"the meeting of ministers of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع وزراء
• اجتماع لوزراء
• واجتماع وزراء

CONTAINED IN THE REPORT OF the Meeting of Ministers of DEFENCE AND OF THE INTERIOR, HELD AT LIBREVILLE,
تقرير اجتماع وزراء الدفاع والداخليـة المعقود في ليبرفيـل، بغابـون،

Discussion of the Issue of Migration at the Meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR and associated States
معالجة مسألة الهجرة في إطار اجتماع وزراء داخلية السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة

the Meeting of Ministers of the Interior adopted various agreements and one declaration of principles with a view to protecting the human rights of migrants in the region.
اعتمد اجتماع وزراء الداخلية العديد من الاتفاقات وإعلانا للمبادئ بهدف حماية حقوق المهاجرين في المنطقة.

With respect to the advances made in the Meeting of Ministers of the Interior, they:
وفيما يتصل بالتقدم المحرز في إطار اجتماع وزراء الداخلية، سلط الرؤساء الضوء على ما يلي:

Communiqué of the Meeting of Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries
البلاغ الصادر عـن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عـدم الانحياز

(iii) To implement decisions of the Meeting of Ministers of Defence and of the summit of Heads of State of CEPGL relating to security;
' ٣ ' تطبيق القرارات اﻷمنية المنبثقة عن اجتماع وزراء الدفاع أو اجتماع قمة رؤساء دول بلدان الرابطة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى؛

(iv) To report to the Meeting of Ministers of Defence on their activities in the field;
' ٤ ' تقديم تقرير الى اجتماع وزراء الدفاع عن أنشطتها الميدانية؛

The Ministers support the initiation of necessary consultations on the agenda and the timing of the Meeting of Ministers of Defence to be held at Sofia.
ويؤيد الوزراء بدء إجراء المشاورات الضرورية المتعلقة بجدول أعمال اجتماع وزراء الدفاع المقرر عقده في صوفيا، وموعده.

88. The Commission endorsed the report of the Meeting of Ministers of Industry and Technology which was held at Teheran in June 1992.
٨٨ - واعتمدت اللجنة تقرير اجتماع وزراء الصناعة والتكنولوجيا الذي أقيم في طهران في حزيران/يونيه ١٩٩٢.

the Meeting of Ministers of Arab States responsible for emigration and Arab expatriate affairs (18 February 2008)
اجتماع وزراء الدول العربية المعنيين بشؤون الهجرة والمغتربين العرب 18/2/2008

The two sides consider that the Meeting of Ministers of defence of the countries of the " Shanghai Five " to be held in the year 2000 will be an important step towards implementing the agreements reached by the five heads of State.
ويعتبر الجانبان أن اجتماع وزراء الدفاع للبلدان الخمسة المؤلفة لمجموعة شنغهاي المزمع عقده في عام ٠٠٠٢ سيشكل خطوة هامة في مجال تنفيذ الاتفاقات التي توصل إليها رؤساء الدول الخمس.

They are all members of the Meeting of Ministers of the Interior of MERCOSUR, Bolivia and Chile, which is subordinate to the Council of the Southern Common Market.
وكلهم من أعضاء اجتماع وزراء داخلية البلدان الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، وبوليفيا وشيلي التابع لمجلس السوق المشتركة.

In this regard, he drew attention to the Meeting of Ministers of Finance and Ministers of Planning and Economic Development held recently in Addis Ababa which had emphasized the need to make adequate financial and technical resources available to development organizations.
وفي هذا الصدد، أشار إلى اجتماع وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الذي انعقد في أديس أبابا وشدد على ضرورة تزويد المنظمات الإنمائية بالموارد المالية والتقنية الكافية.

In this connection the meeting at the presidential level is viewed as the highest legal body, the Meeting of Ministers of foreign affairs as the main body, and the Security Commission as a specialized subsidiary.
وفي هذا السياق، يعتبر اجتماع الرؤساء مستوى القمـــة ويعتبــر اجتماع وزراء الخارجية المستوى الرئيسي وتعتبر لجنة الأمن المستوى الفرعـــي المتخصص.

(v) To propose to the Meeting of Ministers of Defence appropriate measures for the strengthening of peace and security along common borders in the event of non-compliance with decisions taken;
' ٥ ' تقديم اقتراحات الى اجتماع وزراء الدفاع بشأن التدابير التي ينبغي اتخاذها لتعزيز أجواء السلم واﻷمن عن طول الحدود المشتركة في حال عدم احترام القرارات المتخذة؛

The Regional Bureau for Latin America and the Caribbean (RBLAC) is also responding to the recommendations of the Meeting of Ministers of Social Welfare of the Group of Rio, and of the Hemispheric Meeting on Poverty.
ويستجيب المكتب اﻹقليمي ﻷمريكـا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا للتوصيات الصادرة عن اجتماع وزراء الرعاية الاجتماعية بمجموعة ريو، وتوصيات اجتماع نصف الكرة اﻷرضية المعني بالفقر.

At the regional level, Paraguay belongs to the specialized working group on terrorism (GTE) established at the Meeting of Ministers of the interior of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated countries.
وعلى المستوى الإقليمي، تشارك باراغواي في الفريق العامل المتخصص المعني بالإرهاب، المنبثق عن اجتماع وزراء داخلية السوق المشتركة لبلدان لمخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة إليها.

Delegate to the Meeting of Ministers of Agriculture held in Rome (1977)
- مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع وزراء الزراعة المعقود في روما )١٩٧٧(؛

ALSO REQUESTS the Commission to convene the Meeting of Ministers of Justice/Attorneys General on outstanding legal matters, and to report to the Executive Council in due course. DECISION ON THE REPORT OF THE COMMISSION ON THE ECONOMIC,
7 - يطلب أيضا من المفوضية عقد اجتماع لوزراء العدل/النواب العامين حول المسائل القانونية المعلقة وتقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في وقت لاحق.

(viii) Providing support to regional and subregional initiatives such as the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Meeting of Ministers of Housing and Urban Development of Latin America and the Caribbean;
' 8` توفير الدعم للمبادرات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية واجتماع وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛