"the meetings of the group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات فريق
• اجتماعات الفريق
• اجتماعات مجموعة
• تكون جلسات فريق
• لاجتماعات فريق
• جلسات الفريق
• لاجتماعات الفريق

I. List of participants in the meetings of the Group of Experts
قائمة بالمشاركين في اجتماعات فريق الخبراء

List of participants in the meetings of the Group of Experts
قائمة المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء

A summary of the meetings of the Group is given below.
ويرد أدناه موجز عما دار في اجتماعات الفريق.

The governmental Cambodian Human Rights Committee was appointed the focal point to facilitate the meetings of the Group with senior government officials.
وعينت اللجنة الكمبودية لحقوق الإنسان للاضطلاع بدور مركز تنسيق لتيسير اجتماعات الفريق مع كبار المسؤولين الحكوميين.

During the reporting period, the organization initiated and organized the meetings of the Group of Eight parliamentarians.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دعت المنظمة ونظمت اجتماعات مجموعة البرلمانيين الثمانية.

the meetings of the Group of Experts and meetings of its working groups shall be in public, unless it decides otherwise. "
تكون جلسات فريق الخبراء وأفرقته العاملة علنية ما لم يقرر الفريق خلاف ذلك " .

However, as indicated in paragraph 20, the amount sought had been reduced by the $302,000 which had already been provided under the proposed programme budget for the meetings of the Group of governmental experts, whose work related to the preparations for the conference.
بيد أن المبلغ المتوخى خفض، على النحو المشار إليه في الفقرة 20، بمبلغ 000 302 دولار الذي سبق رصده، في الميزانية البرنامجية المقترحة، لاجتماعات فريق الخبراء الحكوميين الذي تتصل أعماله بالتحضير للمؤتمر.

The Group meets every other year, alternating with the meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices jointly organized by the Economic Commission for Europe (ECE) and the International Labour Organization (ILO).
ويجتمع الفريق مرة كل سنتين بالتناوب مع اجتماعات فريق الخبراء المعني بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك التي يشترك في تنظيمها كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية.

Certain delegations and NGOs had expressed disappointment at the decision on cluster munitions, but his delegation preferred not to prejudge the outcome of the meetings of the Group of Governmental Experts.
33- وقد عبرت بعض الوفود والمنظمات غير الحكومية عن خيبة أملها إزاء القرار المتعلق بالذخائر العنقودية ولكن وفده فضّل عدم الحكم مسبقا على نتائج اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين.

In particular, she asked how the use of the $302,000 to finance the meetings of the preparatory committee would affect the meetings of the Group of experts which had already been budgeted.
وطلبت بصفة خاصة كيف يمكن لاستخدام مبلغ 000 302 دولار في تمويل اجتماعات اللجنة التحضيرية أن يؤثر على اجتماعات فريق الخبراء التي سبق أن أدرجت مخصصاتها في الميزانية.

the meetings of the Group of Experts are regularly convened in Geneva rather than New York for reasons of convenience and cost-effectiveness since most of the Group's members and observers are based in Geneva, thus enabling larger participation at a lower cost.
وتعقد اجتماعات فريق الخبراء بانتظام في جنيف بدلا من نيويورك لأسباب الملاءمة وفعالية التكاليف باعتبار أن معظم أعضاء الفريق ومراقبيه يتخذون مقرهم في جنيف ومن ثم تتاح مشاركة أوسع بكلفة أقل.

II. List of documents before the meetings of the Group of Experts
الأول- قائمة الوثائق قبل بدء اجتماعات فريق الخبراء الثاني-

the meetings of the Group of Governmental Experts over the past year had helped to overcome the many technical and other complexities involved in addressing those issues.
وقد ساعدت اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين خلال العام المنصرم على التغلب على التعقيداتٍ التقنية الكثيرة وغيرها من التعقيدات التي ينطوي عليها النظر في هاتين المسألتين.

A number of proposals and ideas have already been formulated throughout the meetings of the Group this year.
وقد سبقت صياغة عدد من الاقتراحات والأفكار خلال اجتماعات الفريق في هذا العام.

UNODC was invited to participate as an observer in the meetings of the Group.
وقد دُعي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى المشاركة بصفة مراقب في اجتماعات الفريق.

In that connection, the Permanent Observer Mission of the African Union in New York was consulted on and participated in the meetings of the Group.
وفي هذا الصدد، استُشيرت بعثة المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي في نيويورك بشأن اجتماعات الفريق وشاركت فيها.

The United Nations Office on Drugs and Crime was invited to participate as an observer in the meetings of the Group.
وقد دُعي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بصفة مراقب في اجتماعات الفريق.

In addition, the Gulf Organization for Industrial Consulting will participate as an observer in the meetings of the Group.
كما أن منظمة الخليج للاستشارات الصناعية سوف تشارك بصفة مراقب في اجتماعات الفريق.

1983 Participant in the meetings of the Group of 77 in Tunis and New York
١٩٨٣ اشترك في اجتماعات مجموعة اﻟ ٧٧ التي عقدت في تونس ونيويورك

In addition, Mr. Mounir-Zahran participated in several annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, including the meetings of the Group of 24.
وبالإضافة إلى هذا، شارك السيد محمد منير زهران في عدة اجتماعات سنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، بما في ذلك اجتماعات مجموعة الـ 24.

We actively participate in the ongoing work of the meetings of the Group of Governmental Experts on Cluster Munitions within the context of the Convention on Certain Conventional Weapons.
ونشارك بنشاط في العمل الجاري لاجتماعات فريق الخبراء الحكوميين بشأن الذخائر العنقودية في سياق الاتفاقية المعنية بأسلحة تقليدية معينة.

(i) To consider and to communicate to the Secretary-General, in writing, whether they are willing to participate in the meetings of the Group, paying due regard to their respective mandates and to the functions of the Group, as defined in paragraph 44 of the terms of reference;
`1` النظر فيما إذا كانت ترغب في المشاركة في جلسات الفريق وإبلاغ الأمين العام بذلك خطّياً، مع إيلاء الاعتبار الواجب للولايات المنوطة بكل منها وللمهام المسنَدة إلى الفريق، كما حُدِّدت في الفقرة 44 من الإطار المرجعي؛

Adoption of financial arrangements for the meetings of the Group
اعتماد الترتيبات المالية لاجتماعات الفريق