending the mandate of the Subcommittee or of the Committee itself was not a matter for the Committee to decide, but for the General Assembly.
غير أنه شاطر الوفد اﻹيراني رأيه، وارتأى أن تعديل ولاية اللجنة الفرعية أو ولاية اللجنة نفسها ليس من اختصاص هذه اﻷخيرة، بل من اختصاص الجمعية العامة.

7. the mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
7- حُددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري(ﻫ) التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

11. the mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
11 - حُدِّدت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

7. the mandate of the Subcommittee is set out in article 11 of the Optional Protocol, establishing that the Subcommittee shall:
7- تحددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري() التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

Prevention of Torture 7. the mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
7 - حُددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري() التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

8. The Coordinator of the Subcommittee on the United Nations Model Tax Convention Update responded by noting that drafting such an explanation was not part of the mandate of the Subcommittee dealing with the update, but that is should considered as an important issue for further consideration by the Committee.
8 - ورد منسق اللجنة الفرعية المعنية بتحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية بأن أشار إلى أن صياغة هذا التوضيح ليس جزءا من ولاية اللجنة الفرعية التي تتناول التحديث، ولكن ينبغي أن يخضع للنظر بوصفه مسألة هامة يتعين على اللجنة أن توليها مزيدا من النظر.

Taking account of the time needed to conduct and finalize the work, Mr. Sollund asked the Committee to adjust the mandate of the Subcommittee permitting the finalization of the manual to extend to the annual session in 2012, but reporting again on substantial progress at the annual session in 2011.
وبالنظر إلى الوقت اللازم للقيام بهذا العمل ووضع اللمسات النهائية عليه، طلب السيد سولند إلى اللجنة تعديل ولاية اللجنة الفرعية بما يسمح بمد عملية وضع اللمسات النهائية على الدليل حتى الدورة السنوية لعام 2012، على أن يقدم تقرير آخر عن التقدم الكبير المحرز في الدورة السنوية لعام 2011.

33. In reply to a number of statements made during the debate, the delegation of Colombia explained that the objective of the Subcommittee's work with regard to the geostationary orbit should be the elaboration of legal principles, which objective was fully consistent with the mandate of the Subcommittee.
٣٣ - وأوضح وفد كولومبيا، في رده على عدد من البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة، أن الهدف من عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض ينبغي أن يتمثل في إعداد المبادئ القانونية، وهو هدف يتماشى تماما مع ولاية اللجنة الفرعية.

Part III described the mandate of the Subcommittee which included three main areas: visits to places of detention, technical assistance, and cooperation for the prevention of torture with relevant United Nations organs as well as international, regional and national institutions.
49- ويعرض الجزء الثالث ولاية اللجنة الفرعية التي تشمل ثلاثة مجالات رئيسية: القيام بزيارات لأماكن الاحتجاز، والمساعدة التقنية، والتعاون على منع التعذيب مع أجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية.

II. Summary of the mandate of the Subcommittee on Prevention of Torture 29
الثاني - عرض موجز لولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب 37

I. Summary of the mandate of the Subcommittee on Prevention of Torture 245
الأول - عرض موجز لولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب 313

B. Key features of the mandate of the Subcommittee on Prevention of Torture 7 - 8 5
باء- السمات الرئيسية لولاية اللجنة الفرعية 7 -8 5

B. Key features of the mandate of the Subcommittee
باء - السمات الرئيسية لولاية اللجنة الفرعية