"the medical support manual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليل الدعم الطبي
• لدليل الدعم الطبي

Review of the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
تم استعراض دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
و قائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

In an audit of medical services in MONUC, OIOS found that the Mission did not have comprehensive medical support and contingency plans as required by the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations.
في مراجعة لحسابات الخدمات الطبية في البعثة، وجد المكتب أن البعثة لم يكن لديها الدعم الطبي الشامل وخطط الطوارئ المنصوص عليهما في دليل الدعم الطبي لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The entry medical examination form can also be found in the Medical Support Manual.
والنموذج المتعلق بالفحص الطبي للالتحاق موجود أيضاً في دليل الدعم الطبي.

Guidelines on occupational health are being updated in the ongoing review of the Medical Support Manual.
يجري تحديث المبادئ التوجيهية المتعلقة بالصحة المهنية في الاستعراض الجاري لدليل الدعم الطبي.

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
وترد قائمة الأدوية في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
وترد قائمة الأدوية بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
وقائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations.
وقائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

the Medical Support Manual contains the policies, guidelines and standard operating procedures governing the provision of qualitative health care in United Nations field operations.
ويتضمن دليل الدعم الطبي السياسات والمبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة التي تنظم تقديم خدمات الرعاية الصحية الجيدة في عمليات الأمم المتحدة الميدانية.

The basic academic and professional requirements, including period of experience for all categories of contingent medical staff, have been incorporated in the Medical Support Manual that is being revised under the ongoing Military Medical Pilot Project.
أدرجت الشروط الأكاديمية والمهنية الأساسية، بما في ذلك فترة الخبرة اللازمة لجميع فئات الموظفين الطبيين العاملين في الوحدات، في دليل الدعم الطبي الذي يُنقح حاليا في إطار المشروع الطبي العسكري التجريبي الجاري.

Logistics Support Division had revised the Medical Support Manual, which covers the medical support plan for field operations, including the establishment and monitoring of quality standards for medical services.
قامت شعبة الدعم اللوجستي بتنقيح دليل الدعم الطبي الذي يتضمن خطة لتوفير الدعم الطبي للبعثات الميدانية، تشمل وضع ورصد معايير لجودة الخدمات الطبية.

Such an arrangement is contrary to provisions in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations, which require the integration of United Nations medical infrastructure and systems to maximize utilization of medical resources in a cost-effective manner.
وهذا الترتيب مخالف لأحكام دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، التي تشترط إدماج الهياكل الأساسية والنظم الطبية للأمم المتحدة لبلوغ المستوى الأمثل لاستخدام الموارد الطبية بطريقة فعالة من حيث التكلفة.

Revision, translation, publishing and distribution of 24 peacekeeping training publications, including: revision of the Medical Support Manual, manual for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants in a peacekeeping environment and the United Nations Civilian Police Handbook; and the translation of standard generic training modules, levels I and II, and the United Nations Military Observers Handbook
:: تنقيح 24 منشورا للتدريب في مجال حفظ السلام وترجمتها ونشرها وتوزيعها بما في ذلك تنقيح دليل الدعم الطبي ودليل نزع السلاح والتسريح وإعادة إدماج المقاتلين السابقين في بيئة حفظ السلام كتيب الأمم المتحدة للشرطة المدنية وترجمة المستويين الأول والثاني من المنشور نماذج تدريبية عمومية موحدة وكتيب الأمم المتحدة للمراقبين العسكريين

64. In an audit of medical services in MONUC, OIOS found that the Mission did not have comprehensive medical support and contingency plans as required by the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations. As a consequence, medical support services may not be efficiently and effectively delivered in case of medical emergencies.
64 - وفي مراجعة لحسابات الخدمات الطبية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجد المكتب أن البعثة لم يكن لديها الدعم الطبي الشامل وخطط الطوارئ المنصوص عليهما في دليل الدعم الطبي ونتيجة لذلك، فإن خدمات الدعم الطبي قد لا تُقدم بكفاءة وفعالية في حالات الطوارئ الطبية.

Review and update of the Medical Support Manual; review and update of the administrative instruction on medical evacuation and medical clearance; formulation of a draft for a new administrative instruction on medical boards; development of new version of the United Nations Influenza Pandemic Guidelines; ongoing development of guidelines on ergonomics for staff workstations
مراجعة دليل الدعم الطبي وتحديثه؛ ومراجعة وتحديث التعليمات الإدارية للإجلاء الطبي وشهادة اللياقة الطبية؛ وصياغة مشروع لتعليمات إدارية جديدة بشأن المجالس الطبية؛ ووضع صيغة جديدة للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة المتعلقة بوباء الإنفلونزا؛ والتطوير المستمر للمبادئ التوجيهية المتعلقة بهندسة ظروف العمل في مراكز عمل الموظفين

Revision, translation, publishing and distribution of 24 peacekeeping training publications, including: revision of the Medical Support Manual, manual for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants in a peacekeeping environment and the United Nations Civilian Police Handbook; and the translation of standard generic training modules, levels I and II, and the United Nations Military Observers Handbook
تنقيح 24 منشورا للتدريب في مجال حفظ السلام وترجمتها ونشرها وتوزيعها بما في ذلك تنقيح دليل الدعم الطبي ودليل نزع السلاح والتسريح وإعادة إدماج المقاتلين السابقين في بيئة حفظ السلام وكتيب الأمم المتحدة للشرطة المدنية وترجمة المستويين الأول والثاني من نماذج التدريب العمومي الموحدة وكتيب الأمم المتحدة للمراقبين العسكريين

In addition, visited UNFICYP to attend a conference on the Pilot Project on Military Medical Support Capability Development at which the final draft of the Medical Support Manual was worked on and approved by all present
وإضافة إلى ذلك، أجريت زيارة إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لحضور مؤتمر عن المشروع التجريبي لتنمية قدرات الدعم الطبي العسكري، عكف المشاركون فيه على استكمال المشروع النهائي لدليل الدعم الطبي الذي أقره جميع الحاضرين