"the medical board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الطبي
• الهيئة الطبية
• اللجنة الطبية
• المجالس الطبية
• هيئة الأطباء
• المجلس الطبّي
• للمجلس الطبي

I'm an excellent optometrist, no matter what the Medical Board says.
فأنا فاحصة بصر محترفة، بغض النظر عن رأي المجلس الطبي.

the Medical Board is supposed to assess the substance of the objection.
ومن المفترض أن يجري المجلس الطبي تقييماً لمضمون الاعتراض.

I got a meeting with the Medical Board at 5:00 to get the surgery approved, so...
مع المجلس الطبي في الساعة الخامسة ليتمّ الموافقة على الجراحة

At the end of this course there is an oral examination by a committee at the Medical Board.
وفي نهاية هذه المقررات هناك امتحان شفوي تجريه لجنة في الهيئة الطبية.

Anyway, I sent in my report to the Medical Board.
على اي حال . أرسلت تقريري الى اللجنة الطبية

(v) Recommendations on cases for disability benefits to be paid by the United Nations Joint Staff Pension Fund and the convening of meetings of the Medical Board in cases where medical conclusions are in dispute;
' 5` التوصية بحالات استحقاقات العجز التي تُدفع من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وعقد اجتماعات المجالس الطبية في حالات النتائج الطبية المتنازع بشأنها؛

Now, I dug a little deeper into this guy and contacted the Medical Board.
الآن، أنا حفرت أعمق قليلا في هذا الرجل واتصلت المجلس الطبي.

Well, unfortunately, the Medical Board doesn't agree.
حسنا . للأسف . المجلس الطبي لايوافق على ماتقول

You should make your case in front of the Medical Board.
يجب عليك تجهيز قضيتك لطرحها أمام المجلس الطبي

So just so you know, I-I spoke to the Medical Board today
لكي تعرفوا فقط فقد تحدث مع المجلس الطبي اليوم

The point is, the Medical Board thinks she did something wrong,
النقطة، المجلس الطبي يعتقد أنها فعلت شيئا خاطئا،

I'd only have to serve up fries until the Medical Board hearing.
سيكون علي أن أقدم البطاطا المقلية لحين جلسة الإجتماع مع المجلس الطبي

I put in a call to the Medical Board about your obvious drug addiction.
أنا وضعت في استدعاء المجلس الطبي حول إدمان المخدرات واضحا بك.

She wished to know whether those circumstances covered pregnancies resulting from rape or incest, and she asked about the composition of the Medical Board that decided on interruptions of pregnancies in such cases.
وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت هذه الظروف تغطي حالات الحمل الناجمة عن الاغتصاب أو سفاح المحارم، واستفسرت عن تشكيل المجلس الطبي الذي يقرر وقف الحمل في هذه الحالات.

An objection may be filed with the Medical Board of the Patient Rights Ombudsman, via the Patient Rights Ombudsman, within 30 days since the date of issuing an opinion or statement by the doctor determining the patient's condition.
ويجوز رفع الاعتراض إلى المجلس الطبي بمكتب أمين المظالم المعني بحقوق المرضى، عن طريق أمين المظالم، في غضون 30 يوماً من تاريخ تحديد الطبيب رأيه بشأن حالة المريض.

It further specified that the Medical Board, having examined the three persons, had concluded that there was no evidence of torture.
وأوضحت أيضاً أن الهيئة الطبية قامت بفحص الأشخاص الثلاثة، وخلصت إلى أنه لا يوجد ما يدل على تعذيبهم.

the Medical Board of Victoria, following advice from the Australian Medical Council regarding his examination results, has placed such tight restrictions on this registration that it has made him unemployable.
فقد وضعت الهيئة الطبية لفكتوريا، على إثر مشورة من المجلس الطبي الاسترالي أسداها إليها بشأن نتائجه في الامتحان، قيود على تسجيله بلغ من شدتها أنها جعلته غير قابل للتوظيف.

The award of this pension will depend on the favourable opinion of the Medical Board of the Social Security Fund.
ومنح هذا المعاش يتوقف على موافقة اللجنة الطبية لصندوق الضمان الاجتماعي.

(v) Recommendations on cases for disability benefits to be paid by the United Nations Joint Staff Pension Fund and the convening of meetings of the Medical Board in cases where medical conclusions are in dispute;
' 5` التوصية بحالات استحقاقات العجز التي تُدفع من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وعقد اجتماعات المجالس الطبية في حالات النزاع بشأن النتائج الطبية؛

Handicapped children are subjected to a medical examination organized by the Medical Board as they reach the age of enrolment in primary or secondary school.
ويخضع الأطفال المعوقون عندما يبلغون سن التسجيل في المدارس الابتدائية أو الثانوية لفحص طبي تقوم به هيئة الأطباء.

Okay. You're gonna get a call from the Medical Board Investigating violet.
بأننا ما زلنا أصدقاء. ستتلقين اتصال من المجلس الطبّي للتحقيق يا (فايوليت)

Similar conclusions can be obtained from the report of the third meeting of the Medical Board.
ويمكن استخلاص استنتاجات مماثلة من التقرير الثالث للمجلس الطبي.