"the meeting considered the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظر الاجتماع في
• ونظر الاجتماع في
• يرى الاجتماع أنها

Under that item, the Meeting considered the issues of biodiversity and biofuels.
وفي إطار هذا البند، نظر الاجتماع في مسألتي التنوع البيولوجي والوقود الأحيائي.

7. Financial and administrative issues. the Meeting considered the first biennial budget of the Tribunal prepared in euros.
7 - المسائل المالية والإدارية - نظر الاجتماع في ميزانية فترة السنتين الأولى للمحكمة مُقوَّمة باليورو.

28. At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
28- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

the Meeting considered the contribution of the Liaison Group to the post-2010 biodiversity target.
ونظر الاجتماع في مساهمة فريق الاتصال في هدف التنوع البيولوجي لما بعد عام 2010.

11. the Meeting considered the draft agenda and draft programme of work for the Third Review Conference, as contained in APLC/CONF/2014/PM.2/3 and APLC/CONF/2014/PM.2/2.
11- ونظر الاجتماع في مشروع جدول الأعمال، ومشروع برنامج عمل المؤتمر الاستعراضي الثالث، على نحو ما ورد في الوثيقتين APLC/CONF/2014/PM.2/3 وAPLC/CONF/2014/PM.2/2.

27. At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
27- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

the Meeting considered the IPR of the Republic of Moldova (UNCTAD/DIAE/PCB/2013/5).
62- نظر الاجتماع في استعراض سياسة الاستثمار لجمهورية مولدوفا (UNCTAD/DIAE/PCB/2013/5).

25. At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
25- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في تقديم طلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

20. At the fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
20- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

21. At the same meeting, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
21- وفي الجلسة نفسها، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

19. At the fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
19- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

20. At the same meeting, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
20- وفي الجلسة نفسها، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

12. the Meeting considered the provisional agenda for the tenth Meeting (SPLOS/L.17).
12 - نظر الاجتماع في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع العاشر (SPLOS/L.17).

7. the Meeting considered the provisional agenda for the ninth Meeting (SPLOS/L.11).
٧ - نظر الاجتماع في جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع التاسع )SPLOS/L.11(.

the Meeting considered the following measures, among others, to be effective in facilitating successful international cooperation:
53- ونظر الاجتماع في تدابير تهدف إلى تحقيق فعالية تسهيل التعاون الدولي الناجح، ومنها التدابير التالية:

the Meeting considered the recommendations regarding general issues of compliance and adopted decision BS-III/1.
ونظر الاجتماع في التوصيات المتعلقة بقضايا الامتثال العامة واعتمد المقرر BS-III/1.

the Meeting considered the draft text of the convention presented by the UNEP secretariat, and a revised text was scheduled to be considered at the next meeting to be held in the second half of 1999.
ونظر الاجتماع في مشروع نص الاتفاقية الذي قدمته إليه أمانة البرنامج، ومن المقرر أن يُنظر في نص منقح في الاجتماع المقبل الذي سيُعقد في النصف الثاني من عام ١٩٩٩.

the Meeting considered the interim results of the case studies of German companies operating in India, China and Malaysia.
18- ونظر الاجتماع في النتائج المؤقتة للدراسات الافرادية لشركات ألمانية تعمل في الهند والصين وماليزيا.

the Meeting considered the broad outline of a development strategy and a schedule of work.
ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول زمني للعمل .

40. the Meeting considered the revised draft in the open-ended working group.
٤٠ - ونظر الاجتماع في المشروع المنقح في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

On the basis of the recommendations by the Committee, the Meeting of State Parties may decide to take those measures which the Meeting considered the most appropriate in the specific case, whereby particularly in case of repeated or continued non-compliance, additional measures in accordance with international law can be taken.
وعلى أساس التوصيات التي تتقدم بها اللجنة، لاجتماع الدول الأطراف أن يقرر اتخاذ التدابير التي يرى الاجتماع أنها أنسب التدابير في الحالة المحددة يمكن بموجبها، ولا سيما في حالة عدم الامتثال المتكرر والمتواصل، اتخاذ تدابير إضافية طبقاً للقانون الدولي.