"the membership of the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضوية لجنة
• العضوية في لجنة
• عدد أعضاء لجنة
• عضوية اللجنة المعنية
• عضوية اللجنة في

In particular, the membership of the Commission on Human Rights should be expanded to include more developing countries.
وشدد بصفة خاصة على ضرورة توسيع عضوية لجنة حقوق اﻹنسان أمام عدد أكبر من البلدان النامية.

For the existing text on the membership of the Commission on Population and Development substitute the text appearing overleaf.
يستعاض عن النص الحالي بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية بالنص الوارد في الصفحة التالية.

Enlargement of the membership of the Commission on Population and Development: election of 20 members
توسيع عضوية لجنة السكان والتنمية: انتخاب ٢٠ عضوا

Informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة العضوية في لجنة السكان والتنمية.

Informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة العضوية في لجنة السكان والتنمية

(d) Note by the Secretariat on the enlargement of the membership of the Commission on Population and Development (E/1996/9);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة عن زيادة عدد أعضاء لجنة السكان والتنمية (E/1996/9)؛

The Vice-President from Greece, Mr. George Papadatos, informed the Council of the results of the informal consultations held by him on the enlargement of the membership of the Commission on Population and Development.
وأبلغ السيد جورج باباداتوس، نائب الرئيس من اليونان، المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن توسيع عضوية اللجنة المعنية بالسكان والتنمية.

With the successful implementation of the preparatory work for the Commission, the Government announced the membership of the Commission on 13 May 2002.
وبالنظر إلى التنفيذ الناجح للأعمال التحضيرية للجنة، أعلنت الحكومة عضوية اللجنة في 13 أيار/مايو 2002.

Informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development Announcement
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة عضوية لجنة السكان والتنمية.

Informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مسألة عضوية لجنة السكان والتنمية

Furthermore, the membership of the Commission on Population and Development should be expanded to 53 States and the Population Division should be strengthened in order to enable it to discharge its responsibilities arising out of the implementation of the Programme of Action.
وفضلا عن ذلك، ينبغي توسيع عضوية لجنة السكان والتنمية لتشمل ٥٣ دولة بغية تمكينها من النهوض بمسؤولياتها الناشئة عن تنفيذ برنامج العمل.

The Group of 77 and China had welcomed the agreement reached in the Economic and Social Council to increase the membership of the Commission on Science and Technology for Development, which would increase the voice and participation of developing countries.
فقد رحبت مجموعة الـ 77 والصين بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في المجلس الاقتصادي والاجتماعي على زيادة عضوية لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، مما سيزيد صوت ومشاركة البلدان النامية.

44. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٤٤ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

(d) Note by the Secretariat on the enlargement of the membership of the Commission on Population and Development (E/1996/9);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة عن زيادة عضوية لجنة السكان والتنمية (E/1996/9)؛

2. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٢ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

His delegation agreed that the membership of the Commission on Population and Development should be increased to 53 States in order to reflect the reforms under way in the United Nations system and to improve the effectiveness of its activities.
٩ - وأعرب عن موافقة وفده على أنه ينبغي توسيع عضوية لجنة السكان والتنمية لكي تضم ٥٣ عضوا بغية مراعاة اﻹصلاحات الجارية في منظومة اﻷمم المتحدة وتحسين فعالية أنشطتها.

19. Her delegation did not believe that enlarging the membership of the Commission on Population and Development would enhance its effectiveness, since the quality of the representatives sent to the Commission was more important than their number.
١٩ - وأردفت قائلة إن وفدها لا يعتقد أن توسيع عضوية لجنة السكان والتنمية سوف يعزز فعاليتها إذ أن كفاءة الممثلين المعينين للعضوية في اللجنة أهم من عددهم.

23. His delegation was in favour of enlarging the membership of the Commission on Population and Development to 53 in order to enable it to discharge its responsibilities more effectively.
٢٣ - وأوضح أن وفده يؤيد توسيع عضوية لجنة السكان والتنمية لكي تضم ٥٣ عضوا بغية تمكينها من النهوض بمسؤولياتها بمزيد من الفعالية.

Informal consultations on the question of the membership of the Commission on Population and Development
تجــري مشـاورات غير رسمية بشأن مسألة العضوية في لجنة السكان والتنمية.

10. Ms. HERNANDEZ (Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that although the Group would have liked to see the membership of the Commission on Population and Development increased to 53, even with 47 members the Commission would be able to help the Economic and Social Council monitor, review and assess the implementation of the Programme of Action at the national, regional and interregional levels.
١٠ - السيدة هرنانديز )كوستاريكا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إنه على الرغم من أن المجموعة تود زيادة العضوية في لجنة السكان والتنمية حتى ٥٣ عضوا، فإن اللجنة قادرة ﺑ ٤٧ عضوا على مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في رصد تنفيذ برنامج العمل واستعراضه وتقييمه على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية واﻷقاليمية.