| The Chinese delegation has noted the hard work of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | UN | ويلاحظ الوفد الصيني العمل المضني الذي يقوم به أعضاء لجنة حدود الجرف القاري. |
| Voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from developing States in the meetings of the Commission | UN | صندوق التبرعات الاستئماني لغرض تغطية تكاليف مشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري من الدول النامية في اجتماعات هذه اللجنة |
| Among other matters, the States parties decided to establish an open-ended working group to consider the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | UN | وقررت الدول الأطراف جملة أمور منها إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري. |
| Voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from developing States in the meetings of the Commission | UN | صندوق التبرعات الاستئماني لغرض تغطية تكاليف مشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري من الدول النامية في اجتماعات هذه اللجنة |
| " The sixth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea has reached the following understandings for the purpose of conducting the first election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf: | UN | " توصل الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار الى التفاهمات التالية بشأن الغرض من إجراء أول انتخاب ﻷعضاء لجنة حدود الجرف القاري: |
| The representatives had a preliminary exchange of views on the possible deferral of the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | UN | وأجرى الممثلون تبادلا أوليا لﻵراء بشأن إمكانية إرجاء انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري. |
| Australia welcomes the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which has now met twice. | UN | واستراليا ترحب بانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري التي اجتمعت مرتين. |
| Survey for the information of the Coordinators of the Open-ended Working Group on the Conditions of Service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | UN | استقصاء لعِلم منسقي الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بشروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري |
| Decision regarding the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | UN | مقرر بشأن شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري |
| Draft decision regarding the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | UN | مشروع مقرر بشأن شروط خدمة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري |
| Election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | UN | انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري |
| 354. Trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from developing States in the meetings of the Commission. | UN | 354 - الصندوق الاستئماني لغرض تحمل تكلفة مشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري من البلدان النامية في اجتماعات اللجنة. |
| Election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | UN | انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري |
| Election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf | UN | انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري |
| The fourth trust fund, to defray the cost of participation of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from developing countries in the meetings of the Commission, had not as yet received any contribution. | UN | ولم يتلق الصندوق الاستئماني الرابع المخصص لتغطية تكاليف مشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري من البلدان النامية في اجتماعات اللجنة أي تبرعات بعد. |
| The matters specified in the Convention to be considered by Meetings of States Parties were the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and of the Tribunal, as well as the consideration and approval of the budget of the Tribunal. | UN | والمسائل التي حددتها الاتفاقية كي تنظر فيها اجتماعات الدول الأطراف هي انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري والمحكمة، فضلا عن دراسة ميزانية المحكمة والموافقة عليها. |
| ELECTION OF the members of the Commission on the LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF | UN | انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري |
| 11. The President stressed that the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf was the highest priority for the Meeting. | UN | ١١ - وأكد الرئيس بأن الاجتماع يولي أولوية عليا لانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري. |
| (c) Making arrangements for the initial election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, to be held " as soon as possible, but in any case within eighteen months after " 16 November 1994; 6/ | UN | )ج( اتخاذ الترتيبات لاجراء الانتخاب اﻷولي ﻷعضاء لجنة حدود الجرف القاري، " في أقرب وقت ممكن، على أن يتم في أي حال في غضون ثمانية عشر شهرا " من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٦(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 