the meeting brought together the expertise of renowned international jurists and representatives of Member States and intergovernmental and civil society organizations. | UN | وضم الاجتماع خبرات حقوقيين دوليين مرموقين وممثلي دول أعضاء ومنظمات حكومية دولية ومنظمات المجتمع المدني. |
the meeting brought together senior representatives of Member States, the United Nations, the private sector and civil society. | UN | وضم الاجتماع ممثلين رفيعي المستوى للدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني. |
the meeting brought together more than 50 participants, including members of academia, representatives of international organizations and Government officials. | UN | وضم الاجتماع أكثر من 50 مشاركا، من بينهم أكاديميون وممثلون لمنظمات دولية ومسؤولون حكوميون. |
the meeting brought together senior representatives of the Government of Sierra Leone, Member States, the United Nations, the private sector, and civil society. | UN | وضم هذا الاجتماع ممثلين رفيعي المستوى لحكومة سيراليون، والدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني. |
the meeting brought together 14 international experts to discuss the contents of the draft National Transfer Accounts Manual and the best way to present them for self-study and training purposes. | UN | وشارك في الاجتماع 14 خبيرا دوليا لمناقشة محتويات مشروع دليل حسابات التحويل الوطنية، وتحديد أفضل وسيلة لعرضه لأغراض الدراسات الذاتية والتدريب. |
the meeting brought together 44 experts in the laws, policies and programmes relating to persons with disabilities. | UN | وقد ضم الاجتماع 44 خبيرا في القوانين والسياسات والبرامج المتصلة بالمعوقين. |
the meeting brought together more than 20 experts from the region. | UN | وحضر الاجتماع أكثر من 20 خبيراً من المنطقة. |
the meeting brought together participants from 32 States, including several central Asian States. | UN | وضم الاجتماع مشاركين من ٣٢ دولة، منها عدة دول من آسيا الوسطى. |
the meeting brought together non-governmental organizations in the region to exchange experiences in working for older persons and discuss ways and means to enhance cooperation between Governments and non-governmental organizations for older persons. | UN | وضم الاجتماع المنظمات غير الحكومية في المنطقة لتبادل الخبرات فيما بينها فيما يتعلق بالعمل لصالح كبار السن ومناقشة سبل ووسائل تعزيز التعاون بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية العاملة لمنفعة المسنين. |
the meeting brought together 40 East Timorese of diverse political backgrounds. | UN | وضم الاجتماع ٤٠ من مواطني تيمور الشرقية من مختلف الخلفيات السياسية. |
the meeting brought together 49 States Members of the United Nations from Africa and six African CSOs. | UN | وضم الاجتماع على صعيد واحد 49 من الدول أعضاء الأمم المتحدة من أفريقيا إضافة إلى 6 منظمات أفريقية للمجتمع المدني. |
the meeting brought together regional United Nations agencies and offices and the League of Arab States. | UN | وضم الاجتماع وكالات ومكاتب الأمم المتحدة الإقليمية وجامعة الدول العربية. |
the meeting brought together members from North America, Europe, Latin America, Africa and Asia. | UN | وضم الاجتماع أعضاء من أمريكا الشمالية، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وآسيا. |
the meeting brought together senior representatives of the member States, the United Nations and civil society. | UN | وضم هذا الاجتماع ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء والأمم المتحدة والمجتمع المدني. |
the meeting brought together representatives from over 20 organizations to discuss issues related to the collection and exchange of information on international migration. | UN | وضم هذا الاجتماع ممثلين عن أكثر من عشرين هيئة لمناقشة المسائل المتصلة بجمع وتبادل المعلومات عن الهجرة الدولية. |
the meeting brought together experts from countries of origin, transit and destination, as well as representatives from Governments, international agencies, non-governmental organizations and diaspora organizations. | UN | وشارك في الاجتماع خبراء من بلدان المنشأ والعبور والمقصد، وكذلك ممثلون عن الحكومات والهيئات الدولية، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشتات. |
the meeting brought together scientists, academics and policy-makers to share information about their work and explored ways to engage the broader research community most effectively. | UN | وشارك في الاجتماع علماء وأكاديميون وواضعو سياسات بغية تشاطر المعلومات المتعلقة بمجالات عملهم واستطلاع سبل إشراك الدوائر العلمية على نطاق أوسع وبفعالية. |
the meeting brought together 49 delegations from AU member States, the United Nations system, the European Union, and other international organizations. | UN | وقد ضم الاجتماع 49 وفدا من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي ومنظومة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والمنظمات الدولية الأخرى. |
the meeting brought together experts from 20 NSOs and eight central banks to develop specific proposals and action plans for implementation of the 2008 SNA at country level. | UN | وحضر الاجتماع خبراء من 20 مكتباً إحصائياً وطنياً و 8 مصارف مركزية اشتركوا في وضع مقترحات محددة وخطة عمل لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد القطري. |
the meeting brought together policy makers in the areas of development cooperation, foreign affairs and finance for a dialogue in the Council. | UN | والتقى في هذا الاجتماع مقررو السياسات في مجالات التعاون الإنمائي والشؤون الخارجية والمالية لإجراء حوار في المجلس. |
the meeting brought together a representative group of governmental and independent experts for frank and in-depth dialogue. | UN | وجمع الاجتماع جنباً إلى جنب فريقاً تمثيلياً من الخبراء الحكوميين والخبراء المستقلين لإجراء حوار صريح ومعمق. |
the meeting brought together 46 participants drawn from various international, regional and subregional organizations, United Nations agencies, non-governmental organizations in Africa as well as representatives of the Organisation internationale de la francophonie. | UN | والتقى في الاجتماع 46 مشاركا من مختلف المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية في أفريقيا، فضلا عن ممثلي المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية. |
the meeting brought together a large number of disaster management practitioners and specialists from the Caribbean and Central America. | UN | وجمع اللقاء عددا ضخما من العاملين واﻷخصائيين في مجال إدارة الكوارث من منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى. |