"the mediterranean region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة البحر الأبيض المتوسط
• منطقة البحر المتوسط
• إقليم البحر المتوسط
• البحر الأبيض المتوسط من
• ومنطقة البحر الأبيض المتوسط
• لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط
• ومنطقة البحر المتوسط
• المنطقة المتوسطية
• حوض البحر الأبيض المتوسط
• منطقة حوض البحر المتوسط
• بمنطقة البحر الأبيض المتوسط
• البحر المتوسط من
• في منطقة البحر الأبيض
• لمنطقة البحر المتوسط
• على البحر الأبيض المتوسط

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

For historical and geographical reasons, the Mediterranean region has always been a priority for Spain in all respects.
لأسباب تاريخية وجغرافية، مثلت منطقة البحر الأبيض المتوسط على الدوام أولوية بالنسبة لإسبانيا في جميع الجوانب.

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعـزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

The European Union attaches great importance to the issue of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.
والاتحاد الأوروبي يعلق أهمية كبيرة على مسألة الأمن، وعدم الانتشار ونزع السلاح في منطقة البحر المتوسط.

3. With regard to the question of Western Sahara, the General Assembly could only continue to encourage negotiations in order to allay tensions and enable the Arab Maghreb to play its full role in the Mediterranean region.
3- وفيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية، لم تستطع الجمعية العامة الاستمرار فى تشجيع المفاوضات لتخفيف التوتر فى المغرب العربى حتى يتمكن من أداء دوره كاملاً فى إقليم البحر المتوسط.

Spain has promoted integration mechanisms, particularly in the Mediterranean region through the Barcelona process.
وقد عززت إسبانيا آليات التكامل، لا سيما في منطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال عملية برشلونة.

While all countries benefit from international cooperation through the subprogramme, the subprogramme will pay special attention to the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Mediterranean region.
وفي حين تستفيد جميع البلدان من التعاون الدولي عن طريق البرنامج الفرعي، سيولي البرنامج الفرعي اهتماما خاصا لبلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.

In this respect the European Union views the United Nations Register of Conventional Arms as a most useful instrument for the Mediterranean region.
وفي هذا الصدد، يعتبر الاتحاد اﻷوروبي سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية أداة مفيدة للغاية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

Current plans foresee the next courses taking place in South-East Asia, Central Asia, East Africa and the Mediterranean region.
والخطط الراهنة تتضمن إقامة دورات مقبلة في جنوب شرقي آسيا، وآسيا الوسطى، وشرق أفريقيا ومنطقة البحر المتوسط.

Serbia is a next-door neighbour to the countries of the Mediterranean region and is fully supportive of the existing multilateral initiatives, mechanisms and processes aimed at developing cooperation, promoting dialogue and common activities with regard to strengthening the security and stability of the Mediterranean region.
صربيا هي الجار ذو الجنب لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط وهي تؤيد بالكامل كل ما هو قائم من مبادرات متعددة الأطراف وآليات وعمليات ترمي إلى توثيق عرى التعاون وتعزيز الحوار والأنشطة المشتركة بهدف توطيد الأمن والاستقرار في المنطقة المتوسطية.

My country also supports the initiatives related to the strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
كما يؤيد بلدي المبادرات المتصلة بتعزيز الأمن والتعاون في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط.

Another Finally, the delegation wished the positive outcome of ongoing negotiations for Algeria's WTO adhesion. participant reaffirmed the strategic role played by Algeria in the Mediterranean region.
6- وأكد مشارك آخر من جديد الدور الاستراتيجي الذي تلعبه الجزائر في منطقة حوض البحر المتوسط.

:: The first meeting of the Steering Committee of the Network of Innovators in Governance in the Mediterranean region
:: الاجتماع الأول للجنة التوجيهية لشبكة الابتكاريين في مجال الحوكمة بمنطقة البحر الأبيض المتوسط

My country takes great interest in strengthening security, stability and cooperation in the Mediterranean region. We welcome all efforts aimed at transforming the Mediterranean into a region of security and cooperation.
إن مسألة تعزيز اﻷمن والاستقرار والتعاون في منطقة البحر المتوسط من المسائل التي توليها بلادي أهمية بالغة، وترحب بكافة الجهود التي تبذل من أجل تحويل هذه المنطقة إلى منطقة يسودها اﻷمن والتعاون.

The European Union would not wish to let pass this opportunity to underline the importance it attaches to the Mediterranean region and to the efforts aimed at strengthening security and cooperation within the region.
ولا يود الاتحاد اﻷوروبي أن يدع الفرصة تمر دون أن يبرز اﻷهمية التي يوليها لمنطقة البحر المتوسط وللجهود الرامية الى تدعيم اﻷمن والتعاون داخل هذه المنطقة.

It is a democratic institution, bringing together the Parliaments of littoral States of the Mediterranean region, each represented by five delegates.
فهي مؤسسة ديمقراطية تجمع برلمانات الدول المطلة على البحر الأبيض المتوسط الممثلة كل منها بخمسة مندوبين.