| " The members of the Council heard a briefing by His Excellency Mr. Djinnit. | UN | ' ' واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد دجينيت. |
| The members of the Council heard a briefing by Ms. Tagliavini. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة هايدي تاغليافيني. |
| The members of the Council heard a briefing by Mr. Djinnit. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد دجينيت. |
| The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في سيراليون. |
| The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الأمانة العامة حول الحالة في سيراليون. |
| The members of the Council heard a briefing by Mr. Arnault. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد أرنو. |
| The members of the Council heard a statement by Zurab Noghaideli, Prime Minister of Georgia. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به السيد زوراب نوغايديلي رئيس وزراء جورجيا. |
| The members of the Council heard a briefing by Mr. Koenigs. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد كونيغز. |
| The members of the Council heard a briefing by Mr. Annabi. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد العنابي. |
| The members of the Council heard a statement by Irakli Alasania, Permanent Representative of Georgia. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به إراكلي ألاسانيا، الممثل الدائم لجورجيا. |
| The members of the Council heard a briefing by Mr. Arnault. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد آرنو |
| The members of the Council heard a briefing by Mr. Lajcák. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد لايكاك. |
| The members of the Council heard a statement by Nikola Špirić, Acting Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به نيكولا شبيرتش، الرئيس بالنيابة لمجلس وزراء البوسنة والهرسك. |
| " The members of the Council heard a briefing by Ms. Tagliavini. | UN | ' ' واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تاغليافيني. |
| The members of the Council heard a briefing by the representative of Jordan. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها ممثل الأردن. |
| " The members of the Council heard a briefing by the representative of Jordan. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها ممثل الأردن. |
| " The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire. " | UN | ' ' كما استمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار``. |
| The members of the Council heard a briefing on the situation between Ethiopia and Eritrea and the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة عن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا وأنشطة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا. |
| During the same session The members of the Council heard a briefing presented by Assistant Secretary-General Hédi Annabi on the situation in Liberia and the Comprehensive Peace Agreement signed at Accra on 18 August 2003. | UN | وفي نفس الجلسة، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد، حول الحالة في ليبريا واتفاق السلام الشامل الذي تم التوقيع عليه في أكرا يوم 18 آب/أغسطس 2003. |
| The members of the Council heard a briefing by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, and discussed the situation in Liberia. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها مدير شعبة أفريقيا الثانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية، ونظروا في الحالة في ليبريا. |
| The members of the Council heard a presentation by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the recent developments in Haiti, who stressed the fact that the situation there remained stable and calm. | UN | استمع أعضاء المجلس إلى عرض عن آخر التطورات في هايتي قدمه الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي أكد أن الوضع هناك لا يزال هادئا ومستقرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 