"the menu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القائمة
• قائمة الطعام
• بالقائمة
• وتشمل قائمة
• القائمةِ
• القائمه
• لائحة الطعام
• القائمةَ
• اللائحة
• لقائمة الطعام
• قائمة طعام
• قائمه الطعام
• الوجبة
• للقائمة
• بالقائمه

At least you could tell us what's on the menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

The first meal I ever made you. It's on the menu.
وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة

You can order off the menu if you want to, or...
..بوسعك طلب ما تريد من القائمة ..إن أردتَ ذلك، أو

The medical unit within the institution regularly controls the menu.
وتتولى وحدة طبية داخل المؤسسة مراقبة قائمة الطعام بانتظام.

I'll do a lot for money, but snitching isn't on the menu.
سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة

That's the chicken fingers on the menu of space.
هذا هو أصابع الدجاج في القائمة من الفضاء.

Fugu is not the only forbidden item left off the menu.
سمكة الفوجو ليس المادة المحظورة الوحيدة التى تركت خارج القائمة.

I was thinking of ordering uh, not on the menu, huh?
كلّا، كنت أفكر في طلب شيء آخر ليس على القائمة.

I can't find what this guy's eating on the menu.
أنا لم أجد ما يأكله هذا الرجل ضمن القائمة

If you want I can find out on the menu and then when she comes we order.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب

Pet iguana. Eats anything. Meaning you might be on the menu.
سحلية الايغوانا تأكل اي شيئ اعني قد تكونوا على القائمة

Okay. So, basically, I can make you anything on the menu.
حسناً، نظرياً أستطيع أن أعدّ لك أي شيء بهذه القائمة

Miles, you go first, I'm still looking at the menu
اميال ابدأ انت انا مازلت انظر الى قائمة الطعام

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

Hey, Professor, any chance we can get some hamburger on the menu?
اجل, بروفيسور هل يمكننا الحصول على الهبرغر في قائمة الطعام ؟

- Unless there's something else you're selling that's not on the menu.
ليس الا أن كان لديك شيء أخر تبيعة ؟ و ليس موجوداً بالقائمة

the menu includes daily specials, pasta and dishes from the grill.
وتشمل قائمة الطعام أطباقا خاصة يومية، والمكرونة والمشويات.

Wondered if you wanted anything special from the menu.
أتَساءلَ إذا أردتَ أيّ شئَ خاصّ مِنْ القائمةِ.

I can't believe this had three peppers next to it on the menu...
انا لا اصدق انه يوجد 3 فلافل بجانبها في القائمه

You can't just go and change the menu.
لا يمكنك تغيير لائحة الطعام بتلك السهولة

Just read the menu and tell me you're not in love because I am in love.
فقط اقَرأي القائمةَ و أخبرْني أنك لَسْتَ عاشقَة لها لأنني أَنا عاشقُة

Monte Cristo? Sorry. Not on the menu.
آسفة، هذه الوجبة ليست ضمن اللائحة لمْ أحبب يوماً رغيف البيض

"I can look at the menu.Doesn't mean I'm gonna eat.
إذا نظرت لقائمة الطعام فلا يعني ذلك أنني سآكل

I was working up the menu in my head.
كنت أقوم بإعداد قائمة طعام العشاء في رأسي

When the fool hands you the menu, you say:
وعندما يضع الغبى قائمه الطعام فى يدك تقول:

The need to ensure that the menu proposed to a person being removed is compatible with his or her religious convictions
ضرورة ضمان أن تكون الوجبة المقدمة إلى الشخص المبعد في أثناء رحلة الطيران متوافقة مع معتقداته الدينية.

Nobody told me they added beefcake to the menu.
لم يُخبرني أحدًا أنّهم أضافوا كعكة اللّحم للقائمة!

Just get there early and deal with the menu.
فقط تعالى مبكرا وابدا العمل بالقائمه. حسناً؟