| Respecting the independence of the mass media was important and mass media were a reflection of society. | UN | وقالت إن احترام استقلال وسائط الإعلام من الأهمية بمكان وإن وسائط الإعلام هي انعكاس للمجتمع. |
| the mass media campaign covers Radio spots, TV spots, Billboards and Posters. | UN | وتشمل حملة وسائط الإعلام الجماهيري فقرات إذاعية، وفقرات تليفزيونية، ولوحات وملصقات. |
| the mass media have been used to keep victims informed. | UN | :: ولتنوير الضحايا، تم اللجوء إلى وسائط الإعلام الجماهيرية. |
| Public awareness campaigns were carried out by the mass media, and through rallies and community sensitization programmes. | UN | ويتم القيام بحملات للتوعية العامة في وسائل الإعلام ومن خلال عقد الاجتماعات العامة وبرامج التوعية. |
| The Convention should also be disseminated to non-governmental organizations, the mass media and the public at large including children themselves. | UN | كما ينبغي نشر الاتفاقية في أوساط المنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام وعامة الجمهور، بمن في ذلك الأطفال أنفسهم. |
| Promotion of human rights awareness through the mass media | UN | إذكاء الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام |
| Promotion of human rights awareness through the mass media | UN | تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام |
| Fourth, work with the mass media would be strengthened. | UN | ورابعا، سيجري تعزيز العمل مع وسائط الإعلام الجماهيرية. |
| On the other hand, rural populations in many developing countries did not have access to the mass media. | UN | ومن جهة أخرى، يتعذر على سكان الأرياف في العديد من البلدان النامية الوصول إلى وسائط الإعلام. |
| Such a code should be established for the mass media. | UN | لذا ينبغي وضع مدونة من أجل وسائط الإعلام الجماهيري. |
| The Belarusian language is widely used in the mass media. | UN | وتستعمل اللغة البيلاروسية على نطاق واسع في وسائط الإعلام. |
| the mass media can also contribute to promoting understanding and peaceful coexistence. | UN | وبوسع وسائط الإعلام أيضا أن تسهم في تعزيز التفاهم والتعايش السلمي. |
| Collection, evaluation, and adjustment of material on discriminations in the mass media | UN | :: جمْع وتقييم وتكييف المادة المتصلة بأوجه التحيُّز في وسائل الإعلام. |
| the mass media are doing a great deal of work to eliminate sexual stereotypes and to promote gender equality. | UN | وتبذل وسائل الإعلام قدرا كبيرا من النشاط للقضاء على النظرة النمطية إلى الجنسين وتعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Efforts had also been made to influence public opinion through the mass media and awareness-raising campaigns. | UN | وبُذلت أيضاً جهود للتأثير على الرأي العام من خلال وسائل الإعلام وحملات التوعية. |
| We have organized such dialogue in tandem with other Governments, international organizations, civil society and the mass media. | UN | وقد نظمنا حواراً من هذا القبيل بالاشتراك مع عدد آخر من الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني ووسائط الإعلام. |
| She wondered how the education system and the mass media were able to present an image that reflected the richness of Finnish womanhood. | UN | وتساءلت كيف يمكن لنظام التعليم ووسائط الإعلام أن تستطيع عرض صورة تعكس مدى ثراء أنوثة المرأة الفنلندية. |
| However, the question related not only to the development of communication systems, but also to what information was disseminated by the mass media. | UN | بيد أن هذه المسألة لا تتصل فقط بتطوير نظم الاتصال، بل أيضا بنوعية المعلومات التي توزعها وسائط الاعلام الجماهيري. |
| The study of gender and the mass media has not developed systematically in Greece. | UN | على أن دراسة نوع الجنس ووسائل الإعلام لم تتطور بصورة منهجية في اليونان. |
| Raising human rights awareness through the mass media | UN | إذكاء الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الاتصال الجماهيري |
| To this end, the Programme has developed the Plan for Equality and NonDiscrimination which includes a section relevant to the mass media and the Internet. | UN | ولتحقيق ذلك، وضع البرنامج خطة المساواة وعدم التمييز التي تتضمن فرعاً خاصاً بوسائط الإعلام والإنترنت. |
| The role of the education and the training of the mass media were meant to prevent discrimination. | UN | ويتمثل الدور التربوي والتدريبي لوسائط الإعلام في منع التمييز. |
| The Workshop also considered how the mass media might be encouraged to promote applications of space technology. | UN | ونظرت الحلقة أيضا في كيفية تشجيع وسائط الاعلام الجماهيرية على ترويج تطبيقات تكنولوجيا الفضاء . |
| The amount of information available to the public has increased significantly thanks to the mass media. | UN | وازداد مقدار المعلومات المتاحة للجمهور زيادة كبيرة بفضل وسائل الاعلام الجماهيرية. |
| The Committee encourages the Cook Islands to use innovative measures that target young people and adults to strengthen understanding of the equality of women and men, and to work through the educational system, both formal and informal, as well as with the mass media so as to enhance a positive and non-stereotypical portrayal of women. | UN | وتشجع اللجنة جزر كوك على استخدام تدابير مبتكرة تستهدف الشباب والكبار لتعميق فهم مسألة المساواة بين المرأة والرجل، والعمل من خلال نظام التعليم بشقيه الرسمي وغير الرسمي، إلى جانب التعاون مع أجهزة الإعلام من أجل تحسين الشكل التي تصور به المرأة ليكون أكثر إيجابية وخاليا من القوالب النمطية. |
| Here it is hard to overestimate the role of the general public, the mass media and non-governmental organizations. | UN | وهنا يتسم دور الجمهور العام ووسائط اﻹعلام الجماهيرية والمنظمات غير الحكومية بأهمية بالغة. |
| 8. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and between different cultures; | UN | ٨ - تشجع وسائل اﻹعلام الجماهيري على ترويج أفكار التسامح والتفاهم بين الشعوب وبين الثقافات المختلفة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 