"the meeting discussed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وناقش الاجتماع
• ناقش الاجتماع
• وناقش هذا الاجتماع
• ناقش المشاركون
• وناقش المشاركون في الاجتماع

the meeting discussed issues related to open service signal specifications and service standards, and spectrum protection.
وناقش الاجتماع قضايا ذات صلة بمواصفات إشارات الخدمة المفتوحة ومعايير الخدمة، وحماية الطيف.

the meeting discussed the use of videoconferencing for the collection of evidence, as a useful tool for the criminal justice system.
وناقش الاجتماع استخدام التداول بالاتصالات المرئية لجمع الأدلة، كأداة مفيدة لنظام العدالة الجنائية.

the meeting discussed resumption of diplomatic relations between the two countries.
وناقش الاجتماع استئناف العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

the meeting discussed the latest international developments, in particular with respect to space debris mitigation guidelines and standards, and provided an opportunity to report on recent research in the United Kingdom.
وقد ناقش الاجتماع التطورات الدولية الأخيرة، خصوصاً فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية وبالمعايير الخاصة بتخفيف الحطام الفضائي، وأتاح فرصة لتقديم تقارير عن آخر البحوث التي أجريت في المملكة المتحدة.

the meeting discussed, in depth, a common definition of Internet governance and the social and economic aspects of the problem.
كما ناقش الاجتماع بصورة معمقة وضع تعريف مشترك لإدارة الإنترنت والأوجه الاجتماعية والاقتصادية للمشكلة.

the meeting discussed the impact of migratory flows and the relevance of prevention and preparedness in the context of the prevailing economic crisis in the region.
وناقش هذا الاجتماع أثر تدفقات الهجرة، وأهمية اجراءات الوقاية والتأهب في سياق الأزمة الاقتصادية السائدة في المنطقة.

the meeting discussed a draft document on the ceasefire in the Democratic Republic of the Congo.
وناقش الاجتماع مشروع وثيقة بشأن وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

the meeting discussed possible objectives and outputs for an expert meeting, including, among others:
وناقش الاجتماع اﻷهداف والنواتج الممكنة لاجتماع الخبراء المقترح، بما في ذلك ما يلي:

the meeting discussed how the efficiency and cost-effectiveness of outer space activities of the United Nations system could be improved further.
وناقش الاجتماع الطرق الكفيلة بتحسين الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لأنشطة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة.

Participants at the meeting discussed organizational issues and activities for the Sixth Conference, with a focus on establishing a cooperative infrastructure.
وناقش الاجتماع المسائل التنظيمية وأنشطة المؤتمر السادس، مع التركيز على إنشاء بنية تحتية تعاونية.

More specifically, the meeting discussed the following issues:
وناقش الاجتماع على وجه التحديد القضايا التالية:

the meeting discussed and aimed at promoting common understanding of the content, promulgation and adoption of codes of conduct for scientists in the biological field.
وناقش الاجتماع تعزيز تفهم مشترك لمضمون مدونات سلوك للعلماء في الحقل البيولوجي وإصدار تلك المدونات وإقرارها.

the meeting discussed the subject matter of the crime, its referral to the Judicial Council, and the ramifications of the crime.
وناقش الاجتماع موضوع الجريمة، وإحالتها إلى المجلس العدلي، وتداعيات الجريمة.

the meeting discussed the role of urban observatories and the city prosperity index in measuring the implementation of sustainable development goals in the Arab region.
وناقش الاجتماع دور المراصد الحضرية ومؤشر ازدهار المدن في قياس مدى تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في المنطقة العربية.

the meeting discussed the complexity of poaching and illicit wildlife trafficking.
وناقش الاجتماع تعقّد الصيد غير المشروع والاتجار غير المشروع في الحياة البرية.

the meeting discussed the role of public investment on development, with a particular focus on partnerships between the public and private sectors.
وناقش الاجتماع دور الاستثمار العام في التنمية، مع التركيز بشكل خاص على الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

the meeting discussed how to facilitate a more unified position within SLM before the talks began.
وقد ناقش الاجتماع كيفية تيسير بناء موقف موحد بشكل أكبر داخل حركة تحرير السودان قبل بدء المحادثات.

the meeting discussed the Strategic Framework and provided inputs to the review on the basis of the paper prepared by UNEP.
وقد ناقش الاجتماع الإطار الاستراتيجي وقدم مدخلات للاستعراض على أساس الورقة التي أعدها اليونيب.

In addition, the meeting discussed possible conclusions related to the implementation of the Convention.
وإضافة إلى ذلك، ناقش الاجتماع الاستنتاجات الممكنة المتصلة بتنفيذ أحكام الاتفاقية.

As part of the agenda and work programme, the meeting discussed the diversity of structures responsible for coordinating preparations for the Conference;
وفي إطار جدول اﻷعمال وبرنامج العمل، ناقش الاجتماع تنوع الهياكل اﻷساسية المسؤولة عن تنسيق اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر؛

the meeting discussed the impact of migratory flows, and the relevance of prevention and preparedness in the context of the prevailing economic crisis in the region.
وناقش هذا الاجتماع أثر تدفقات الهجرة، وأهمية اجراءات الوقاية والتأهب في سياق الأزمة الاقتصادية السائدة في المنطقة.

In particular, the meeting discussed and approved the list of repairs relating to the premises for 2009.
وبصفة خاصة ناقش المشاركون في الاجتماع قائمة الإصلاحات المتعلقة بأماكن العمل لعام 2009 واعتمدوها.

In particular, the meeting discussed and approved the list of repairs relating to the premises for 2008.
وناقش المشاركون في الاجتماع على وجه الخصوص قائمة الإصلاحات المتعلقة بأماكن العمل لعام 2008 واعتمدوها.