the meeting adopted the Nicosia Declaration, highlighting the main points of the discussion. | UN | واعتمد الاجتماع إعلان نيقوسيا الذي أبرز النقاط الرئيسية التي تمت مناقشتها. |
the meeting adopted the plan with a number of recommendations and priority programmes. | UN | واعتمد الاجتماع هذه الخطة بالإضافة إلى عدد من التوصيات والبرامج ذات الأولوية. |
the meeting adopted the decisions and recommendations contained in the summary as listed in the above report. | UN | واعتمد الاجتماع القرارات والتوصيات التي يحويها الموجز، حسبما وردت في التقرير المذكور أعلاه. |
the meeting adopted the budget and related matters by consensus. | UN | وقد اعتمد الاجتماع الميزانية والمسائل ذات الصلة بتوافق اﻵراء. |
At the same meeting, the meeting adopted the following agenda: | UN | 71- في الجلسة ذاتها، اعتمد الاجتماع جدول الأعمال التالي: |
In accordance with the agreement between the two secretariats, the meeting adopted the following agenda at its opening session: | UN | ووفقا للاتفاق المبرم بين الأمانتين، أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي: |
In accordance with the agreement between the two secretariats, the meeting adopted the following agenda: | UN | ووفقا للاتفاق المبرم بين الأمانتين، أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي: |
8. the meeting adopted the format and annotated provisional agenda and approved the proposed organization of work. | UN | 8 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للعمل. |
the meeting adopted the Almaty Declaration and Programme of Action. | UN | واعتمد الاجتماع إعلان وبرنامج عمل ألماتي. |
the meeting adopted the 2011 least developed country ministerial plan of action, which highlights the role of a well-functioning and socially responsible private sector. | UN | واعتمد الاجتماع خطة عمل 2011 الوزارية لأقل البلدان نموا، التي تبرز دور قطاع خاص يعمل جيدا ومسؤول اجتماعيا. |
the meeting adopted the Valletta Declaration, containing its specific recommendations. | UN | واعتمد الاجتماع إعلان فاليتا، الذي تضمن توصيات محددة. |
the meeting adopted the Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific, as well as a regional plan of action. | UN | واعتمد الاجتماع اعلان جاكرتا بشأن النهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ فضلا عن خطة عمل اقليمية. |
the meeting adopted the Denpasar Declaration on Population, a statement of issues and recommendations for the International Conference on Population and Development and a statement of support for South/South collaboration in the field of population and family planning. | UN | واعتمد الاجتماع اعلان دنباسار بشأن السكان، وبيان عن مسائل وتوصيات تقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبيان لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميدان السكان وتنظيم اﻷسرة. |
the meeting adopted the " Accra Declaration " on the implementation of a strategic policy framework for youth employment in West Africa. | UN | واعتمد الاجتماع " إعلان أكرا " المتعلق بتنفيذ إطار استراتيجي للسياسات يتعلق بعمالة الشباب في غرب أفريقيا. |
In addition to putting in place a subregional network of electoral commissions, the meeting adopted the ECOWAS handbook on elections. | UN | وبالإضافة إلى إقامة شبكة للجان الانتخابية عل مستوى المنطقة دون الإقليمية، اعتمد الاجتماع كتيبا للجماعة الاقتصادية عن الانتخابات. |
In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting adopted the following agenda at its opening session: | UN | ووفقا للاتفاق المبرم بين هاتين اﻷمانتين التنسيقيتين، اعتمد الاجتماع في جلسته الافتتاحية جدول اﻷعمال التالي: |
the meeting adopted the framework, highlighting major policy issues related to the operationalization of the framework. | UN | وقد اعتمد الاجتماع هذا الإطار وسلط الضوء على القضايا الرئيسية في مجال السياسات المتصلة بوضع الإطار موضع التنفيذ. |
At its seventh session the meeting adopted the report on its deliberations and the Declaration of Tunis. At that same session a non-governmental declaration was also adopted. | UN | وقد اعتمد الاجتماع في جلسته السابعة التقرير بشأن مداولاته، كما اعتمد في نفس الجلسة إعلان تونس، وألقيت كلمة بالنيابة عن المنظمات غير الحكومية في الاجتماع. |
the meeting adopted the provisional agenda, as contained in document CERD/SP/73. | UN | أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت بالصيغة الواردة في الوثيقة CERD/SP/73 |
In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting adopted the following agenda items: | UN | ووفقا للاتفاق المبرم بين اﻷمانات المنسقة، أقر الاجتماع بنود جدول اﻷعمال التالية: |
13. the meeting adopted the provisional agenda, which read as follows: | UN | 13- أقر الاجتماع جدول الأعمال المؤقت، بصيغته التالية: |
6. the meeting adopted the format and annotated provisional agenda and approved the proposed organization of work. | UN | ٦ - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال. |
4. the meeting adopted the agenda contained in annex II to the present report. | UN | 4- وأقرّ الاجتماع جدول الأعمال الوارد في المرفق الثاني بهذا التقرير. |