"the meetings of the subsidiary bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات الهيئات الفرعية
• اجتماعات الهيئتين الفرعيتين
• واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة
• باجتماعات الهيئتين الفرعيتين
• اجتماعات الأجهزة الفرعية
• لاجتماعات الهيئات الفرعية
• إجتماعات الهيئات الفرعية
• جلسات الهيئتين الفرعيتين

The organization was also requested to describe the criteria and procedures followed to designate and accredit its representatives to the meetings of the subsidiary bodies of the Council.
كما طلب إليها أن تعرض المعايير والإجراءات التي تتبعها لتعيين واعتماد من يمثلها في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس.

An item on the ministerial segment was included in the agenda of the meetings of the subsidiary bodies of the Commission held in 2002.
وقد أدرج في جداول أعمال اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة المعقودة في عام 2002 بند عن الجزء الوزاري.

The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.
10- تجتمع اللجنة ما لا يقل عن مرتين في السنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية.

According to the terms of reference of the CGE, which are annexed to decision 8/CP.5, the group shall meet twice in the year 2000, each time immediately prior to the meetings of the subsidiary bodies.
وتنص اختصاصات الفريق الواردة في مرفق المقرر 8/م أ-5 على أن يعقد هذا الفريق اجتماعين في عام 2000 كل واحد منهما قبل اجتماعات الهيئتين الفرعيتين مباشرة.

The Chief of the ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management, coordinates the work of the Council, and assumes direct responsibility for the servicing of plenary meetings and the meetings of the subsidiary bodies of the Council.
يقوم رئيس فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الجمعية العامة والمؤتمرات، بتنسيق أعمال المجلس، ويضطلع بالمسؤولية المباشرة عن خدمة الجلسات العامة واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس.

UNFCCC headquarters, Bonn, Germany (in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies) Seventeenth
مقر الاتفاقية الإطارية، بون، ألمانيا (مقترناً باجتماعات الهيئتين الفرعيتين)

Distribution to all Member States of reports of the meetings of the subsidiary bodies.
وتوزيع تقارير اجتماعات الأجهزة الفرعية على كافة الدول الأعضاء.

Possible topics for the meetings of the subsidiary bodies to take place in 2012 and for the meeting of HONLEA, Europe, in 2013 were identified at the respective meetings.
وتم أثناء الاجتماعات المعنية تحديد المواضيع التي يمكن أن تتناولها اجتماعات الهيئات الفرعية المزمع عقدها في عام 2012 وكذلك مواضيع اجتماع هونليا، أوروبا، في عام 2013.

The Conference of the Parties shall decide on the dates of the meetings of the subsidiary bodies, taking note of any proposals to hold such meetings in conjunction with the meetings of the Conference of the Parties.
يقرر مؤتمر الأطراف مواعيد انعقاد اجتماعات الهيئات الفرعية مع مراعاة أي اقتراحات بعقد هذه الاجتماعات بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف.

Greater efforts should be made to ensure practical follow-up action on the part of States to the recommendations arising from the meetings of the subsidiary bodies.
ودعي الى بذل جهود أكثر لضمان اتخاذ الدول اجراءات متابعة عملية للتوصيات المنبثقة من اجتماعات الهيئات الفرعية .

The Conference of the Parties shall decide on the dates of the meetings of the subsidiary bodies, taking note of any proposals to hold such meetings in conjunction with the meetings of the Conference of the Parties.
يقرر مؤتمر الأطراف مواعيد انعقاد اجتماعات الهيئات الفرعية مع مراعاة أي إقتراحات بعقد هذه الاجتماعات بالإقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف.

Moreover, for the majority of States, the meetings of the subsidiary bodies of the Commission were useful and most respondents declared that their Governments participated because they considered the meetings of importance;
وعلاوة على ذلك، رأت أغلبية الدول أنَّ اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة مفيدة، وصرّحت معظم الدول المجيبة بأنَّ حكوماتها تشارك في هذه الاجتماعات لأنها تعتبرها مهمة؛

Parties suggest that regular meetings, for example, once or twice a year in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies and the COP/MOP may be needed.
وتشير الأطراف إلى أنه قد تكون هناك حاجة لاجتماعات منتظمة، تعقد مثلاً مرة أو مرتين في السنة، وتكون مقترنة مع انعقاد اجتماعات الهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول.

The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking notice of the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.
10- تجتمع اللجنة على الأقل مرتين في العام، ما لم تقرر خلاف ذلك، مع الاحاطة علما بمدى استنساب عقد هذا الاجتماع بتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين في إطار الاتفاقية.

The draft biennial calendar includes the meetings of the subsidiary bodies of the COP as well as the eighth and ninth sessions of the COP of the UNFCCC in the calendar for the years 2002-2003.
أما مشروع جدول السنتين فيدرج اجتماعات الهيئتين الفرعيتين لمؤتمر الأطراف فضلا عن الدورتين الثامنة والتاسعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في جدول للسنتين 2002-2003.

The Chief of the ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management, coordinates the work of the Council, and assumes direct responsiblity for the servicing of plenary meetings and the meetings of the subsidiary bodies of the Council.
يقوم رئيس فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الجمعية العامة والمؤتمرات، بتنسيق أعمال المجلس، ويضطلع بالمسؤولية المباشرة عن خدمة الجلسات العامة واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس.

Bonn, Germany (in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies)
بون، ألمانيا (مقترناً باجتماعات الهيئتين الفرعيتين)

(f) In the view of the majority of countries, the current format of the meetings of the subsidiary bodies delivered the desired outcome, although most also noted that it could be revised, with proposals ranging from the establishment of additional working groups, introduction of training workshops, lectures and practical demonstrations on specific law enforcement activities and others.
(و) وفي رأي أغلبية البلدان أنَّ الشكل الحالي لاجتماعات الهيئات الفرعية يؤدي إلى النتائج المنشودة، مع أنَّ معظم البلدان ذكرت أيضاً أنّ من الممكنّ تنقيح هذا الشكل، وتراوحت الاقتراحات بين إنشاء أفرقة عاملة إضافية، واستحداث حلقات عمل تدريبية، وتنظيم محاضرات، وتقديم عروض إيضاحية لأنشطة محددة في مجال إنفاذ القوانين، وغير ذلك.

The Conference of the Parties shall decide on the dates of the meetings of the subsidiary bodies, taking note of any proposals to hold such meetings in conjunction with the meetings of the Conference of the Parties.
يقرر مؤتمر الأطراف مواعيد إنعقاد إجتماعات الهيئات الفرعية مع مراعاة أي إقتراحات بعقد هذه الإجتماعات بالإقتران مع إجتماعات مؤتمر الأطراف.

Consequently, the meetings of the subsidiary bodies will continue until Monday, 4 March 1996 instead of until Friday, 1 March as previously scheduled.
وتبعا لذلــك، ستتواصـل جلسات الهيئتين الفرعيتين حتــى يوم الاثنين ٤ آذار/ مارس ٦٩٩١ عوضا عن يوم الجمعة ١ آذار/مارس كما كان مقررا سابقا.