"the men who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال الذين
• الرجال الذي
• للرجال الذين
• والرجال الذين
• الرجال اللذين
• الرجلان اللذان
• الرجال هم الذين
• بالرجال الذين
• الرجال الذينَ

In her estimation, three quarters of the men who stood for election were probably less well-suited than the potential women candidates.
وفي تقديرها أن ثلاثة أرباع الرجال الذين رشحوا أنفسهم لخوض الانتخابات كانوا على الأرجح أقل تأهيلا من المرشحات المحتملات.

the men who were really responsible for today, yeah.
الرجال الذين كانوا مسؤولين حقا لهذا اليوم، نعم.

I ask you, were the men who did that sinners or saints?
أنا أطلب منكم، كان الرجال الذين فعلوا ذلك خطاة أو القديسين؟

But what of the men who died with him?
ولكن ماذا عن الرجال الذين لقوا حتفهم معه؟

the men who build empires die, and empires die, too.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

She's murdering the men who did this to her.
أنها تنتقم من الرجال الذين فعلوا بها هذا

the men who seized me said that their inside man would make sure the secretary got away.
أن الرجال الذين قبضوا علي قالوا بأن رجلهم الذي بالداخل سيتأكد بأن السكرتير قد مات

On account of the men who died by my orders.
لأن الرجال الذين ماتوا بأوامر مني. 300،000 في المجمل

the men who come here, they're not big on names.
الرجال الذين يأتون إلى هنا، ليسوا كبيرا على الأسماء.

the men who murdered my father were your brothers?
وكان الرجال الذين قتلوا والده إخواني الخاص بك؟

Find the men who did this to me and kill them.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

However, it was the men who committed violence who should move out of the family home.
إلا أن الرجال الذين يرتكبون أعمال العنف هم الذين ينبغي أن يتركوا مسكن العائلة.

Some of the men who have extramarital affairs do not expect to be questioned or confronted by their wives.
وبعض الرجال الذين لهم علاقات جنسية خارج كنف الزوجية لا يتوقعون أن تسألهم زوجاتهم أو تواجههم.

the men who went to the front were replaced by women, young people and older persons.
وجرت الاستعاضة عن الرجال الذين ذهبوا إلى الجبهة بالنساء والشبان والأشخاص الأكبر سنا الذين أبقوا على عجلة الصناعة دائرة.

the men who have been charged with this crime against humanity reminded the world and, in particular, the United Nations, that evil exists in the world.
لقد ذكر الرجال الذين اتهموا بارتكاب هذه الجرائم ضد اﻹنسانية العالم، وبخاصة اﻷمم المتحدة، بأن الشر موجود في هذا العالم.

One of the men who assaulted him was a policeman he had seen at the nightclub.
ومن الرجال الذين اعتدوا عليه شرطي كان قد رآه في الملهى الليلي.

Nevertheless, figures show that only half of the men who begin pre-school teacher training complete the course.
ومع ذلك فإن الأرقام تبيِّن أن نصف الرجال الذين يبدأون برنامج تدريب المعلمين قبل العمل في المدارس يستكملون البرنامج.

The only way forward is through education, including the education of the men who exercise power over women.
والطريق الوحيد للسير إلى الأمام هو من خلال التعليم، بما في ذلك تعليم الرجال الذين يمارسون السلطة على النساء.

I imagined myself shooting the men who killed him many times.
تخيلت نفسي أطلق النار على الرجال الذي قتلوه عدة مرات

She also asked for information on the countries of origin of the men who were allegedly victims of trafficking and on the outcome of the cases.
وطلبت أيضا الحصول على معلومات عن البلدان الأصلية للرجال الذين يزعمون أنهم من ضحايا الاتجار، وعما أسفرت عنه القضايا.

the men who made it possible are now at final rest. "
والرجال الذين جعلوا ذلك ممكنا يرقدون الآن في مثواهم الأخير. "

These are the men who attacked your family yesterday.
هؤلاء هم الرجال اللذين هجموا على عائلتك البارحة

the men who cause us nothing but trouble.
الرجلان اللذان لم يسببا لنا سوى المشاكل.

There was of course an economic component in that when women were poor they often tried to find a way out of their poverty through marriage, for in the poor countries of Africa it was usually the men who had the resources.
وهناك طبعا عنصر اقتصادي من حيث أن المرأة حين تكون فقيرة تحاول في كثير من الأحيان أن تجد مخرجا من فقرها من خلال الزواج، وذلك لأن الرجال هم الذين يملكون الموارد في العادة في بلدان أفريقيا الفقيرة.

So, these five were used to catch the men who were shamed.
هذه الخمس حسابات تم إستخدامها للإيقاع بالرجال الذين تم فضحهم

the men who escape with me will help train Resistance fighters from here all the way to the Northern Coast.
الرجال الذينَ سيهربون معي سيُسَاعدون في تدريب مقاتلي المقاومة . من هنا وعلى طول الطريق نحو "نورثرن كوست"