"the mermaid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حورية البحر
• عروس البحر
• حوريّة البحر
• ميرمد
• الحورية
• الحوريّة
• بحورية البحر

I thought the mermaid parade wasn't for another month.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

When you and mom went to Dallas, mom wanted to take the mermaid weather vane with her.
عندما ذهبت أنت وأمي إلى دالاس أرادت أمي أن تأخذ مروحة طقس حورية البحر معها

That you were the one who saved me from drowning and also the mermaid who erased my memory.
أنك انت من أنقذتني من الغرق و أيضا حورية البحر التي محت ذاكرتي

[Thunder] I can't remember the story or the mermaid's face anymore.
لا أستطيع أن أتذكر القصة أو وجه عروس البحر مرة أخرى.

It's not the mermaid. It's us!
ليست حوريّة البحر السبب بل نحن

the mermaid says the dude's a rapist or a child molester.
حورية البحر تدل على أنه معتدى أو مغتصب للأطفال

I'm the mermaid weather vane maker.
أنا صانعة لمراوح الطقس على شكل حورية البحر

The papers were full of the mermaid story for weeks.
كانت الجرائد تملئها قصة حورية البحر لعدة اسابيع

You could get her the funky eraser with the mermaid on it. She'll love that.
تستطيعين أن تأخذي لها محاية غير تقليدية وعليها حورية البحر, فهي ستحب ذلك

But take a look at what the mermaid did
لا! * * القى نظرة الى ما فعلته حورية البحر *

So it's a fake, a pretend, like the mermaid.
إذاً فهي خدعة مثل حكاية حورية البحر

So, when the mermaid Finishes counting
و هكذا عندما تنتهي حورية البحر من العد

A handful of quinine For the mermaid
حفنه من الكينين الى حورية البحر

And so the mermaid Counts it all
و هكذا حورية البحر تلتهم كل شيء

It's the mermaid who came looking--yeah, that's it,
إنها عروس البحر التي جاءت لتراه،نعم،إنهاكذلك...

One day, the mermaid came and took him to live with her,
في أحد الأيام، جاءت عروس البحر وأخذتهلكييعيشمعها...

One day... the mermaid took him to live with her by the sea,
أخذته عروس البحر لكي يعيشمعهافي البحر...

You're the mermaid who nearly sank my ship.
أنتِ حوريّة البحر التي كادت تغرق سفينتي

The ships' names were "the mermaid", "The Triton", and the largest was "The Leviathan".
أحدهن كانت تسمى "ميرمد" والآخرى "تريتون" والثالثة الكبيرة تدعى "ليفيثان".

The dagger shook in her hand. the mermaid looked at the prince, then dove into the sea.
.نظرت الحورية الصغيرة إلى الأمير بحزن ثم قفزت إلى البحر، وتحولت إلى آلاف الفقاعات، واختفت

the mermaid's being cool. Look at that. - The what?
الحوريّة تتصرف بوداعة , أنظروا لهذا

A ghost-pale graceless thing flapping about frantically, desperately trying to keep pace with the mermaid in the next lane.
شبح باهت عديم المجد يتراطم بشكل جنوني محاولاً جاهداً اللحاق بحورية البحر في الممر المجاور