Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization | UN | بيان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون |
Welcoming also the decision of the States members of the Shanghai Cooperation Organization to grant Afghanistan observer status in the organization and the determination of the members of the Shanghai Cooperation Organization to continue to support the Afghan people in the reconstruction of Afghanistan, | UN | وإذ ترحب أيضا بقرار الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون منح أفغانستان مركز المراقب في المنظمة وتصميم أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون على مواصلة دعم الشعب الأفغاني في إعادة إعمار أفغانستان، |
We could move closer to this goal by promoting a network of multilateral diplomacy, an idea that has been supported by the members of the Shanghai Cooperation Organization. | UN | وبوسعنا أن نتحرك أقرب صوب هذا الهدف بتعزيز شبكة للدبلوماسية المتعددة الأطراف، وهي فكرة يؤيدها الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون. |
Letter dated 10 June (S/2003/642) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration signed in Moscow on 29 May 2003 by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization. | UN | رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه (S/2003/642) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها إعلانا وقعه رؤساء الدول الأعضاء في منظمة تعاون شانغهاي في موسكو في 29 أيار/مايو 2003. |
Tashkent Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization | UN | إعلان طشقند الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون |
Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (Astana, 5 June 2005) | UN | قاضيخانوف إعلان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون (أستانا، 5 تموز/يوليه 2005) |
Letter dated 14 June 2002 (S/2002/672) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration signed at St. Petersburg on 7 June 2002 by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization. | UN | رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/672) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها الإعلان الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون الذي تم التوقيع عليه في 7 حزيران/يونيه 2002 في سان بطرسبرغ. |
(b) Letter dated 14 June 2002 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization, signed in St. Petersburg on 7 June 2002 (A/57/88-S/2002/672); | UN | (ب) رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2002 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة يحيل بموجبها نص الإعلان الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون والذي تم التوقيع عليه في 7 حزيران/يونيه 2002 في سان بطرسبرغ (A/57/88-S/2002/672)؛ |
Letter dated 17 October (S/2007/616) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General, transmitting the Bishkek Declaration adopted on 16 August 2007 by the Council of Heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization. | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر (S/2007/616) موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان، يحيل بها إعلان بيشكيك الصادر في 16 آب/أغسطس 2007 عن مجلس رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون. |
Letter dated 13 July 2005 from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted by the Heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization at its summit at Astana on 5 July 2005 (A/60/129) | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان يحيل بها الإعلان الذي اعتمده رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون في مؤتمر القمة المعقود في أستانا في 5 تموز/يوليه 2005 (A/60/129) |
Letter dated 13 July 2005 from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted by the Heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization at its summit at Astana on 5 July 2005 (A/60/129) | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان يحيل طيها الإعلان الذي اعتمده رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون إبان مؤتمر قمة المنظمة المعقود بأستانا في 5 تموز/يوليه 2005 (A/60/129) |
Letter dated 10 June 2003 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration of the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization, signed in Moscow on 29 May 2003 (A/58/94-S/2003/642); | UN | رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2003 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، يحيل بها الإعلان الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون الموقع في موسكو يوم 29 أيار/مايو 2003 (A/58/94-S/2003/642) |
Letter dated 10 June 2003 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization, signed in Moscow on 29 May 2003 (A/58/94-S/2003/642) | UN | رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون الموقع في موسكو في 29 أيار/مايو 2003 (A/58/94-S/2003/642) |
(c) Letter dated 14 June 2002 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration signed in St. Petersburg on 7 June 2002 by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (A/57/88-S/2002/672); | UN | (ج) رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة يحيل فيها الإعلان الذي وقعه في سان بطرسبرغ في 7 حزيران/يونيه 2002، رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون (A/57/88-S/2002/672)؛ |
Letter dated 13 July 2005 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted by the Heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization at its summit at Astana on 5 July 2005 (A/60/129) | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان يحيل بها الإعلان الذي أقره رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون خلال مؤتمر القمة المعقود في أستانا في 5 تموز/يوليه 2005 (A/60/129) |
Letter dated 13 July 2005 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization at its summit at Astana on 5 July 2005 (A/60/129) | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الذي أقره رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون خلال مؤتمر القمة المعقود في أستانا في 5 تموز/يوليه 2005 (A/60/129) |
The heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (hereinafter " SCO " or " the Organization " ) -- the People's Republic of China, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan -- gathered in Astana at a meeting of the Council of Heads of State of the Members of SCO on 5 July 2005 declare the following: | UN | إن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون (المشار إليها لاحقا باسم المنظمة)، وهي جمهورية الصين الشعبية وجمهورية كازاخستان والجمهورية القيرغيزية والاتحاد الروسي وجمهورية طاجيكستان وجمهورية أوزبكستان، وقد التقوا في أستانا في إطار اجتماع لمجلس رؤساء الدول الأعضاء في المنظمة بالأستانة في 5 تموز/يوليه 2005، يعلنون ما يلي: |
Letter dated 14 June 2002 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration signed at St. Petersburg on 7 June 2002 by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (A/57/88-S/2002/672) | UN | رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمــــم المتحـــدة يحيل بــها الإعلان الذي وقّعه في سانت بيترسبرغ في 7 حزيران/يونيه 2002 رؤساء الدول الأعضاء في منظمة تعاون شانغهاي (A/57/88-S/2002/672) |
(d) Letter dated 1 July 2004 from the Permanent Representative of Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Tashkent Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization (A/59/124-S/2004/532). | UN | (د) رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوزبكستان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها إعلان طشقند الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون (A/59/124-S/2004/532). |
Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization, Moscow, 29 May 2003 | UN | إعلان رؤساء الدول المشتركين في منظمة شانغاي للتعاون |