"the mechanism for the biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للآلية لفترة السنتين
• الآلية لفترة السنتين
• الآلية خلال فترة السنتين
• الآلية عن فترة السنتين
• الآلية في فترة السنتين

20. Notes that additional requirements for the project will be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014 - 2015.
20 - تلاحظ أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

22. The distribution of resources proposed for the Mechanism for the biennium 2014-2015 is reflected in tables 1 to 3 below.
22 - وتعكس الجداول من 1 إلى 3 أدناه توزيع الموارد المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

(a) Approve the budget of the Mechanism for the biennium 2012-2013;
(أ) الموافقة على ميزانية الآلية لفترة السنتين 2012-2013؛

It decided that the Implementation Review Group should consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
وقرَّر أن يتولى فريق استعراض التنفيذ النظر في الموارد اللازمة لتشغيل الآلية خلال فترة السنتين 2012 - 2013.

The Board reviewed the budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013 (A/66/537 and Corr.1) and noted that 44 posts were required, including 26 Professional and higher posts and 18 General Service and other posts.
وقد استعرض المجلس ميزانية الآلية عن فترة السنتين 2012-2013 (A/66/537 و Corr.1) ولاحظ الاحتياج إلى 44 وظيفة تشمل 26 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة وفئات أخرى.

It also adopted its resolution 1/1, on resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
كما أنه اعتمد قراره 1/1 بشأن الموارد اللازمة لسير عمل الآلية في فترة السنتين 2012-2013.

20. Notes that additional requirements for the project will be included in the proposed budget for the Mechanism for the biennium 2014-2015.
20 - تلاحظ أن الاحتياجات الإضافية للمشروع ستدرج في الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015.

Accordingly, the present report sets out the initial resource requirements for the Mechanism, for the biennium 2012-2013.
وعليه، يبيّن هذا التقرير الاحتياجات المبدئية من الموارد للآلية لفترة السنتين 2012-2013.

20. The distribution of resources proposed for the Mechanism for the biennium 2012-2013 is reflected in tables 1 to 3.
20 - وتعـــــرض الجــــداول 1 إلــــى 3 توزيع الموارد المقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013:

80. The initial priority was to develop the budget proposal for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
80 - وتمثلت الأولوية المبدئية في وضع مقترح ميزانية للآلية لفترة السنتين 2012-2013.

A proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013 will be discussed by the Implementation Review Group at its first meeting.
وسيناقش فريق استعراض التنفيذ في اجتماعه الأول ميزانية مقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013.

Also in that resolution, the Conference requested the Secretary-General to prepare, for the first meeting of the Implementation Review Group, a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
3- وفي ذلك القرار أيضا، طلب المؤتمر إلى الأمين العام أن يعدّ ميزانية مقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013، تُعرض على فريق استعراض التنفيذ أثناء اجتماعه الأول.

15. Requests the Secretary-General to prepare for the first meeting of the Implementation Review Group a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
15- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم ميزانية مقترحة للآلية لفترة السنتين 2012-2013، تُعرض أثناء الاجتماع الأول لفريق استعراض التنفيذ.

Furthermore, it is planned that a cost estimate for the project will be submitted to the General Assembly in the first quarter of 2013, and the requirements pertaining to the biennium 2014-2015 will be included in the proposed budget of the Mechanism for the biennium 2014-2015.
كما أنه من المزمع تقديم تقرير لتكاليف المشروع إلى الجمعية العامة في الربع الأول من عام 2013، وسوف تتضمن الميزانية المقترحة للآلية لفترة السنتين 2014-2015 احتياجات فترة السنتين 2014-2015.

For these reasons, resources were requested in the budget of the Mechanism for the biennium 2012-2013 for a new purpose-built facility to serve as the seat of the Arusha branch of the Mechanism.
ولهذه الأسباب، طُلبت موارد في ميزانية الآلية لفترة السنتين 2012-2013 لإنشاء مرفق جديد يُخصَّص مقرا لفرع أروشا من الآلية.

13. A detailed analysis of immediate and future staffing requirements was conducted as a part of the preparation for the budget submission for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
13 - أُجري تحليل للاحتياجات العاجلة والآجلة من الموظفين في سياق الإعداد لتقديم مشروع ميزانية الآلية لفترة السنتين 2012-2013.

28. Provisions for administrative support have not been included in the budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013 as both Tribunals will be responsible for providing administrative support services to the Mechanism.
28 - لم تُدرج مخصصات للدعم الإداري في ميزانية الآلية لفترة السنتين 2012-2013 لأن المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ستضطلعان بمسؤولية تقديم خدمات الدعم الإداري إلى الآلية.

14. Decides that the Implementation Review Group shall consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013;
14- يقرّر أن يتولى فريق استعراض التنفيذ النظرَ في الموارد اللازمة لتشغيل الآلية خلال فترة السنتين 2012-2013؛

In the same resolution, the Conference decided that the Implementation Review Group should consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
2- وفي القرار نفسه، قرَّر المؤتمر أيضا أن ينظر فريق استعراض التنفيذ في الموارد اللازمة لتشغيل الآلية خلال فترة السنتين 2012-2013.

It was the understanding of the Group that States parties were encouraged to consult with their permanent missions in New York in order to ensure favourable consideration of the proposals of the Secretary-General regarding the funding from the regular budget of the requirements for the Mechanism for the biennium 2012-2013 and subsequent bienniums.
وكان مفهوما لدى الفريق أن الدول الأطراف قد شُجّعت على التشاور مع بعثاتها الدائمة في نيويورك بغية ضمان النظر على نحو مؤات في مقترحات الأمين العام بشأن الحصول على التمويل اللازم من الميزانية العادية لتلبية احتياجات الآلية خلال فترة السنتين 2012-2013 وفترات السنتين اللاحقة.

23. The Board reviewed the budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013 (A/66/537 and Corr.1) and noted that for the Arusha branch, 44 posts were required, including 26 Professional and higher posts, and 18 General Service and other posts.
23 - واستعرض المجلسُ ميزانية الآلية عن فترة السنتين 2012-2013 (A/66/537 و Corr.1) ولاحظ احتياج فرع أروشا إلى 44 وظيفة تشمل 26 وظيفة للفئة الفنية وما فوقها و 18 وظيفة لفئة الخدمات العامة وفئات أخرى.

In the same resolution, the Conference decided that the Implementation Review Group should consider the resource requirements for the functioning of the Mechanism for the biennium 2012-2013.
وفي القرار نفسه، قرَّر المؤتمر أن ينظر فريق استعراض التنفيذ في الموارد اللازمة لتشغيل الآلية في فترة السنتين 2012-2013.