"the meeting of the bureau of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع مكتب
• باجتماع مكتب

Report of the meeting of the Bureau of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفِدة لطبقة الأوزون

Report of the meeting of the Bureau of the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Report of the meeting of the Bureau of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Report of the meeting of the Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

17. The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council and the Chairpersons of the functional commissions of the Council, held in New York on 23 July 2002.
17 - وأحاط المكتب علما باجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس، حيث عقد هذا الاجتماع بنيويورك في 23 تموز/يوليه 2002.

The first meeting in the year is held back to back with the Ozone Research Managers' meeting and the second one takes place back to back with the meeting of the Bureau of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ويُعقد الاجتماع الأول فى السنة عقب اجتماع مديري بحوث الأوزون مباشرة، ويُعقد الثاني مباشرة بعد اجتماع مكتب اجتماع الأطراف فى بروتوكول مونتريال.

65. the meeting of the Bureau of the International Coordinating Committee was held on 16 May 2011 in Geneva.
65 - عقد اجتماع مكتب لجنة التنسيق الدولية في 16 أيار/مايو 2011 في جنيف.

Report by the Chairman on the meeting of the Bureau of the Committee with the President of the Security Council (24 March 1993)
تقرير الرئيس عن اجتماع مكتب اللجنة مع رئيس مجلس اﻷمن )٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣(

9. Services rendered by the Broadcast and Conference Support Section on 16 June 2006 in Conference Room A during the meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties were in the amount of $100.00.
9 - وبلغت تكلفة الخدمات التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات في 16 حزيران/ يونيه في غرفة المؤتمرات ألف خلال اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف ما قيمته 100 دولار.

the meeting of the Bureau of the United Nations Disarmament Commission will take place on Friday, 9 October 1998, from 10.30 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room D.
سيعقد اجتماع مكتب هيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١١ في غرفة الاجتماع D.

the meeting of the Bureau of the Disarmament Commission will take place on Friday, 9 October 1998, from 10.30 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room D.
سيعقد اجتماع مكتب هيئة نزع السلاح التابعــة لﻷمـم المتحدة يوم الجمعة، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٣٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١١ في غرفة الاجتماع D.

At the meeting of the Bureau of the COP held on 17 January 2002, some members raised concerns about the way the Convention process is organized.
38- في اجتماع مكتب مؤتمر الأطراف المعقود في 17 كانون الثاني/يناير 2002، أبدى بعض الأعضاء قلقهم بشأن تنظيم عملية الاتفاقية.

Following the deliberations of the meeting of the Bureau of the COP held on 9 June 2004 in Bonn, Germany, and after consultations with the President of the COP and the Chairperson of the CRIC, it was agreed that the third session of the CRIC will be held in Bonn, Germany, from 2 to 11 May 2005.
وعقب المداولات التي جرت في اجتماع مكتب مؤتمر الأطراف المعقود في 9 حزيران/يونيه 2004 في بون بألمانيا، وبعد إجراء مشاورات مع رئيس مؤتمر الأطراف ومع رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، تم الاتفاق على عقد الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون بألمانيا في الفترة من 2 إلى 11 أيار/مايو 2005.

7. The Chair of the Statistical Commission will participate in the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council with the chairs of the functional commissions in February 2012 and will provide input to the Council's 2012 annual ministerial review.
7 - سيشارك رئيس اللجنة الإحصائية في اجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية الذي سيُعقد في شباط/فبراير 2012، وسيقدم إسهاما في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس لعام 2012.

7. The Chair of the Statistical Commission will participate in the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council with the chairs of the functional commissions, to be held on 16 February 2011, and will provide input to the Council's 2011 annual ministerial review.
7 - سيشارك رئيس اللجنة الإحصائية في اجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية الذي سيُعقد في 16 شباط/فبراير 2011 والذي سيوفر إسهاما في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس لعام 2011.

He highlighted the meeting of the Bureau of the Council with the chairs of the functional commissions held in New York in April 2013 and shared his views on the process with the Commission.
وسلط الرئيس الضوء على اجتماع مكتب المجلس مع رؤساء اللجان الفنية الذي عقد في نيويورك في نيسان/أبريل 2013، وأطلع اللجنة على آرائه بشأن العملية.

10. The selection of the experts was finalized at the meeting of the Bureau of the CST on 29 and 30 May 2012.
10- واستُكمل اختيار الخبراء في اجتماع مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا الذي عُقد يومي 29 و30 أيار/مايو 2012().

12. The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council and the chairpersons of the functional commissions of the Council held at Geneva on 17 July 2003 during the substantive session of the Council.
12 - وأحاط المكتب علما باجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس، الذي عقد في جنيف في 17 تموز/يوليه 2003 في أثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

15. The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council with the Chairpersons of the functional commissions of the Council held in New York on 19 July 2004 during the Council's substantive session.
15 - وأحاط المكتب علما باجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس، الذي عقد في نيويورك في 19 تموز/يوليه 2004 أثناء الدورة الموضوعية للمجلس.

36. The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council with the chairpersons of the functional commissions of the Council, held in New York on 7 July 2005 during the Council's substantive session, at which Mr. Grey-Johnson had represented the Bureau of the Commission.
36 - وأحاط المكتب علما باجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية للمجلس، الذي عقد في نيويورك في 7 تموز/يوليه 2005 أثناء الدورة الموضوعية للمجلس، حيث مثل السيد غراي - جونسون مكتب اللجنة.