"the meeting closed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختتام الاجتماع
• انتهاء الاجتماع

41. There being no further business, the Chairman declared the meeting closed.
41- نظراً لعدم وجود أية مسائل أخرى، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 3.30 pm on Friday, 4 July 2008.
267- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/3 مساء الجمعة 4 تموز/يوليه 2008.

Following the customary exchange of courtesies the Chair declared the meeting closed at 4.05 p.m. on Thursday, 2 April 2009. Annex I
67 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 05/16 من يوم الخميس 2 نيسان/أبريل 2009.

The Chairman thanked the organizers and declared the meeting closed.
ثم شكرت الرئيسة المنظمين، وأعلنت اختتام الاجتماع.

77. There being no other business, the Chairman declared the meeting closed.
77- وبعد استنفاد جميع المسائل المطروحة للنقاش، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.

The President declared the meeting closed at 5.55 p.m.
أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 55/17 مساء.

The President declared the meeting closed at 5 p.m. on Sunday, 16 November 2014.
38- أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 00/17 من يوم الأحد 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Following the customary exchange of courtesies, the Chair declared the meeting closed at 3 p.m. on Thursday, 24 October 2013.
117- بعد التبادل المعتاد للمجاملات، أعلنت الرئيسة اختتام الاجتماع الساعة 00/15 يوم الخميس 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 11.30 a.m. on Saturday, 22 June 2013.
94 - بعد تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/11 من يوم السبت 22 حزيران/يونيه 2013.

Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 7.45 p.m.
154- بعد تبادل عبارات المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 45/19 مساءً.

Following those remarks and the customary exchange of courtesies, the Chair declared the meeting closed at 4.20 p.m. on Thursday, 22 March 2012.
97 - وعقب تلك الملاحظات وتبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/16 مساء الخميس، 22 آذار/مارس 2012.

The Chair declared the meeting closed at 8:45 p.m. on Saturday, 21 April 2012.
42 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 45/20 من يوم السبت، 21 نيسان/أبريل 2012.

The President declared the meeting closed at 12.25 p.m.
19 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 25/12 بعد الظهر.

After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared the meeting closed.
اختتام الاجتماع 35- الرئيس بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلنت اختتام المؤتمر.

The Chair declared the meeting closed at 6.30 p.m. on Friday, 7 October 2011.
41 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع الساعة 30/18 يوم الجمعة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Co-Chair declared the meeting closed at 7.55 p.m.
26 - أعلن الرئيس المشارك اختتام الاجتماع في تمام 55/7 مساءً.

The Chair declared the meeting closed at 7.10 p.m. on Friday, 24 October 2008.
24 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/19 من يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The Chair declared the meeting closed at 4.30 p.m.
20 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/16.

31. There being no other business, the Chairman declared the meeting closed.
31- ولعدم وجود مسائل أخرى، أعلن الرئيس انتهاء الاجتماع.