"the memorandum of understanding and claims management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

The Division is comprised of the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

The Division comprises the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

The Division is comprised of the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

the Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division
ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة

210. The Division comprises the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
210 - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة الميزانية وتقارير الأداء، وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

The Division consists of three entities that underwent approved structural changes during the most recent period: the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وتتكون الشعبة من ثلاثة كيانات تنظيمية أجريت عليها تغييرات هيكلية مأذون بها خلال هذه الفترة، وهي: مكتب المدير، ودائرة إعداد تقارير الميزانية والأداء، وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

7.4 the Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
7-4 ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

All contingent-owned equipment verification reports with respect to major equipment and self-sustainment are sent to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section of the Department of Field Support on a monthly basis.
ترسل جميع تقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات بإدارة الدعم الميداني، على أساس شهري.

31. the Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
31 - ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

103. Two posts are requested for the Memorandum of Understanding and Claims Management Section for a Finance Officer (P-3) and a Claims Assistant (General Service (Other level)) (see A/62/783, paras. 184-186).
103 - ويُطلب إنشاء وظيفتين في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات لموظف للشؤون المالية (ف-3) ومساعد لشؤون المطالبات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 184-186).

215. The Division consists of three organizational entities: the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
215 - وتتألف الشعبة من ثلاثة كيانات تنظيمية هي: مكتب المدير، ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء، وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

Furthermore, with the additional surge posts, the Memorandum of Understanding and Claims Management Section was able to achieve the target output of reduction in the average time for claims processing to three months for most missions.
وعلاوة على ذلك، فإنه مع الوظائف الطارئة الإضافية، أصبح بمقدور قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات تحقيق الناتج المستهدف المتمثل في تقليص متوسط وقت معالجة المطالبات إلى ثلاثة أشهر بالنسبة لأغلب البعثات.

As indicated in paragraph 66 above, an additional post was provided for the Memorandum of Understanding and Claims Management Section in 2005/06 and the backlog has been cleared.
وكما هو مبين في الفقرة 66 أعلاه، رصد اعتماد لوظيفة إضافية في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات للفترة 2005/2006 وتم إنجاز الأعمال المتراكمة المتأخرة.

The present budget proposes the strengthening of the two sections with three additional P-3 posts, one in the Financial Support Section and two in the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وتقترح الميزانية الحالية تعزيز هذين القسمين بثلاث وظائف إضافية من الرتبة ف-3، واحدة منها في قسم الدعم المالي، واثنتان في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

Redeployment of 1 post (P4 Finance Officer) to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section
نقل وظيفة واحدة (موظف مالي برتبة ف-4) إلى قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

261. The Division consists of three entities: the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
261 - وتتكون الشعبة من ثلاثة كيانات هي: مكتب المدير، ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء، وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

262. For 2011/12, the Field Budget and Finance Division will continue to consist of the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
262 - في الفترة 2011/2012، ستظل شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مكونة من ثلاثة كيانات تنظيمية هي: مكتب المدير، ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

Redeployment of 1 post (P-4 Finance Officer) to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section
نقل وظيفة واحدة (موظف مالي برتبة ف-4) إلى قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

223. The Division consists of three entities: the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
223 - وتتكون الشعبة من ثلاثة كيانات هي: مكتب المدير، ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء، وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

Redeployment of one post (P-4 Finance Officer) from the Office of the Director to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section
نقل وظيفة واحدة (لموظف الشؤون المالية برتبة ف-4) من مكتب المدير إلى قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات