"the marines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاة البحرية
• جنود البحرية
• قوات المارينز
• القوات البحرية
• للمارينز
• للبحرية
• جنود البحريه
• القوّات البحريّة
• بالبحرية
• قوات البحرية
• سلاح البحرية
• بالمارينز
• البحارة
• المشاة البحرية
• بالقوات البحرية

Once we receive the file, the Marines will back off, and then you can come out peacefully.
عندما نستلم الملف سوف تذهب قوات مشاة البحرية. ومن ثم يمكنكِ أن تخرجِي بـ آمان

He called on the Committee to denounce the Marines' plans to remain on Vieques Island and refuse the inhabitants the right of access to their land.
ودعا اللجنة إلى شجب خطط مشاة البحرية بالبقاء على جزيرة فيكيس ورفض حق السكان في الحصول على أراضيهم.

Juan Vicente Palmero and Francisco Beltrán were said to have been psychologically and physically tortured by the Marines.
ويُذكر أن خوان فيسنتي بالميرو وفرانسيسكو بيلتران قد تعرضا لتعذيب نفسي وجسدي على يد جنود البحرية.

Says they exemplify the highest level of commitment to the Marines.
للإلتزام بين قوات المارينز القائد لم يتصل من قبل بالطوارئ

In the Marines, I trained at the expeditionary warfare school in ballistics...
تعلمت في القوات البحرية في كلية الحملات الحربية بقسم علم السلاح

But if you wanna join the Marines, I can pull some strings.
لكن إذا تريدون الانضمام للمارينز أنا يمكن أن اسحب بعض الخيوط

The dead jumper is Darin Gunn, a former lieutenant in the Marines.
المتوفي أسمه دارين جان ملازم سابق في مشاة البحرية

She founded the company 15 years ago after a two-and-a-half-decade stint in the Marines.
لقد قامت بتأسيس الشركة قبل خمسة عشر عاماً بعد عقدين ونصف قضتهم في مشاة البحرية.

So the Marines are scrambling a WMD team, but they're about eight minutes out.
لذلك مشاة البحرية يسارعون لإحضار فريق من مكافحة أسلحة الدمار الشامل، ولكنهم على بعد 8 دقائق

The manual you gave me is from the Marines, not to mention that little bit about commercials.
الدليل ما قدمته لي هو من مشاة البحرية مع قليل من الإعلانات التجارية

That's the thing, Gibbs, the Marines didn't know.
هذا هو الشيء، جيبس، مشاة البحرية لم تعرف

And he brought the first British warship into China and started the Marines.
فجاء أول سفينة حربية بريطانية في الصين والتي مشاة البحرية.

How many civilians have the Marines killed on Muslim soil?
كم من مدني قتلهم جنود البحرية على الأراضي الإسلامية؟

Willig did a tour with the Marines in 1970.
ويليج تجوّل فيه مع جنود البحرية في 1970.

He was in the Marines before he hurt his back.
لقد كان في جنود البحرية قبل أن يؤذى ظهره

And she joined the Marines right out of high school.
وانضمت الى قوات المارينز مباشرة بعد التخرج من المدرسة الثانوية

My father was in the Marines.
والدي كان ضمن قوات المارينز. المارينز: قوات البحرية الأمريكية

You can't blame the Marines for your bad conduct discharge. - You can't...
لا يمكنك لوم القوات البحرية على سلوكك الغير قويم

Veteran #2: The only place I ever saw the Marines morale go to hell.
المكان الوحيد على الإطلاق الذي رأيت به الروح المعنوية للمارينز في الحضيض

Joined the Marines straight out of high school, 1979. What year did you enlist?
ذهبت للبحرية في 1979,مباشرتاً بعدها ما سنة انحلالك؟

the Marines are professionals and the Japanese are die-hards.
كان جنود البحريه محترفين وكان اليابانييون مقاومين للتغيير

Are the Marines on their way?
هل القوّات البحريّة في طريقها؟

My morn said your morn was lieutenant in the Marines and your dad was a Marine, too?
إمي قالت أن أمك كانت ملازماً مع قوات البحرية و والدك كان جندياً بالبحرية أيضاً ؟

That was actually the night I signed up for the Marines.
كانت تلك في الحقيقة الليلة التي وقعتُ فيها للدخول إلى سلاح البحرية

Someone said he might've joined the Marines or something.
أحدهم قال أنه ربما التحق بالمارينز أو ما أشبه

Come morning, the Marines can see the smoke the twisted wreckage of 4 heavy cruisers and burnt oil-soaked bodies of American sailors floating in the waters of Guadalcanal.
في الصباح، بإمكان الجنود رؤية الدخان و الحطام المتنائر لأربعة طرادات ثقيلة و جثث البحارة الأمريكيين المحترقة كانت تطفو

I was hoping he'd stay that way till the Marines take him.
كنت آمل أن يبقى على تلك الحالة حتى تقبل به المشاة البحرية

I fucked up with the Marines. I'm not perfect like you.
وفاشل بالقوات البحرية لست مثاليًا مثلك