"the meeting of governmental experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع الخبراء الحكوميين
• لاجتماع الخبراء الحكوميين
• واجتماع الخبراء الحكوميين

We reiterate our support for the inclusion of international cooperation and assistance on the agenda of the Meeting of Governmental Experts.
ونؤكد مجدداً دعمنا لإدراج التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي في جدول أعمال اجتماع الخبراء الحكوميين.

No amendments were made to the text, which had been submitted to the Conference by the Meeting of Governmental Experts.
ولم تدخل تعديلات على نص الاتفاقية الذي كان قد قدمه إلى المؤتمر اجتماع الخبراء الحكوميين.

Report of the Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and
تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Report of the Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and
تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان غير الساحلية النامية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة

Self-assessment in preparation for the Meeting of Governmental Experts is intended not to duplicate the national reports for 2012, but to serve as an additional tool to facilitate preparation at the national level.
ولا يتوخى من عملية التقييم الذاتي في إطار التحضير لاجتماع الخبراء الحكوميين أن تكرر التقارير الوطنية لعام 2012، وإنما أن تكون أداة إضافية لتسهيل عملية التحضير على الصعيد الوطني.

the Meeting of Governmental Experts will report to the next meeting of the High Contracting Parties.
ويقدم اجتماع الخبراء الحكوميين تقريراً إلى الاجتماع القادم للأطراف المتعاقدة السامية.

the Meeting of Governmental Experts will report to the next Meeting of the High Contracting Parties.
ويقدم اجتماع الخبراء الحكوميين تقريراً إلى الاجتماع القادم للأطراف المتعاقدة السامية.

the Meeting of Governmental Experts will report to the next meeting of States Parties.
وسيقدم اجتماع الخبراء الحكوميين تقريراً إلى الاجتماع القادم للدول الأطراف.

REPORT OF the Meeting of Governmental Experts OF DONOR COUNTRIES AND MULTILATERAL AND BILATERAL FINANCIAL AND TECHNICAL ASSISTANCE
تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان المانحة ومؤسسات المساعـدة المالية والتقنية المتعـددة اﻷطراف

2. On the assumption that the Meeting of Governmental Experts will be held in New York for a duration of five days, the financial implications of the action referred to in paragraph 21 (i) of the agreed conclusions and recommendations would amount to $208,000.
٢ ـ وعلى افتراض أن اجتماع الخبراء الحكوميين سيعقد بنيويورك لمدة خمسة أيام، فإن اﻵثار المالية للاجراءات المشار إليها في الفقرة ١٢ ' ١ ' من الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها تصل الى ٠٠٠ ٨٠٢ دولار.

The discussion we are having has given me a sense of déjà vu, because it is very similar to one we had earlier this year at the Meeting of Governmental Experts on small arms.
إنّ المناقشة التي نُجريها منحتني الشعور بتكرار المشهد، لأنها شبيهة جداً بمناقشة أجريناها في وقت سابق هذه السنة، في اجتماع الخبراء الحكوميين بشأن الأسلحة الصغيرة.

We would be remiss if we did not take this opportunity to once again express our appreciation to Ambassador McLay of New Zealand and his team for the successful convening of the Meeting of Governmental Experts on the Programme of Action held earlier this year.
وسنكون مقصرين إذا لم نغتنم هذه الفرصة لنعرب مرة أخرى عن تقديرنا للسفير ماكلاي، ممثل نيوزيلندا، وفريقه على عقد اجتماع الخبراء الحكوميين المعني ببرنامج العمل في وقت سابق من هذا العام بنجاح.

The plan of action was approved by member States during the Meeting of Governmental Experts, in Lomé from 16 to 18 June 2008.
واعتمدت الدول الأعضاء خطة العمل خلال اجتماع الخبراء الحكوميين الذي عقد في لومي، في الفترة من 16 إلى 18 حزيران/يونيه 2008.

Many of the States which spoke at the Meeting of Governmental Experts recognized the need to strengthen the law in this area and raised important points during the discussions.
وسلّمت العديد من الدول التي تحدثت في اجتماع الخبراء الحكوميين بالحاجة إلى تدعيم القانون في هذا المجال وأثارت نقاطاً هامة خلال المناقشات.

TD/B/44/7 - Report of the Meeting of Governmental Experts
TD/B/44/7- تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحليـــة ومن

Moreover, the two meetings should be scheduled together, as the conclusions and recommendations of the Symposium would be part of the input to the Meeting of Governmental Experts
وبالاضافة الى ذلك، تحديـــــد موعـــد الاجتماعين معا، حيث أن استنتاجات وتوصيات الندوة ستكون جانبا من مدخلات اجتماع الخبراء الحكوميين.

My delegation also supports the Meeting of Governmental Experts to be held in May 2011.
كما يؤيد وفد بلدي اجتماع الخبراء الحكوميين المقرر عقده في أيار/مايو 2011.

the Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives from Donor Countries and Institutions, held in 1993, had brought together the main parties whose participation was indispensable for promoting cooperation to resolve the special problems of the landlocked developing countries.
وأضاف أن اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلين من البلدان والمؤسسات المانحة، المعقود في عام ١٩٩٣، قد ضم اﻷطراف الرئيسيين الذين لا غنى عن مشاركتهم ابتغاء توثيق التعاون من أجل حل المشاكل الخاصة التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية.

the Meeting of Governmental Experts is the first of its kind in the small arms process, and could be seen as a contribution to the preparatory process for the 2012 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
واجتماع الخبراء الحكوميين هو الأول من نوعه في العملية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، ويمكن اعتباره مساهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل في عام 2012.